| Russian | English |
| жгутовый штепсельный разъём | harness connector assembly |
| жгутовый штепсельный разъём | harness connector |
| кабельный штепсельный разъем | cable connector assembly |
| кабельный штепсельный разъем | cable connector |
| коаксиальный штепсельный разъём | coaxial connector assembly |
| коаксиальный штепсельный разъём | coaxial connector |
| колодка штепсельного разъёма | receptacle (неподвижная часть разъёма) |
| многоштырьковый штепсельный разъём | multipin plug |
| отсоединять колодку штепсельного разъёма | unmate the plug and receptacle |
| отсоединять штепсельный разъём | separate a connector assembly |
| отсоединять штепсельный разъём | separate a connector |
| подсоединять штепсельный разъём | mate a connector assembly |
| подсоединять штепсельный разъём | mate a connector |
| проверить правильность сопряжения штепсельных разъёмов | check the connectors for proper mating |
| разрывной штепсельный разъём | umbilical connector assembly |
| разрывной штепсельный разъём | umbilical connector |
| разъединять колодку штепсельного разъёма | unmate the plug and receptacle |
| разъединять штепсельный разъём | disengage a connector |
| разъединять штепсельный разъём | separate a connector assembly |
| разъединять штепсельный разъём | separate a connector |
| расстыковать штепсельный разъём | unmate a connector assembly |
| расстыковать штепсельный разъём | disengage a connector assembly |
| соединять колодку штепсельного разъёма со вставкой | mate a plug and a receptacle |
| соединять штепсельный разъём | mate a connector |
| соединять штепсельный разъём | mate a connector assembly |
| сопрягать штепсельный разъём | mate a connector assembly |
| сопрягать штепсельный разъём | mate a connector |
| состыковывать штепсельный разъём | mate a plug with its socket |
| состыковывать штепсельный разъём | mate a plug with its receptacle |
| состыковывать штепсельный разъём | engage a plug with its socket |
| состыковывать штепсельный разъём | engage a plug with its receptacle |
| устанавливать заглушку на штепсельный разъём | cap a plug |
| устанавливать заглушку на штепсельный разъём | cap a receptacle |
| устанавливать заглушку на штепсельный разъём | cap a connector |
| штепсельный разъем в сборе | connector assembly (mated plug and receptacle; вставка и колодка) |
| штепсельный разъем рассчитан на 120 В, 5 А | connector carries 120 V, 5 A |
| штепсельный разъем рассчитан на 120 В, 5 А | connector assembly carries 120 V, 5 A |
| штепсельный разъем рассчитан на 8 цепей | the connector assembly carries 8 circuits |
| штепсельный разъём в сборе | connector assembly (mated plug and receptacle; вставка и колодка) |
| штепсельный разъём для печатного монтажа | printed-circuit connector |
| штепсельный разъём рассчитан на | the connector carries (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей) |
| штепсельный разъём рассчитан на | connector carries (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей) |
| штепсельный разъём рассчитан на | the connector assembly carries (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей) |
| штепсельный разъём рассчитан на | connector assembly carries (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей) |
| штепсельный разъём рассчитан на 120 В, 5 А | the connector carries 120 V, 5 A |
| штепсельный разъём рассчитан на 120 В, 5 А | the connector assembly carries 120 V, 5 A |
