Terms for subject Makarov containing эксплуатационный

Russian	English
аварийные эксплуатационные руководства	emergency operating procedures
вертлюг для обсадных эксплуатационных труб	tubing swivel
годовые эксплуатационные затраты	annual expenditure
иметь хорошие эксплуатационные качества	perform
испытание бензина на испаряемость в эксплуатационных условиях по методу Сляя	equilibrium air distillation
испытание в эксплуатационных условиях	running test
испытание в эксплуатационных условиях	operation test
испытание в эксплуатационных условиях	field service test
испытание на эксплуатационные показатели	performance testing
испытания в эксплуатационных условиях	beta test
минимальная эксплуатационная скорость ветра	rated wind speed
МОП ИС с высокими эксплуатационными характеристиками	high-performance metal-oxide-semiconductor (HMOS)
не вызывая эксплуатационных затруднений таких как коррозию и забивание производственного оборудования	without causing any operational trouble such as corrosion and clogging production equipment
не требующий эксплуатационного ухода	maintenance-free
нормальное эксплуатационное наполнение	normal operating pool (водохранилища)
нормальные эксплуатационные состояния	normal operation states
общие эксплуатационные расходы	overall operational costs
ожидаемые эксплуатационные нарушения	anticipated operational occurrences
ожидаемый срок эксплуатационной службы	expected service life (сооружения)
определение основных технико-эксплуатационных характеристик	rating
отсутствие эксплуатационной гибкости	inflexibility
подача воды в эксплуатационных режимах	normal water supply (ядерного РК)
полевые эксплуатационные испытания	field trial
проверка эксплуатационных качеств	operational test
пылезадерживающая способность фильтра в процентах, находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях	atmospheric dust spot efficiency
пылезадерживающая способность фильтра в процентах находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях	atmospheric dust spot efficiency
ремонтно-эксплуатационные расходы	maintenance-and-running costs
с эксплуатационными характеристиками высшего уровня	hyper-performance (напр., о роботе)
система анализа эксплуатационных характеристик	signature-analysis system (напр., при испытаниях изделий)
снятие основных технико-эксплуатационных характеристик	rating
трубодержатель для монтажа эксплуатационных труб	tubing catcher (в скважине)
установленный срок эксплуатационной службы	expected service life (сооружения)
установленный срок эксплуатационной службы	expected life (сооружения)
экспериментальная испытание эксплуатационных качеств	performance test
эксплуатационная дорога	inspection path
эксплуатационная колонна	production string (для бурения)
эксплуатационная колонна	production string (обсадная или лифтовая)
эксплуатационная колонна	housing pipe (скважины)
эксплуатационная компания радиотелефонной связи	radio common carrier (RCC)
эксплуатационная нагрузка	commercial load
эксплуатационная надёжность	performance reliability
эксплуатационная осадка судна	operating draught
эксплуатационная осадка судна	service draught
эксплуатационная производительность	working capacity
эксплуатационная скважина	development well (на площади, продуктивность которой уже доказана)
эксплуатационная ёмкость	service capacity (аккумулятора)
эксплуатационно гибкая производственная система	process-flexible system (ГПС)
эксплуатационно-гибкая сборочная машина	flexible assembly machine
эксплуатационно гибкая технологическая система	variable-mission system
эксплуатационно-негибкий станок	rigid production machine
эксплуатационно-негибкое технологическое оборудование	rigid production machinery
эксплуатационное давление	operating pressure
эксплуатационное давление	working pressure
эксплуатационное измерение	in-situ measurement
эксплуатационное изнашивание	aging
эксплуатационное изнашивание	life ageing
эксплуатационное изнашивание	ageing
эксплуатационное напряжение	working stress
эксплуатационное старение	strain ageing
эксплуатационное старение	life ageing
эксплуатационные запасы подземных вод	safe yield
эксплуатационные запасы подземных вод	groundwater discharge
эксплуатационные затраты	running expenses
эксплуатационные затраты	service inputs
эксплуатационные затраты	running cost
эксплуатационные издержки	operating expense accounts
эксплуатационные испытания	maintenance test
эксплуатационные испытания	commissioning test
эксплуатационные исследования	field test
эксплуатационные ограничения	operating restrictions
эксплуатационные ограничения, указанные в формуляре или свидетельстве	licence limitations
эксплуатационные ограничения электростанции	plant operation limitations
эксплуатационные расходы	operational discharge
эксплуатационные свойства	operating data
эксплуатационные требования	end-use requirements
эксплуатационный водослив	service spillway
эксплуатационный контроль	in-service inspection (ISI)
эксплуатационный ресурс	life utility
эксплуатационный ресурс	life cycle
эксплуатационный ресурс	endurance
эксплуатационный шахтный копер	permanent head-frame
эффективность или эксплуатационные качества некоторой мембраны определяются двумя параметрами: её селективностью и потоком через мембрану	the performance or efficiency of a given membrane is determined by two parameters, its selectivity and the flow through the membrane