Terms for subject Makarov containing экономика

Russian	English
администрация может попытаться стимулировать экономику в будущем году	the administration may try to reflate the economy next year
американская экономика восстанавливается, а европейская вступает в полосу рецессии	the American economy is recovering as Europe's goes into recession
американская экономика восстанавливается, а европейская вступает в полосу рецессии	the American economy is recovering as Europe's goes into
анализировать состояние экономики	analyze economy
больная экономика	anaemic economy
в экономике дела обстоят скверно	the economy is in a bad way
в экономике не будет быстрого роста	there will be no quick upturn in the economy
вкладывать деньги в экономику	place money in economy
вкладывать значительные суммы в экономику	pour money into economy
возрождение экономики	the resuscitation of the economy
вопросы экономики окружающей среды	environmental economic issues
восстанавливать экономику	restore economy
восстанавливать экономику	set economy aright
восстанавливать экономику	repair economy
восстановить экономику	to reflate economy
восстановить экономику страны	restore the economy of a country
вызывать оживление экономики	produce recovery
главным специалистом по вопросам экономики в Вашингтоне, конечно, является Алан Гринспен	the real heavy hitter on the economy in Washington is of course Alan Greenspan
губить экономику	wreck economy
дать толчок росту экономики	jump-start growth
дать толчок экономике	kick-start the economy
деятельность в масштабах всей экономики	economy-wide action (страны)
динамика мировой экономики	macroeconomic dynamics
добиться оживления экономики	achieve economic revival
добиться успеха в развитии экономики	get economy running
его политика привела к такому развалу российской экономики	his policy caused the upset of Russian economy
жалкое состояние экономики	the lamentable state of the economy
задачей первостепенной важности для него будет поиск путей к восстановлению разрушенной экономики	his first priority would be finding ways to repair the battered economy
замедлять развитие экономики	slow economy
заниматься вопросами экономики	tackle economy
заниматься вопросами экономики	deal with economy
запустить восстановление экономики	kick-start economic recovery
затраты потребителей были движущей силой подъёма экономики летом	consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer
затруднять развитие экономики	hamper the development of economy
изменить экономику в сторону спада	tip into recession
изменять экономику	alter economy
изучать теорию экономики	study economics
Интернет изменяет лицо нашей экономики, и в этой области возникло фантастическое количество новых фирм	the Internet is reshaping our economy, and there is an enormous number of startups out there
инфляция трясёт всю экономику	the whole economy is unsettled by inflation
истощать экономику	exhaust economy
истощать экономику	drain economy
их цель – построить справедливое общество и сильную экономику	their purpose is to build a fair society and a strong economy
кажется, от болезней нашей экономики нет лекарств	there seems to be no cure for our economic ills
как ожидается, Америка в течение ещё по крайней мере пятидесяти лет останется мировым лидером в области экономики и технологии	America is expected to remain the world's pre-eminent economic and technological power for the next fifty years at least (будет на голову превосходить другие страны в области экономики и технологии)
контролируемая экономика	command-directed economy
либерализовать экономику	liberalize economy
ложиться тяжёлым бременем на экономику страны	represent a significant burden on the economic health of a country
Лондонская школа экономики	London School of Economics (колледж Лондонского ун-та)
Лондонская школа экономики	the London School of Economics (колледж Лондонского ун-та)
манипулировать экономикой	manipulate economy
мера в масштабах всей экономики	economy-wide action (страны)
мировая экономика – это сложный организм	the global economy is a complex organism
модернизировать экономику	modernize economy
наносить урон экономике	damage economy
наносить ущерб экономике	hurt economy
направить развитие экономики	set economy on course (по определенному руслу)
находящаяся в упадке экономика порождает массовые беспорядки	the depressed economy spawned the riots
национальная экономика	the national economy
недостатки руководства экономикой	deficiency in economic management
недостатки управления экономикой	deficiency in economic management
нелегко защищать свободный рынок от призывов к активной роли государства в экономике	the free market is difficult to defend against calls for government activism
нерыночная экономика	command-directed economy
несистематический обзор национальной экономики	anecdotal overview of national economics
обеспечивать рост экономики	ensure economic growth
оживлять местную экономику	rev up the local economy
оживлять экономику	revive economy
оказать значительное негативное влияние на экономику	batter the economy
оказывать поддержку в развитии экономики	aid economy
он выдающийся знаток экономики	he is distinguished as an economist
он не смог укрепить слабую экономику страны	he was unable to strengthen the country's debilitated economy
он посещал университет, где изучал историю и экономику	he went to university, where he studied History and Economics
он снова призывал к ускорению перехода на рыночную экономику	he again called for a faster changeover to a market economy
он хорошо разбирается в экономике	he has a good understanding of economics
она читает лекции по экономике в Даремском университете	she has a lectureship in economics at Durham University
опасное состояние экономики	the parlous state of the economy
определять перспективы развития национальной экономики	determine the prospects for the development of the national economy
определять перспективы развития национальной экономики	define the prospects for the development of the national economy
организационно раздробленная отрасль экономики	atomistic industry (с большим количеством независимых мелких форм)
ориентированная на предложение экономика	supply-side economics
основы экономики	the essentials of economics
отрасль экономики с олигополистической структурой	oligopolistic industry (в которой конкурируют несколько крупных фирм)
отрасль экономики с сокращающимися удельными издержками	decreasing cost industry (при росте объёма производства)
отрицательно влиять на экономику	affect economy
падение экспортных тарифов сильно ударило по экономике страны	falling export rates have impacted on the countries economy
парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся отрасли экономики региона имеют самые примитивные финансовые системы	the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems
парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся экономики региона имеют наиболее примитивные финансовые системы	the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems
партия участвует в дебатах по вопросам экономики	the party is involved in an argument over economy
первой и самой насущной задачей правительства будет восстановление экономики и перестройка финансовых и других институтов, уничтоженных за девять лет автократического правления	the first and foremost task of the government will be to restore the economy and rebuild the financial and other institutions destroyed by nine years of autocratic regime
перейти к мирной экономике	go over to a peacetime economy
переориентировать экономику	adjust economy
переход от централизованного планирования к рыночной экономике	transition from central planning to a market economy
переход от централизованного планирования к рыночной экономике	the transition from central planning to a market economy
период спада в экономике или деловой активности	downcycle
по экономике нанесли удар инфляция и вытекающие из неё проблемы	the economy has been hit by high inflation and its resultant problems
повысить темпы развития экономики	raise the rates of economic development
повышать темпы развития экономики	raise the rates of economic development
повышение цен на нефть вкупе с ростом процентных ставок – это двойной удар по экономике, преодолеть последствия которого будет гораздо труднее	the combination of rising oil prices and rising interest rates constitute a one-two punch for the economy that will be much harder to overcome
подавлять развитие экономики	suffocate the economy
поддерживать экономику	maintain economy
поднять экономику	lift economy out of recession
подпольная экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны	black economy drains more than a billion dollars from the treasury
полемика по вопросам мировой экономики	macroeconomic
помощь поддерживает 1/3 экономики	aid sustains one third of economy
попытка правительства подстегнуть экономику провалилась	the government's attempt to kick-start the economy has failed
попытка правительства реанимировать экономику провалилась	the government's attempt to kick-start the economy has failed
последствия урагана "Рита" какое-то время будут ощутимы для экономики нашей страны	the impact of Hurricane Rita will reverberate through the economy of this country for some time
правительство должно проводить умеренную политику в экономике	the government must pursue an economic middle way
правительство опять начнёт влезать в экономику	industry is once again going to be messed around by Government interference
препятствовать развитию экономики	hamper the development of economy
преступная экономика	underground economy
приводить экономику в равновесие	balance economy
придавать устойчивость экономике	steady economy
причинять вред экономике	hurt economy
проблемы экономики	economic questions
проблемы экономики	economic problems
продолжать развивать экономику	keep economy expanding
произошёл подъём экономики	the economy perked up
произошёл подъём экономики	economy perked up
противозаконная экономика	underground economy
развивать экономику	develop economy
развитие мировой экономики	macroeconomic dynamics
различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост	various indices show that the economy is now firmly on the upgrade
разносторонне развивать экономику	diversify the economy
разорять экономику	devastate economy
разрушать экономику	rock economy
разрушать экономику	disrupt economy
разрушать экономику	ruin economy
разрушать экономику	upset economy
разрушать экономику	wreck economy
разрушать экономику	shatter economy
разрушать экономику	crumble economy
расширять экономику	expand economy
рациональное руководство экономикой	efficient running of economy
резко сократить вмешательство военных в экономику	reduce drastically the interference of the military in the operation of the economy
реорганизовывать мировую экономику	restructure the world economy
реформировать экономику страны	reform the country's economy
решение правительства повлияло на экономику всей страны	a governmental decision reverberated throughout the entire economy
рост населения и развитие экономики в развивающихся странах	population growth and economic development in developing nations
рыночная экономика	the market economy
сейчас политическая деятельность всё больше и больше направляется на развитие экономики	policies are definitely skewed towards economic growth than before
сельскохозяйственная экономика	agricultural economics
сельскохозяйственная экономика	farm economics
сельскохозяйственная экономика	rural economics
сельскохозяйственная экономика	agrarian economics
слаборазвитая экономика	anaemic economy
следует признать решающее значение германской экономики для благосостояния Европы	the centrality of the German economy to the welfare of Europe must be recognized
сложность задачи возрождения экономики страны	the complexity of the task of reviving the country's economy
снять ограничения на развитие экономики	liberalize economy
создавать экономику	shape economy
создавать экономику	build economy
сотрудничество со странами с переходной экономикой	co-operation with the economies in transition
сохранять безынфляционную экономику	sustain a non-inflation economy
спад в экономике США приведёт к сокращению экспорта товаров из Великобритании	recession in the US will have a knock-on effect on UK exports
спасать экономику	rescue economy
специалист по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства	farm-management specialist
способствовать развитию экономики страны	advantage the economy of the country
справляться с проблемами экономики	cope with economy
стабилизировать экономику	stabilize economy
стимулировать экономику	stimulate economy
стимулировать экономику	heat up economy
стимулировать экономику	give a boost to the economy
страна с переходной экономикой	country with economy in transition (от централизованной, командно-административной к рыночно-ориентир. экономике)
страна с переходной экономикой	country in transition (обычно к этой категории относят след. страны: Албания, Армения, Азербайджан, Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чешская Республика, Эстония, Грузия, Венгрия, Казахстан, Кыргызстан, Латвия, Литва, Польша, Республика Молдавия, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Таджикистан, Бывшая Югославская Республика Македония, Туркменистан, Украина, Югославия; от централизованной, командно-административной к рыночно-ориентир. экономике)
теневая экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны	black economy drains more than a billion dollars from the treasury
традиционная неоклассическая экономика	conventional economics
укреплять экономику	invigorate economy
укреплять экономику	strengthen economy
укреплять экономику	invigorate the economy
укреплять экономику	expand economy
улучшать состояние экономики	ease economy
улучшать экономику	improve economy
управлять экономикой	manipulate economy
ускорять развитие экономики	speed up economy
устройство экономики	the economic set-up
ухудшать состояние экономики	worsen economy
хлебные законы парализовали экономику Англии	Corn Laws paralysed English economics
Центр по сотрудничеству с европейскими странами с переходной экономикой	the Centre for Cooperation with the European Economies in Transition (CCEET; создан в марте 1990 г. для координации сотрудничества между ОЭСР и странами центральной и Восточной Европы; ЦСЕСПЭ)
Центр по сотрудничеству со странами с переходной экономикой	the Centre for Cooperation with the Economies in Transition (CCET; ЦССПЭ)
централизованно управляемая экономика	command-directed economy
цикл упадка в циклическом развитии экономики	downcycle
экономика борьбы с сельскохозяйственными вредителями	pest control economics
экономика в высшей степени интернационализирована	the economy is highly internationalized
экономика возобновляемых ресурсов	economics of renewable resources
экономика его страны полностью разрушена	his country's economy lies in ruins
экономика зонирования землепользования	economics of land-use zoning
экономика и организация животноводства	livestock management
экономика и организация животноводства	cattle management
экономика и организация сельскохозяйственного производства	farm management
экономика и организация сельскохозяйственного производства	farm production management
экономика и организация сельскохозяйственного производства	agricultural management
экономика и экологический контроль	economics and environmental regulation
экономика издательской отрасли	the economics of publishing
экономика Канады так тесно связана с экономикой США, что если Штаты запнутся, падать придётся обоим	the economy of Canada has become so rigidly synchronized with that of the United States that if America stumbles, they both fall
экономика кормодобывания	food economy
экономика начнёт выходить из рецессии во втором квартале	the economy will begin to pull out of recession in the second quarter (этого года)
экономика нашей страны полностью разрушена	our country's economy lies in ruins
экономика органического садоводства	organic gardening economics
экономика, основанная исключительно или главным образом на одной единственной культуре	single crop economy
экономика от состояния спада плавно перешла к полному застою	the economy slid from recession to depression
экономика, отягощённая долгами	debt-ridden economy
экономика подверглась глобализации	the economy has been globalized
экономика производства продуктов питания	food economy
экономика процесса	process economics
экономика скована системным кризисом	the economy is locked in a systemic crisis
экономика стран третьего мира	the economics of the third world
экономика США	economy of the U.S.A.
экономика фермы	economy of farm
экономику лихорадит	the economy is ailing
экономическая политика, разрушившая экономику в 80-е годы XX века	the economic policies which pulverised the economy during the 1980s
энергоёмкая экономика	energy intensive economy
это решение даст новый толчок к возрождению экономики нашей страны	the decision will give renewed impetus to the economic regeneration of our country