| Russian | English |
| атом элементарной ячейки | unit-cell atom |
| более элементарный, чем атом | subatomic |
| более элементарный, чем ядро | subnuclear |
| вектор элементарной трансляции | fundamental translation vector |
| взаимодействие элементарных частиц | particle interaction |
| влияние окружения на элементарный акт реакции | influence of surrounding on the elementary act of reaction |
| вопрос решался элементарно | the solution was elementary |
| время жизни элементарной частицы | elementary particle lifetime |
| газ элементарных частиц | elementary-particle gas |
| главные элементарные площадки | principal planes |
| ей годами приходилось жить без элементарных удобств | she has been slumming it for years |
| изоляция элементарного проводника | strand insulation |
| иногда кое-кому невозможно вбить в голову даже самые элементарные вещи | sometimes it's impossible to drill the simplest idea into some people |
| интеграл не берётся в элементарных функциях | the integral cannot be expressed as elementary functions |
| интеграл не берётся в элементарных функциях | integral cannot be expressed as elementary functions |
| использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей | use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recycling |
| использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей | the use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recycling |
| использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никелькадмиевых батарей | the use of unit operations of mining treatment as a first step of NiCd batteries recycling |
| йордановское элементарное время | Jordan elementary time |
| константа элементарного процесса | constant of elementary process |
| коэффициент разделения идеального элементарного процесса | ideal simple process separation factor |
| коэффициент разделения элементарного процесса | simple process separation factor |
| магнитный элементарный излучатель | linear magnetic current element |
| метод элементарных ячеек | unit cell method |
| множество элементарных событий | fundamental probability |
| не разбираться в элементарных вещах | not to know B from a broomstick |
| не разбираться в элементарных вещах | not to know B from a battledore |
| неосновной вектор элементарной трансляции | nonprimitive fundamental translation vector |
| одночастичное элементарное возбуждение | single-particle elementary excitation |
| одночастичное элементарное возбуждение | one-particle elementary excitation |
| он открыл новую элементарную частицу | he discovered a new elementary particle |
| она вела себя элементарно грубо | she was simply rude |
| она вела себя элементарно грубо | she was outright rude |
| основной вектор элементарной трансляции | primitive fundamental translation vector |
| осцилляции элементарных частиц | elementary particle oscillations |
| отбелка без применения элементарного хлора | bleaching without elemental chlorine |
| питательное вещество в элементарной форме | elemental nutrient |
| привить элементарную культуру | lick into shape (кому-либо) |
| располагать элементарные излучатели | arrange elementary radiators |
| ребро элементарной ячейки кристаллической решётки | crystal axis |
| резонансное состояние элементарной частицы | resonance state of elementary particle |
| сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки | word space signal may have a duration of 1,5 unit elements |
| сигнал пробела имеет длительность в 1, 5 элементарных посылки | the word space signal may have a duration of 1, 5 unit elements |
| сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки | the word space signal may have a duration of 1,5 unit elements |
| структура элементарных частиц | particle structure |
| фазировать элементарные излучатели | phase elementary radiators |
| формы элементарных объёмов в ледниках | original simple forms in glaciers |
| электрический элементарный излучатель | linear electric current element |
| элементарная антенна | elementary antenna |
| элементарная вежливость | bare civility |
| элементарная волна | elementary wave |
| элементарная кодовая посылка | unit |
| элементарная мембрана | unit membrane |
| элементарная нить | fibril |
| элементарная площадка | picture element (факсимильного изображения) |
| элементарная площадка | element of surface |
| элементарная площадь | infinitesimal area |
| элементарная порция | unit |
| элементарная работа | elementary work |
| элементарная реакция | elementary reaction |
| элементарная струйка | stream-line |
| элементарная струйка | filament |
| элементарная фация | elemental facies |
| элементарная форма | simple form |
| элементарная формула | primary formula |
| элементарная ячейка | lattice cell (крист. решётки) |
| элементарная ячейка | unit cell (крист. решётки) |
| элементарная ячейка | unit cell (кристалла) |
| элементарная ячейка | elementary unit |
| элементарная ячейка из 29 атомов | 29-atom unit cell |
| элементарное возбуждение | quasi-particle |
| элементарное возбуждение | elementary excitation |
| элементарное движение | simple motion |
| элементарные газофазные процессы | elementary gas phase processes |
| элементарные знания | alphabet |
| элементарные знания ботаники | rudimentary knowledge of botany |
| элементарные правила приготовления пищи | the fundamentals of cooking |
| элементарные правила приготовления пищи | fundamentals of cooking |
| элементарные сведения | rudiments |
| элементарные стадии | elementary steps |
| элементарные частицы | fundamental particles |
| элементарные частицы | elementary particles |
| элементарный акт | microscopic chemical event |
| элементарный акт | unit event |
| элементарный акт | elementary act |
| элементарный вектор обратной решётки | reciprocal lattice elementary vector |
| элементарный вид | elementary species |
| элементарный водород | elemental hydrogen |
| элементарный заряд | element of charge |
| элементарный излучатель | radiating element |
| элементарный излучатель | elementary element |
| элементарный излучатель Гюйгенса | Huygens source radiator |
| элементарный излучатель Гюйгенса | Huygens source |
| элементарный излучатель Гюйгенса | equivalent source |
| элементарный кирпич | building unit |
| элементарный МОП-прибор | elementary MOS device (напр., МОП-конденсатор) |
| элементарный напор жидкости | elementary thrust |
| элементарный напор жидкости | elementary pressure force |
| элементарный объект | primary unit |
| элементарный объём | infinitesimal volume |
| элементарный объём жидкости | fluid element |
| элементарный объём жидкости или газа | fluid element |
| элементарный отрезок | linear element |
| элементарный параллелепипед | platelike element |
| элементарный процесс | primary process |
| элементарный состав | ultimate composition (напр., растений) |
| элементарный фотохимический акт | primary light process |
| элементарный фотохимический акт | initial light process |
| энергия элементарного объёма | volumetric energy |
| этого требует элементарная вежливость | ordinary decency demands it |
| этого требует элементарная порядочность | ordinary decency demands it |
| эффективный коэффициент разделения элементарного процесса | effective simple-process separation factor |
