Terms for subject Makarov containing шлёпнуться

Russian	English
взлететь высоко, да больно шлёпнуться	go up like a rocket and come down like a stick
он шлёпнулся в воду	he fell plump into the water
он шлёпнулся на диван рядом со мной	he plopped down on the sofa beside me
он шлёпнулся на диван рядом со мной	he flopped down on the sofa beside me
он шлёпнулся прямо в грязь	he fell down in the mud
она шлёпнула его по заднице	she slapped him on the rear
она шлёпнула его по щеке	she slapped him across the face
она шлёпнула ребёнка по попке	she slapped the child's rump
шлёпнуть кого-либо по подбородку	slosh on the chin
шлёпнуть ребёнка	give a child a spank
шлёпнуться на задницу	fall on one's keister
шлёпнуться на землю	hit the deck (под огнём)
шлёпнуться на пол	come bump on the floor