Terms for subject Makarov containing щелчки

Russian	English
выполнять двойной щелчок мышью	double-click
дать щелчок по носу	give a flick on the nose
закрывать со щелчком	snap something shut
захлопывать со щелчком	snap shut
настройка по щелчку	click method
он услышал в трубке щелчок, а затем её записанный на плёнку голос	he heard a click and then her recorded voice
он услышал щелчок, и включилась лампочка сигнализации	he heard a click and the security lights went on
она со щелчком застегнула серебряную цепочку вокруг своей шеи	she snapped her silver chain around her neck
подавлять щелчки в наушниках	mute click in the headphones or earphones
подавлять щелчки в телефонном аппарате	mute clicks in a telephone
сбросить лёгким ударом или щелчком	flick off (крошки пепел и т. п.)
сбросить лёгким ударом или щелчком	flick away (крошки пепел и т. п.)
сделать двойной щелчок по значку "Принтеры"	double-click on the "Printers" icon
смахнуть лёгким ударом или щелчком	flick off (крошки пепел и т. п.)
смахнуть лёгким ударом или щелчком	flick away (крошки пепел и т. п.)
щелчок поднятого запора	the click of the lifted latch
я мог получить всё, что захочу, одним щелчком пальцев	I could obtain with the snap of my fingers anything I chose