Terms for subject Makarov containing шпиндель

Russian	English
бабка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем	horizontal/vertical machining head
бабка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем	horizontal/vertical cutter head
глушение звука путём рычажного крепления режущей головки на шпинделе или валу	spring-loaded peg damping
головка для сверления отверстий, перпендикулярных оси шпинделя	right angle drill head
двигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель	direct drive spindle motor
двигатель привода вращения шпинделя	spindle rotation drive motor
диаметр осевого отверстия в шпинделе	diameter of spindle bore
задвижка с невыдвижным шпинделем	non-rising-stem gate valve
задвижка с несмачиваемым шпинделем	outside screw and yoke valve
зажимной шпиндель	chuck (рулона)
зубчатый шпиндель прокатного стана	gear-type spindle
из-за плохой смазки шпиндель западает	the stem sticks for lack of lubrication
инструменты, закрепляемые в шпинделе	spindle tooling (станка)
команда на поворот или вращение шпинделя	spindle rotation instruction
коническое отверстие на конце шпинделя	spindle-nose taper
концепция соосных основного шпинделя и противошпинделя токарного станка	in-line spindle concept
многошпиндельный вертикально-сверлильный станок с раздвижными шпинделями	adjustable multiple-spindle drilling machine
мониторинг крутящего момента на шпинделе	spindle torque monitoring
обработка вертикальным шпинделем	vertical mode machining
обработка горизонтальным шпинделем	horizontal mode machining
опорная поверхность шпинделя под планшайбу	face plate resting surface
патрон шпинделя в исходном положении	fully-retracted chuck
передний конец шпинделя станка	nose of a spindle
плоско-шлифовальный станок с вертикальным шпинделем	vertical spindle surface-grinding machine
плоско-шлифовальный станок с горизонтальным шпинделем	horizontal spindle surface grinding machine
пневматический расширяющийся шпиндель	air-shaft (для крепления рулона)
поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем	two-position spindle head
поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем	two-position cutter head
полый шпиндель	mandrel
прекращение перемещений до заданного уменьшения частоты вращения шпинделя	spindle-await function (напр., в токарном многоцелевом станке)
прекращение перемещений до уменьшения частоты вращения шпинделя	spindle-await function (напр., в токарном многоцелевом станке)
продольно-фрезерный станок с вертикальными шпинделями	vertical plano-milling machine
протечка через сопряжение "шпиндель-крышка"	leakage around the joint between the valve stem and bonnet
разжимной шпиндель	expanding shaft (для крепления бумажного рулона)
расстояние от торца шпинделя до поверхности стола	spindlenose-to-table distance
резьбонарезной станок наклонным шпинделем	inclined tapping machine
рукоятка поворота шпинделя делительной головки	indexing handle
рукоятка поворота шпинделя делительной головки	index handle
станок, оснащённый очувствлённым шпинделем	live spindle machine (с контактным датчиком)
станок с вертикальным ползуном несущим шпиндель	vertical ram machine
станок с наклоняемым шпинделем	tilting spindle machine
станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем	sliding head/fixed spindle machine
станок со шпинделем, имеющим конус N50	No.50-taper machine
трефовый шпиндель	wobbler spindle (покатного стана)
управление шпинделем	spindle control (SPC)
устройство измерения датчиком, установленным в шпинделе	spindle-probe system
частота вращения шпинделя	spindle revolutions per minute (spindle RPM)
шпиндель вентиля	valve stem
шпиндель для катушки с красочной лентой	ribbon spool spindle
шпиндель для установки и закрепления рулона	printing mandrel
шпиндель клапана	valve stem