Terms for subject Makarov containing щит

Russian	English
Австралийский щит	Australian shield
Алданский щит	Aldanian shield
Анабарский щит	Anabar shield
Ангарский щит	Angara shield
бандит использовал заложников как живой щит	the gunman used the hostages as a human shield
боевой щит короля был украшен фамильным гербом	the shield that the king carried into battle was emblazoned with his family coat of arms
боковой щит опалубочного короба балки	beam side
брюшной щит	ventral shield (у черепах)
брюшной щит	plastron (у черепах)
в руке его был серебряный щит	he carried an argent shield
вакуум-щит	vacuum moulding machine
ветровой щит	wind board (в разбросной сеялке)
ветровой щит	apron
вторая парная пластинка брюшного щита	hyosternum (у черепах)
вторая парная пластинка брюшного щита	hyoplastron (у черепах)
головной щит	head shield (у ракообразных)
грязевой щит	splash board
демонстрационный щит	electric scoreboard
диспетчерский щит	instrument panel
диспетчерский щит	instrument board
изображать на щите	charge (герба)
колыбелью для него послужит мой щит	he shall be cradled in my shield
континентальный щит	continental nucleus
костный щит	bony shield
красота сельской местности была испорчена рекламными щитами	the countryside was defiled by billboards
лавовый щит	lava sheet
ледовый щит	ice sheet
надоткосные щиты	overslope shields (метод защиты железнодорожного полотна от снежных заносов при помощи наклонных щитов, направляющих струю воздуха на полотно для удаления с него снега)
наклонные щиты, направляющие струю воздуха на полотно для удаления с него снега	inclined shields directing the air stream to the railway and removing snow from it
оградительный щит	guard
оградительный щит	fender
озоновый слой это щит, который защищает землю от солнечной радиации	the ozone lay is a shielder which protects the earth against the sun's radiation
он быстро подвинул щит, и меч соскользнул	he moved his shield quickly, and the sword glanced off
он отразил остриё шпаги щитом	he received the sword-point with his shield
он отразил остриё шпаги щитом	he received the sword-point on his shield
он отразил удар щитом	he received the blow with his shield
он отразил удар щитом	he received the the blow on his shield
он отразил удар щитом	he received the the blow with his shield
он отразил удар щитом	he received the blow on his shield
он принял остриё шпаги на щит	he received the sword-point with his shield
он принял остриё шпаги на щит	he received the sword-point on his shield
он принял удар на щит	he received the blow with his shield
он принял удар на щит	he received the blow on his shield
отражательный щит	fender
отражательный щит	abatvoix
паркетный щит	plated parquet
паркетный щит	inland parquet
переносные снегозащитные щиты	portable snow-protective shields (средства манёвренной снегозащиты, применяемые для задержания метелевого снега перед дорогами)
поджимный щит	pressure plate (уборочных машин)
поджимный щит	plant compressor (уборочных машин)
поднимать на щит	make much of
поднимать на щит	laud to the skies
похожий на щит черепахи	testudineous
прикрываться щитом	hold a shield in front of one
противошумовой щит	acoustic shielding
проём в вертикальном щите опалубки перекрытия в месте пересечения балок	beam opening
пульт-панель двухрядного щита	duplex benchboard
рекламные щиты портят вид	the billboards take away the scenery
светофорный щит	background plate
у рыцаря был щит, на котором был изображён крест	the knight carried a shield with a cross painted thereupon
у рыцаря был щит, на котором был изображён крест	knight carried a shield with a cross painted thereupon
узкий проход из временных щитов	chute
узкий щит опалубки	wrecking strip (демонтируемый в первую очередь при распалубке)
уметь обращаться с мечом и щитом	manage sword and shield
упакованный в щитах	packed-flat (о мебели)
уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит	the generator equalizer is carried to a switchboard
уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит	generator equalizer is carried to a switchboard
центр континентального щита	nuclear land
цепь, защищённая предохранителем на распределительном щите	circuit (внутренней проводки)
циркообразная впадина на склоне ледникового щита или купола	cirque-like hollow on the slope of an ice cap or a dome
щит для наклейки афиш	hoarding (и т.п.)
щит для наклейки плакатов	hoarding (и т.п.)
щит для приготовления штукатурного раствора	fat
щит с гербом	crested shield
щит с прорезями	slotted board
щит управления	instrument panel
щиты для объявлений портят вид	the billboards take away the scenery
этот специальный металлический щит изменит траекторию пули	this special metal shield will deflect a bullet from its course