| Russian | English |
| автолокализованная электронная пара | self-trapped electron pair |
| амплитудная электронная микроскопия | amplitude electron microscopy |
| аналитическая электронная микроскопия | AEM |
| аналитическая электронная энергия | analytical electronic energy |
| аналитические атомные электронные плотности | analytic atomic electron densities |
| аналитические хартри-фоковские электронные плотности | analytical Hartree-Fock electron densities |
| анизотропия электронного спектра | electron spectrum anisotropy |
| анизотропия электронной структуры | anisotropy of the electronic structure |
| антисвязывающие разрыхляющие и связывающие комбинации электронов уединённых электронных пар атома азота | antibonding and bonding combinations of the nitrogen atom lone pair electrons |
| апертура электронной линзы | aperture of electron lens |
| асимметрия между электронными и дырочными состояниями | asymmetry between electron and hole states |
| асимметрия электронного облака | asymmetry of electron cloud (напр., в магнетроне) |
| Ассоциация электронной промышленности | Electronic Industries Association (EIA; США) |
| астигматизм электронной линзы | astigmatism of electron lens |
| быстрые процессы электронной релаксации | fast electronic relaxation processes |
| быстрый алгоритм для расчёта интеграла электронного отталкивания по орбиталям гауссова типа высокого порядка | rapid algorithm for computing the electron repulsion integral over higher order Gaussian-type orbitals |
| бытовая электронная аппаратура | household electronics |
| бытовая электронная аппаратура | home electronics |
| вакантная электронная оболочка | vacant shell |
| ван-дер-ваальсово уширение электронных переходов | van der Waals broadering of electronic transitions |
| вероятности электронных заселённостей | electronic population probabilities |
| взрывная электронная эмиссия | explosive electron emission |
| внешняя электронная оболочка | valence shell |
| внешняя электронная оболочка | outermost shell |
| возбуждение замагниченных электронных колебаний | magnetized electron oscillation excitation |
| возбуждение под действием электронного пучка | electron-beam-assisted excitation |
| возбуждение электронной подсистемы | electronic subsystem excitation |
| возбуждение электронным ударом | electron-impact excitation |
| возбуждение электронных переходов | electron transition excitation |
| возникшие под действием напряжения нейтральные электронные ловушки | stress-generated neutral electron traps |
| возникшие под действием напряжения нейтральные электронные ловушки | stress-generated NETs |
| s-волновой процесс электронного захвата | s-wave electron capture process |
| волновые функции, полученные с учётом электронной корреляции | electron-correlated wavefunctions |
| вращательно разрешённые электронные спектры | rotationally resolved electronic spectra |
| вырождение электронного газа | electron gas degeneracy |
| вырождение электронных колебаний | degeneracy of electron oscillation |
| высоковакуумный электронный умножитель | augetron |
| высоковольтная электронная микроскопия | high-voltage electron microscopy |
| вычисление электронной структуры | electronic structure calculation |
| головка электронной лавины | electron avalanche head |
| давление электронного газа | electron gas pressure |
| двуханодная электронная лампа | double-anode valve |
| двухапертурная электронная линза | two-aperture lens |
| детектор с электронным умножителем | electron multiplier detector |
| динамика туннелирования электронной двухуровневой системы | tunneling dynamics of electronic two-state system |
| динамические электрон-фотонное, электрон-электронное и электрон-фононное взаимодействия | dynamic electron-photon, electron-electron and electron-phonon interactions |
| дифференциальные сечения ионизации электронным ударом | electron impact ionization e,2e differential cross sections (e,2e) |
| диэлектрическая постоянная электронного газа в металле | dielectric constant of the electron gas in a metal |
| длина электронной волны | electron wavelength |
| для лёгких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности | for light nuclei such as 1H, deshielding is associated with a decrease in nuclear electron density |
| допированный электронными акцепторами | doped with electron acceptors |
| зависящие от электронного спина свойства | electron-spin-dependent properties |
| запаздывающая электронная эмиссия | delayed electron emission |
| заполненная электронная оболочка | filled shell |
| заполненная электронная оболочка | completed shell |
| заполненная электронная оболочка атома натрия | complete electron shell of sodium atom |
| заполнять электронную оболочку | fill an electron shell |
| заполнять электронную оболочку | complete an electron shell |
| заполнять электронную оболочку | close an electron shell |
| знакопечатающая электронная трубка | typotron |
| излучение электронной пары | electron pair emission |
| излучение электронной пары ядром | nuclear pair emission |
| измерение параметров электронных компонентов | electronic component measurement |
| изображение с помощью электронного парамагнитного резонанса | electron paramagnetic resonance imaging |
| изучение с помощью метода микрозондового электронного анализа, резерфордовского обратного рассеяния и масс-спектрометрии вторичных ионов | EPMA, RBS and SIMS studies |
| интегрирующие функции атомной электронной плотности | integrating functions of atomic electron density |
| интерференция электронных пучков | electron-beam interference |
| ион с замкнутой электронной оболочкой | closed shell ion |
| ион с незамкнутой электронной оболочкой | open-shell ion |
| ион-электронная нейтрализация | ion-electron neutralization |
| ион-электронная рекомбинация | ion-electron recombination |
| ион-электронное столкновение | ion-electron collision |
| ион-электронный | ion-electron |
| ионизация газа электронным ударом | gas ionization by electron impact |
| ионизация молекул электронным ударом | molecule ionization by electron impact |
| ионизация электронным ударом | ionization by electron impact |
| ионизация электронным ударом | electron-impact ionization (процессы в EI: ионизация – фрагментация) |
| ионизация электронным ударом | electron ionization |
| ионизация электронным ударом | electron impact ionization |
| ионная ловушка электронных пучков | electron beam ion trap (EBIT) |
| ионно-электронная рекомбинация | ion-electron recombination |
| ионно-электронная спектроскопия | ion-electron spectroscopy |
| ионно-электронная эмиссия | ion-electron emission |
| использование ридберговых атомов в качестве нанолаборатории для исследования диссоциативного электронного захвата | use of Rydberg atoms as a nanoscale laboratory to examine dissociative electron capture |
| канальный вторично-электронный умножитель | channel multiplier |
| картофелеуборочная машина с электронным сепаратором | electronic potato harvester |
| квазилинейная релаксация релятивистского электронного пучка | REB quasi-linear relaxation |
| когерентная суперпозиция электронных состояний может быть достигнута синхронным лазерным возбуждением при различных частотах | coherent superposition of electronic states can be achieved by simultaneous laser excitation at different frequencies |
| количественная электронная микроскопия | quantitative electron microscopy |
| коллажи механических электронных устройств | machine sculpture (и т.п.) |
| колонна электронного микроскопа | electron microscope column |
| кома электронной линзы | coma of electron lens |
| комбинированная электронная лампа | multiple valve |
| комбинированная электронная лампа | multisection valve |
| комбинированная электронная лампа | multiple unit valve |
| компенсация заряда электронного пучка | electron-beam charge compensation |
| конфигурация заполненной электронной оболочки | closed shell configuration |
| конфигурация полузаполненной электронной оболочки | half-filled shell configuration |
| корпус электронного устройства | case (оболочка) |
| корреляционные эффекты в энергиях электронного возбуждения | correlation effects in electronic excitation energies |
| кросс-релаксационное размножение электронных возбуждений | cross-relaxational multiplication of electron excitations |
| лампа со вторичной электронной эмиссией | secondary-emission tube |
| лапласиан электронной плотности | Laplacian of electron density |
| локальная трактовка электронной корреляции | local treatment of electron correlation |
| локальное электронное состояние | localized electron state |
| локальный функционал электронной плотности | local functional of electron density |
| магнитная электронная линза | magnetostatic lens |
| магнитная электронная линза | magnetic lens |
| магнитный линейный дихроизм для электронных переходов между двукратно вырожденными спиновыми уровнями | magnetic linear dichroism of electronic transitions between twofold-degenerate molecular spin levels |
| магнитный момент электронного спина | electron spin moment |
| материал с отрицательным электронным сродством | negative electron affinity material (NEA materials; материал с ОЭС) |
| материал с отрицательным электронным сродством | NEA material (negative electron affinity material; материал с ОЭС) |
| материал с положительным электронным сродством | PEA material (positive electron affinity material; материал с ПЭС) |
| материал с положительным электронным сродством | positive electron affinity material (PEA material; материал с ПЭС) |
| метод многоконфигурационного спин-тензорного электронного пропагатора | MCSTEP method |
| метод многоконфигурационного спин-тензорного электронного пропагатора | multiconfigurational spin tensor electron propagator method |
| метод многоконфигурационного электронного пропагатора | MCEP method |
| метод связанных электронных пар | coupled electron pair method |
| метод функционала плотности, основанный на схеме распределения электронной плотности | DFT method based on electron density partitioning (для описания слабых вз-вий) |
| метод электронного пропагатора с многоконфигурационным спиновым тензором | multiconfigurational spin tensor electron propagator method |
| метод электронной корреляции | electron correlation method |
| методы расчёта электронного строения должны включать как динамический, так и нединамический вблизи вырождения эффекты корреляции | electronic structure methods must include both dynamical and non-dynamical near degeneracy correlation effects |
| многозарядные анионы с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell multiply-charged anions |
| многократная ионизация многозарядных ионов электронным ударом | multiple ionization of multiply charged ions by electron impact |
| многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия электронных и колебательных возбуждений | multidimensional femtosecond correlation spectroscopies of electronic and vibrational excitations |
| многочастичный электронный гамильтониан | many-body electronic Hamiltonian |
| многоэлектродная электронная лампа | multielectrode valve |
| модель отталкивания электронных пар валентных электронов | valence shell electron pair repulsion model |
| мостовой электронный прибор для измерения содержания гармоник | Belfils bridge |
| набор, осуществляемый электронными средствами | electronic composition |
| нанокристаллические электронные материалы | nanocrystalline electronic materials |
| невырожденный электронный газ | nondegenerate electron gas |
| недавно полиция предоставила журналистам электронный "фоторобот" похитителя | the police have recently issued an e-fit picture of the kidnapper to the media |
| неоклассические потери тепла по электронному каналу | electron neoclassical thermal loss |
| низколежащие электронные состояния | low-lying electronic states |
| нормальная электронная конфигурация | normal electron configuration |
| область электронной электропроводности | n-region (n-область) |
| оборудование для отверждения / сушки электронным лучом | electron-beam curing/drying equipment |
| оборудование для отверждения электронным лучом | electron-beam curing equipment |
| оборудование для сушки электронным лучом | electron-beam drying equipment |
| обработка электронным пучком | electron beam treatment |
| обратная электронная бомбардировка | electron back bombardment |
| обратный по вертикали ход электронного луча | vertical flyback |
| обратный по горизонтали ход электронного луча | horizontal flyback |
| обратный по кадру ход электронного луча | frame flyback |
| обратный по строке ход электронного луча | line flyback |
| обратный ход электронного луча | retrace |
| обратный ход электронного луча | return trace |
| обратный ход электронного луча | flyback |
| объединять входы или выходы в электронной схеме | tie inputs or outputs together in electronic circuit |
| огибающие кривые относительной формы контуров молекулярной электронной плотности | relative shape envelopes of molecular electron density contours |
| однократная ионизация электронным ударом | electron-impact single ionization |
| одночастичные плотности и плотности электронных пар | single-particle and electron-pair densities |
| окисление под действием электронного пучка | electron-beam-assisted oxidation |
| она любит общаться с друзьями по электронной почте | she likes to communicate with friends by e-mail |
| отклик чувствительность тока для D-фруктозы на основе электронного переноса от дегидрогеназы фруктозы, включённой в полиионную комплексную мембрану | current response to D-fructose based on electron transfer from fructose dehydrogenase incorporated in a polyion complex membrane |
| парамагнитная восприимчивость электронного газа | paramagnetic susceptibility of the electron gas |
| параметр электронной лампы | tube parameter |
| перегруппировка электронной оболочки атома | rearrangement of electronic structure of atom |
| перенос электронного самообмена | electron self-exchange transfer |
| перенос энергии электронного возбуждения | transfer of electronic excitation energy |
| перенос энергии электронного возбуждения | electronic excitation energy transfer |
| плазма электронного циклотронного резонанса | ECR plasma |
| поворот электронного изображения | rotation of electronic image (магнитной линзы) |
| половинный угол расхождения электронного пучка | half-angle subtended by the beam (в ЭЛТ) |
| полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | electron-bombarded semiconductor diode |
| полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | EBS diode (electron-beam semiconductor diode) |
| полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor diode (EBS diode) |
| получать изображение чего-либо с помощью электронного луча | image something with an electron beam |
| получать изображение чего-либо с помощью электронного луча | image something by an electron beam |
| полуэмпирические методы расчёта электронного строения | semiempirical methods of electronic structure calculations |
| поляризация линейчатого излучения атома, возбуждаемого электронным ударом | polarization of atomic line radiation excited by electron impact |
| поляризация электронной плотности | polarization of electron density |
| поляризация электронных спинов | electron spin polarization |
| поправки на электронную корреляцию | electron correlation corrections |
| приближённое представление молекулярной электронной плотности | approximate representation of the molecular electron density |
| прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS device (electron-beam-semiconductor device) |
| прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor device (EBS device) |
| примесный полупроводник с электронной проводимостью | n-type semiconductor |
| приёмно-усилительная электронная лампа | receiving valve |
| продольная электронная вязкость | longitudinal electron viscosity |
| просвечивание электронными лучами | transmission electron radiography |
| пространственная и электронная структура | spatial and electronic structure |
| процессы фрагментации в условиях электронного удара | fragmentation processes under electron impact conditions |
| процессы электронного переноса в реакционном центре | electron transfers in reaction center |
| разделение электронного и ядерного движений | the separation of electronic and nuclear motions |
| разделение электронного и ядерного движений | separation of electronic and nuclear motions |
| рассеяние радиоволн на флуктуациях электронной плотности | radio scattering by electron density fluctuations |
| растровая электронная микроскопия | raster electronic microscopy |
| растровая электронная микроскопия | scanning electron microscopy (SEM) |
| растровая электронная микроскопия | raster electron microscopy (REM) |
| растровый электронный микроскоп | scanning electron microscope (SEM) |
| растровый электронный микроскоп | raster electron microscope |
| реакции двойного электронного захвата | double-electron-capture reactions |
| реакции электронного самообмена | electron self-exchange reactions |
| реакция диссоциативного электронного переноса | dissociative electron transfer reaction |
| рентгено-электронная спектроскопия | X-ray photoelectron spectroscopy |
| рентгеновская спектроскопия ионов, полученных в ионных ловушках электронных пучков | X-ray spectroscopy of ions produced at an electron beam ion trap |
| ридбергово-ридберговый электронный перенос | Rydberg-Rydberg electron transfer |
| с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell |
| селективное по колебательным состояниям электронное возбуждение двухатомных молекул ультракороткими лазерными импульсами | vibrationally state-selective electronic excitation of diatomic molecules by ultrashort laser pulses |
| селективные по состояниям процессы электронного захвата | state selective electron capture processes |
| селективный по колебательным состояниям полный перенос заселённости из основного электронного состояния к возбуждённому электронному состоянию | vibrationally state-selective complete population transfer from the ground electronic state to the excited electronic state |
| селектированный по состояниям электронный захват | state-selective electron capture |
| семиполярная форма электронных волновых функций | semipolar form of electronic wave functions |
| система предварительной настройки электронной цветоделительной машины с визуализатором репродуцируемого изображения | presetter-previewer |
| система электронного макетирования цветоделённых полос | electronic color page layout system |
| система электронной вёрстки цветоделённых полос | electronic color page layout system |
| скорость электронного переноса | electron-transfer rate |
| смещение электронной плотности | electron shift |
| создание успешного интернет-магазина может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами электронной коммерции | the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind e-commerce |
| создание успешного магазина он-лайн может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами, стоящими за электронной коммерцией | the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind eCommerce |
| спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена | the cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene |
| спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена | cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene |
| спектрометр электронного парамагнитного резонанса | EPR spectrometer (electron paramagnetic resonance spectrometer) |
| спектрометр электронного парамагнитного резонанса | radiospectrometer |
| спектрометр электронного спинового резонанса | EPR spectrometer (electron paramagnetic resonance spectrometer) |
| спектрометр электронного спинового резонанса | ESR spectrometer (electron spin resonance spectrometer) |
| спектрометр электронного спинового резонанса | electron spin resonance spectrometer (ESR spectrometer) |
| спектрометр электронного спинового резонанса | radiospectrometer |
| спектрометр электронного спинового резонанса | electron paramagnetic resonance spectrometer (EPR spectrometer) |
| спектроскопия возбуждения переноса электронной энергии | spectroscopy of electronic energy transfer |
| спектроскопия ВРМБ SBS spectroscopy вторично-электронная спектроскопия | secondary-electron spectroscopy |
| спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях | electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals |
| спектроскопия электронного момента | electron momentum spectroscopy |
| спектроскопия электронного парамагнитного резонанса | EPR spectroscopy (electron paramagnetic resonance spectroscopy) |
| спектроскопия электронного парамагнитного резонанса | electron paramagnetic resonance spectroscopy (EPR spectroscopy) |
| спектры электронного поглощения | electronic absorption spectra |
| спектры электронные поглощения | EAS spectra |
| специфические для мультиплетов эффекты многоканальной электронной корреляции | multiplet-specific multichannel electron-correlation effects |
| спин-ограниченные и спин-неограниченные спин-поляризованные методы ССП для открытых электронных оболочек | spin-restricted and spin-unrestricted spin-polarized SCF methods for open electron shells |
| строение атома с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell electronic structure |
| телевизионный метод электронной аэросъёмки | television method |
| телевизионный метод электронной фотограмметрии | television method |
| теоретико-групповая классификация электронных состояний | group theoretical classification of electronic states |
| теплота электронного обмена | heat of electron exchange |
| транс-электронное влияние | trans-electronic influence |
| трёхапертурная электронная линза | three-aperture lens |
| трёхмерная переориентация осей инерции, наблюдаемая в электронном спектре | three-dimensional inertial axis reorientation in the electronic spectrum |
| трёхмерная релаксация релятивистского электронного пучка | REB three-dimensional relaxation |
| трёхмерная электронная микроскопия | three-dimensional electron microscopy |
| трёхмерные молекулярные дескрипторы, основанные на взвешенных графах с весами, равными плотностям электронных зарядов | three-dimensional molecular descriptors based on electron charge density weighted graphs |
| трёхмерный электронный газ | three-dimensional electron gas |
| углеродные остовы с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell carbon frameworks |
| удельная электропроводность, индуцированная электронной бомбардировкой | ebiconductivity |
| управляемый электронный перенос | gated electron transfer |
| уравнения движения для заселения и когерентности различных электронных состояний | equations of motion for the population and the coherence of the different electronic states |
| усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS amplifier (electron-bombardment semiconductor amplifier) |
| усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-bombardment semiconductor amplifier (EBS amplifier) |
| усилитель с инжектированием электронным потоком | injection beam amplifier |
| усилитель с электронной настройкой | electronically amplifier |
| усилитель M-типа прямой волны с разомкнутым электронным потоком | nonreentrant crossed-field forward wave amplifier |
| усилитель M-типа с замкнутым электронным потоком | reentrant-beam crossed-field amplifier |
| усилитель M-типа с инжектированным электронным потоком | injected-beam crossed-field (IB-CFA) |
| усилитель M-типа с инжектированным электронным потоком | injected-beam forward-wave magnetron amplifier |
| усилитель M-типа с инжектированным электронным потоком | beam-injection magnetron amplifier |
| установившаяся электронная эмиссия | sustained elctron emission |
| устойчивый двумерный электронный вихрь | stable two-dimensional electron vortex |
| ухудшение удержания энергии по электронному каналу | degradation in electron energy confinement |
| фазовая электронная микроскопия | phase electron microscopy |
| фазовое управление электронным переносом в молекулах | phase control of electron transfer in molecules |
| фазовое управление электронными траекториями при ионизации | phase control of electron trajectories upon ionization |
| фазовый контроль электронного переноса в молекулах | phase control of electron transfer in molecules |
| фокус электронной линзы | focus of electron lens |
| фокусировка электронного пучка | electron beam focusing |
| фокусировка электронных колец | electron ring focusing |
| фотохимический электронный перенос | PET |
| фотохимический электронный перенос | photochemical electron transfer |
| центр масс электронных пар | center of electron pair mass |
| электрон внешней электронной оболочки | peripheral electron |
| электрон-электронная коалесценция | electron-electron coalescence |
| электрон-электронная энергия отталкивания | electron-electron repulsion energy |
| электрон-электронное взаимодействие | electron-electron interaction |
| электрон-электронное и электронно-ядерное кулоновские взаимодействия | electron-electron and electron-nucleus Coulomb interactions |
| электрон-электронное кулоновское взаимодействие | electron-electron Coulomb interaction |
| электрон-электронное отталкивание | electron-electron repulsion |
| электрон-электронное столкновение | electron-electron collision |
| электронная асимметрия | electronic asymmetry |
| электронная вёрстка | electronic makeup |
| электронная гиперполяризуемость | electronic hyperpolarizability |
| электронная гиперполяризуемость второго порядка | electronic second-order hyperpolarizability |
| электронная графическая доска | electronic blackboard |
| электронная делокализация | electronic delocalization |
| электронная длина волны | electron wavelength |
| электронная информационная сеть | electronic information network |
| электронная кинетическая энергия | electronic kinetic energy |
| электронная когерентность | electronic coherence |
| электронная компонента | electronic component |
| электронная контрольно-измерительная аппаратура | electronic instrumentation |
| электронная конфигурация атомов | electron configuration of atoms |
| электронная конфигурация благородного газа | noble gas electron configuration |
| электронная конфигурация основного состояния | ground state electron configuration |
| электронная конфигурация основного состояния | ghround-state electron configuration |
| электронная концентрация | electron density |
| электронная корреляционная энергия | electronic correlation energy |
| электронная корреляция | electron correlation |
| электронная криптографическая защита системы связи | cryptogear |
| электронная кристаллография фактора VIII коагуляции крови человека, связанного с фосфолипидными монослоями | electron crystallography of human blood coagulation factor VIII bound to phospholipid monolayers |
| электронная лампа | electric valve |
| электронная лампа | cathode valve |
| электронная лампа двойного назначения | double-purpose valve |
| электронная лампа двоякого назначения | double-purpose valve |
| электронная лампа микроволнового диапазона | microwave valve |
| электронная лампа переменной крутизны | variable-mutual-conductance valve |
| электронная лампа переменной крутизны | variable-mu valve |
| электронная лампа с косвенным накалом | indirectly heated valve |
| электронная лампа с оксидным катодом | oxide-coated cathode valve |
| электронная лампа с совмещёнными стенками | aligned-grid valve |
| электронная лампа с термокатодом | thermionic valve |
| электронная лампа сверхвысокой частоты | microwave valve |
| электронная лампа-вспышка | electronic-flash lamp |
| электронная линза для полукруговой фокусировки | semicircular focusing electron lens |
| электронная линза из двух цилиндров | two-tube lens |
| электронная локализация | electron localization |
| электронная магнитная гидродинамика | electron magnetohydrodynamics |
| электронная машина для изготовления трафарета | electronic stencil machine |
| электронная микролитография | electron microlithography |
| электронная микроскопия | electron microscopy (см. просвечивающая электронная микроскопия) |
| электронная микроскопия атомного разрешения | atomic-resolution electron microscopy |
| электронная микроскопия в слабом пучке | weak-beam electron microscopy |
| электронная микрофотография | electronic microphotography |
| электронная микрофотография | micrograph |
| электронная микрофотография | electron microphotography |
| электронная моделирующая установка | electronic simulation technique |
| электронная модель | electronic analog (напр., процесса) |
| электронная модель | an electronic analog (напр., процесса) |
| электронная населённость | electron population |
| электронная нелинейная спектроскопия | electronic nonlinear spectroscopy |
| электронная оболочка | electronic shell (атома или иона) |
| электронная s-оболочка | s-shell |
| электронная оболочка | electron sheath (у ПВ Э) |
| электронная оболочка | electron shell (атома или иона) |
| электронная оболочка | electron shell (атома) |
| электронная d-оболочка | d-electron shell |
| электронная оже-спектроскопия | Auger-electron spectroscopy |
| электронная печь с диэлектрическим обогревом | dielectric heating oven |
| электронная плазменная частота | electron Langmuir frequency |
| электронная плотность | electron density (не путать: распределение электронной плотности; см.также плотность заряда) |
| электронная плотность | electron charge |
| электронная плотность в импульсном пространстве | electron momentum densities |
| электронная релаксация каскадного типа | cascade-type electronic relaxation |
| электронная рефракция | electron refraction |
| электронная система донаборной обработки текста | electronic publishing system |
| электронная система макетирования | computerized layout system |
| электронная система макетирования | computer makeup system |
| электронная система платежей | electronic direct funds transfer system (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| электронная система получения пробных изображений | electronic proofing system |
| электронная система с частотным уплотнением | frequency-division multiplex system (FDM system) |
| электронная спектроскопия в сверхзвуковой струе | supersonic jet electronic spectroscopy |
| электронная спектроскопия высокого разрешения | high resolution electronic spectroscopy |
| электронная спектроскопия для химического анализа | electron spectroscopy for chemical analysis (оже-электронная и рентгеноэлектронная спектроскопия) |
| электронная спектроскопия для химического анализа | X-ray photoelectron spectroscopy |
| электронная спектроскопия для химического анализа | ESCA |
| электронная спектроскопия для химического анализа | electron spectroscopy for chemical analysis (ESCA) |
| электронная спектроскопия ионизации Пеннинга | electron |
| электронная спиновая | electronic spin |
| электронная спиновая | electron spin |
| электронная спиновая поляризация | electron spin polarization |
| электронная спин-решёточная | electronic spin-lattice |
| электронная спин-решёточная релаксация | electron spin lattice relaxation |
| электронная стабилизация напряжения | electronic regulation |
| электронная схема распознавания приводочных меток | electronic mark recognition circuit |
| электронная таутомерия | electromerism |
| электронная теплопроводность | electronic heat conductivity |
| электронная теплопроводность | electron conduction of heat |
| электронная трансмиссионная | electron transmission |
| электронная хирализация атома ксенона наблюдалась методом спектроскопии ЯМР 129Xe | the electronic chiralization of a xenon atom is observed by 129Xe NMR spectroscopy |
| электронная цветоделительная машина | automatic scanner |
| электронная цветоделительная машина, изготавливающая одновременно цветоделённые фотоформы для четырёх красок | quadracolor scanner |
| электронная цветоделительная машина, изготавливающая одну цветоделённую фотоформу за рабочий цикл | unicolor scanner |
| электронная цветоделительная машина, одновременно изготавливающая фотоформы для двух красок | duplicolor scanner |
| электронная цветоделительная машина с лазерным генератором растровых точек | laser scanner (с электронным растрированием) |
| электронная цветопроба | electronic proofing system |
| электронная эмиссия | electron evaporation |
| электронная эмиссия в отсутствие электрического поля | free-field emission |
| электронная эмиссия термокатода | filament emission |
| электронная энергетическая зона | electron energy band |
| электронного удара | of electron impact |
| электронное взаимодействие | electronic interaction |
| электронное взаимодействие | online liaison (Alexander Demidov) |
| электронное взаимодействие | electronic coupling |
| электронное возбуждение | electronic excitation |
| электронное возбуждение ударом атома позитрония | electronic excitation by positronium-atom impact |
| электронное вырождение | electronic degeneracy |
| электронное излучение | electron radiation |
| электронное кольцо | electron ring |
| электронное микрозондирование | electron microprobe analysis |
| электронное оборудование для промышленных, научных и медицинских целей | industrial, scientific and medical equipment |
| электронное просмотровое устройство для предварительной визуальной оценки репродуцируемого цветного изображения | electronic color previewer |
| электронное рассеяние света | electron scattering of light |
| электронное расщепление | electronic splitting |
| электронное спиновое эхо | electron spin echo |
| электронное спин-фононное взаимодействие | electron spin-phonon interaction |
| электронное столкновение | electron collision |
| электронное телевидение | all-electronic television |
| электронные донорно-акцепторные комплексы | electron donor=acceptor complexes |
| 16-электронные комплексы | 16e-complexes |
| 12-электронные комплексы такие как WCH36 или WH6 | 12-electron complexes such as WCH36 or WH6 |
| электронные конфигурации основных состояний | ground-state electronic configurations |
| электронные микроскопы | electron microscopes |
| электронные перегруппировки | electronic rearrangements |
| 4f-электронные переходы | 4f electron transitions |
| электронные поверхности | electronic surfaces |
| электронные полосы спектра КР | electronic Raman bands |
| электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций | power industry electronics for environmental monitoring and emissions control |
| электронные проекторы | electronical projectors |
| электронные пучки | electron beams |
| 13-электронные системы | 13-electron systems (напр., BeF, BO, CN, N2+) |
| электронные состояния с нулевыми колебаниями | zero-vibration electronic states |
| электронные спектры | electronic spectra (молекул) |
| электронные схемы накопителя | drive electronics (напр., на магнитных дисках) |
| электронные схемы, относящиеся к одному выводу | pin electronics (прибора, устройства) |
| электронные температуры | electronic temperatures |
| 28-электронные тетраатомные молекулы | 28-electron tetraatomic molecules |
| n-электронные m-центровые многоатомные молекулы | n-electron, m-center polyatomic molecules |
| p-электронные q-центровые подсистемы | p-electron, q-center subsystems |
| электронные эффекты | electronic effects |
| электронные эффекты заместителей | electronic substituent effects |
| электронные эффекты, типа сопряжение, сверхсопряжение, ароматичность и антиароматичность | electronic effects like conjugation, hyperconjugation, aromaticity and antiaromaticity |
| электронный автомат | electronic robot |
| электронный анализатор | electronic analyzer |
| электронный анализатор | electronic analyser |
| электронный аппарат для сварки | electronic sealing apparatus (пластмассовых листов) |
| электронный атомный фактор | electron atomic factor |
| электронный ваттметр | electronic power meter |
| электронный вискозиметр | electronic viscosimeter |
| электронный газ | electron fluid |
| электронный гамильтониан | electronic Hamiltonian |
| электронный гигростат | electronic humidistat |
| электронный гироскоп | electron gyroscope |
| электронный датчик натяжения магнитной ленты | electronic tape tension sensor |
| электронный донорно-акцепторный комплекс | electron donor-acceptor complex |
| электронный журнал | electron journal |
| электронный заряд | electronic charge |
| электронный заряд | electron charge |
| электронный зонд | electronic sonde |
| электронный зонд | electron sonde |
| электронный зондовый анализ | electron probe analysis |
| электронный измерительный преобразователь натяжения магнитной ленты | electronic tape tension sensor |
| электронный измерительный прибор | electron-valve instrument |
| электронный измерительный прибор | electron-tube instrument |
| электронный конденсат | electron condensate |
| электронный контроль | electronic inspection |
| электронный кпд | electron efficiency |
| электронный круговой дихроизм | electronic circular dichroism (ECD) |
| электронный луч с поперечными волнами | transverse wave electron beam |
| электронный макет | electronic dummy (полосы) |
| электронный матричный элемент | electronic matrix element |
| электронный микроанализ | electron microprobe analysis |
| электронный микроскоп | electronic microscope |
| электронный микроскоп высокого напряжения | high-voltage electron microscope (HVEM) |
| электронный микроскоп высокого разрешения | high-resolution electron microscope |
| электронный микроснимок | micrograph |
| электронный микрофотоснимок | electron photomicrograph |
| электронный нагрев | electronic hearing |
| электронный накопитель | electron storage ring |
| электронный отклик | electron response |
| электронный парамагнитный резонанс | ESR |
| электронный парамагнитный резонанс | electron spin resonance (ESP) |
| электронный парамагнитный резонанс | EPR |
| электронный парамагнитный резонанс | ESP |
| электронный парамагнитный резонанс | electron paramagnetic resonance (EPR) |
| электронный перенос | electron transport |
| электронный перенос | electron transfer |
| электронный перенос гость-хозяин | guest-host electron transfer |
| электронный перенос по насыщенным связям | electron transfer through saturated bonds |
| электронный перенос через мостики типа циклогексановых | electron transfer through cyclohexane-type spacers |
| электронный поляритон | electron polariton |
| электронный полярон | electron polaron |
| электронный поток электронов с поперечными волнами | transverse wave electron beam |
| электронный прибор | electron-valve instrument |
| электронный прибор | electron-tube instrument |
| электронный прибор для определения мясности | electronic lean meter (животного) |
| электронный прибор для подсчёта кровяных телец | celloscope |
| электронный прибор сверхвысокой частоты | superhigh-frequency electron device |
| электронный проектор | electron projector |
| электронный профилограф | surface analyzer |
| электронный пылесос | electric cleaner |
| электронный расплав | electron melt |
| электронный рой | electron swarm |
| электронный самообмен | electron self-exchange |
| электронный скачок | jump of electron |
| электронный сортировщик | electronic sorter (чеков) |
| электронный спектрометр | electron spectrometer |
| электронный спиновый резонанс | ESP |
| электронный спиновый резонанс | electron paramagnetic resonance (EPR) |
| электронный способ бланширования овощей | electronic vegetable blanching |
| электронный тахеометр-автомат | electronic recording tacheometer-rangefinder |
| электронный тестер для определения свежести рыбы | electronic fish tester |
| электронный удар | electronic hit |
| электронный удар | electron impact |
| электронный уровнемер | electronic level gauge |
| электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью | MV-SV transition (electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state) |
| электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью | electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state (MV-SV transition) |
| электронный фокус | electron focus (фокус электронной системы) |
| электронный формирователь сигналов изображения | electronic imaging device |
| электронный химический потенциал | electronic chemical potential |
| электронный циклотрон c аксиально растущим полем | electron cyclotron with axially increasing field |
| электронный циклотрон с аксиально растущим полем | electron cyclotron with axially increasing field |
| ядерные квантовые эффекты в электронной структуре | nuclear quantum effects in the electronic structure |
