Terms for subject Makarov containing шириной

Russian	English
аппарат для фальцовки ленты одинарной ширины	single folder
аппарат для фальцовки полотна одинарной ширины	single folder
асфальтоукладчик для укладки холодного асфальтобетона на всю ширину полосы движения	full-plane cold planer
большая ширина запрещённой зоны	wide band gap
быть одинаковой ширины	be exactly the same width
быть точно такой же ширины	be exactly the same width
в другом варианте имеется вертикальная разделительная стенка, так что с одной стороны получается платяной шкаф в половину ширины, а с другой – шкаф с четырьмя полками, которые можно ставить как хочешь	the other version features an interior vertical divider wall with a half wardrobe pole on one side and four adjustable shelves on the opposite side
в палец шириной	the breadth of a finger
в этом месте у реки было быстрое течение, и ширина её достигала четырёхсот ярдов	the river was here a rapid stream four hundred yards in width
влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения	the effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy
влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения	effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy
восьмисекционная печатная машина двойной ширины	double octuple press
выемка в станине токарного станка с механически регулируемой шириной	power-adjustable gap
высота-ширина-глубина	height-width-depth (HWD, HxWxD)
габаритная ширина	external width
газетный заголовок во всю ширину полосы	banner head-line (независимо от размера статьи)
газетный заголовок во всю ширину полосы	streamer head ("шапка")
газетный заголовок во всю ширину полосы	banner head (независимо от размера статьи)
градиент ширины запрещённой зоны	gap gradient (в полупроводнике)
двухфонтурная кругловязальная машина для жаккардных полотен с шириной раппорта рисунка до 24 петельных столбиков	intermediate-jacquard machine
действующая ширина русла	effective waterway
действующая ширина русла	clear waterway
LBH длина-ширина-высота	length. breadth, height
длинное узкое относительно неустойчивое скопление льдов шириной до 1 м	long narrow area of pack ice, about 1 km or less in width, relatively unstable and composed of small fragments
забор ширины	side suction (плужного корпуса)
забор ширины	side clearance (плужного корпуса)
забор ширины	land suction (плужного корпуса)
забор ширины	horizontal suction (плужного корпуса)
забор ширины плужного корпуса	lead of plow
забор ширины плужного корпуса	landing
J-зависимость ширины линий	J-dependent linewidths
зазор ширины	land (рабочего органа машины)
зеркало треснуло во всю ширину	the mirror cracked from side to side
имеющий одинаковую ширину по всей длине	aequilate
импульс с ограниченной шириной полосы	bandwidth-limited pulse
катамараны, как правило, имеют 10 футов в длину и 18 дюймов в ширину	the catamaran is generally about ten feet long by eighteen inches broad
кирпич, скошенный по ширине	featheredge brick
книга, ширина которой больше 3/4 её высоты	square
ковровый настил на всю ширину	wall-to-wall carpeting (напр., вагона)
колебания изгиба по ширине	width flexure modes
колебания сдвига по ширине	width shear modes
комната 20 футов длиной и 12 футов шириной	room 20 feet in length and 12 feet in breadth
комната 20 футов длиной и 12 футов шириной	a room 20 feet in length and 12 feet in breadth
конечная ширина	finite width
косилка из взаимозаменяемых секций с переменной шириной захвата	modular mower
коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине зуба	longitudinal distribution factor
лента двойной ширины	double width web
лента половинной ширины	half-width web
линия связи с ограниченной шириной полосы пропускания	bandwidth-limited link
лоренцовская ширина линии комбинационного рассеяния	Lorentzian Raman linewidth
машина одинарной ширины	single-width machine
метод преимущественного поиска в ширину	breadth-first search technique (в САПР)
микронная ширина линии	micron linewidth (элементов ИС)
минимальная ширина	hair's-breadth
Миссисипи – это огромный поток шириной в две или три мили	the Mississippi is an enormous ditch sometimes two or three miles wide
наибольшая ширина судна	extreme breadth of a vessel
небольшой ледник, вытянутый в ширину на узкой поверхности под крутым уступом	small mountain glacier occupying a narrow irregular recess in a mountain slope
нейтронная ширина резонанса	neutron width
определяющий ширину вершины ленточки резца	blade letter
определённая ширина	breadth (ткани, линолеума и т.п.)
остаток налёдного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка	remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand
отделение по ширине	separation by width
перекрёстные помехи, обусловленные избыточной шириной спектра	garbage
перовой настил по ширине кровати в изголовье	bolster
печатная машина одинарной ширины	single-width machine
печатная машина одинарной ширины	narrow-width press
печатная машина с четырьмя формами по ширине	four-plate-wide press (образующей формного цилиндра)
пиломатериалы длиной 1,22-5,5 м, шириной 0,1 м3	boxboards
по всей ширине	full-width
по ширине	on edge
подсчёт ширин знаков	character count (в строке)
полная ширина на половине максимума	FWHM
полная ширина на половине максимума	full width at half-maximum
полная ширина на полувысоте максимума	full width at half maximum
положение и ширина резонансов	resonance positions and widths
положения и ширины резонансных энергий	resonance energy positions and widths
полоса частот постоянной ширины	band of fixed width
полоса суши шириной до 200 км, непосредственно примыкающая к плейстоценовым или современным ледникам и испытывающая или испытавшая их сильное влияние на весь комплекс природных условий	belt of terrain about 200 km in width, adjacent to the Pleistocene at present or subjected in the past to their strong impacts on the complex of natural conditions
прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещин	instrument for automatic recording of glacier flow or relative displacements of its parts and of changes in the width of crevasses
прямоугольник длиной 5 и шириной 1, 9 см	the rectangle is 5 cm long and 1.9 cm wide
пуховый настил по ширине кровати в изголовье	bolster
работать с неполной шириной захвата	undercut (напр., о комбайне)
рабочая ширина захвата	working width
рабочая ширина захвата	effective width
различаться шириной	differ in width
резать ленту на такую-то ширину	split a tape to a width of
резать ленту на такую-то ширину	slit a tape to a width of
река достигает мили в ширину	the river spreads to a width of a mile
река имеет 2 мили в ширину	the river is 2 miles in width
река шириной в 30 футов	the river is 30 feet broad
река шириной в 30 футов	river is 30 feet broad
релаксация ширины неоднородной спектральной полосы	relaxation of inhomogeneous spectral band width
ротационная печатная машина с четырьмя полосными формами по ширине	four-page-wide rotary press (образующей формного цилиндра)
рулон двойной ширины	double width web
рулон половинной ширины	half-width web
система единичной раскладки очков знаков по группам ширин	unit system
солнечный элемент на основе n-AlGaAs-p-AlGaAs с постоянной шириной запрещённой зоны	graded n-AlGaAs-p-AlGaAs solar cell
соотношение ширины тёмных и прозрачных линий	line-to-space ratio (растра)
спектральная ширина крыла вынужденного релеевского рассеяния	spectral bandwidth stimulated Rayleigh-wing scattering
стол шириной в три фута	the table is 3 feet wide
теоретическая ширина судна	moulded breadth of a vessel
теоретическая ширина судна	moulded beam of a vessel
тройные пниктиды с большой шириной запрещённой зоны	wide-band-gap ternary pnictides
угловая ширина пучка по уровню 10 %-ной силы света	one-tenth peak divergence
угловая ширина пучка по уровню половинной силы света	one-half peak divergence
улицы прямые и достаточной ширины	the streets are in a direct line, and of a convenient breadth
уменьшение ширины ленты	bandwidth reduction (матрицы)
установленная техническими условиями ширина в свету дверного проёма аварийного выхода	door unit
участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной	lot 30 feet wide and 100 feet deep
Филёнка, ширина которой больше высоты, называется горизонтальной филёнкой. Если же высота больше ширины, то это вертикальная филёнка	A panel wider than its height is a lying-panel. If its height be greater than its width, a standing panel.
фут в ширину	foot in width
фут в ширину	a foot in width
четырёхсекционная печатная машина двойной ширины	octuple press
ширина в относительных единицах	relative width
ширина видимой части ряда кровельного материала	gage
ширина волны	wave width
ширина главного лепестка диаграммы направленности антенны	beam width angle
ширина главного лепестка диаграммы направленности антенны	beam angle
ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны в горизонтальной плоскости	acceptance angle
ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности	beam width between half-power points
ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности	beam width at half-power points
ширина запрещённой энергетической зоны	bandgap
ширина запрещённой энергетической зоны	forbidden gap
ширина запрещённой энергетической зоны	energy gap
ширина захвата	cut (режущего аппарата)
ширина захвата плуга	breadth of plow gang
ширина захвата рабочего органа	swath
ширина захвата режущего аппарата	comb front
ширина знака в относительных единицах	relative width
ширина зоны молчания	skip distance (при ионосферном. распространении радиоволн)
ширина интервала	bandwidth
ширина канала	bed width
ширина комнаты шесть футов	the room is six feet in breadth
ширина комнаты шесть футов	room is six feet in breadth
ширина ленты	band width (напр., ленточной матрицы)
ширина ленты ненулевых элементов матрицы	matrix bandwidth
ширина лесополосы	forest belt width
ширина линии излучения лазера	width of laser line
ширина линии излучения лазера	laser radiation line
ширина линии излучения мазера	maser linewidth
ширина линий предиссоциации в полосах Шумана-Рунге кислорода	predissociation linewidths in the Schumann-Runge bands of oxygen
ширина литеры	width of a type
ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности	beam width between half-power points
ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности	beam width at half-power points
ширина ниши	niche width
ширина бумажного полотна от воздушной отсечки	deckle
ширина бумажного полотна от гидравлической отсечки	deckle
ширина пика	peak width
ширина канала по урезу воды	surface width
ширина подковы	web
ширина подковы	cover
ширина полос	bandwidth
ширина полосы	bandwidth (частот, пропускания)
ширина полосы дифракции	diffracted
ширина полосы, отрезаемой на бумагорезальной машине	depth of guillotine
ширина полосы частот	band width
ширина просвета между поверхностями	daylight
ширина рабочего зазора	gap length (магнитной головки)
ширина радиолуча	beam width angle
ширина радиолуча	beam angle
ширина реки в этом месте достигает полумили	the river here spreads to a width of half a mile
ширина реки здесь больше шести миль	the river here is more than six miles across
ширина реки здесь достигает полумили	the river here spreads out to a width of half a mile
ширина реки здесь достигает полумили	river here spreads out to a width of half a mile
ширина реки 50 футов	the river is 50 feet broad
ширина рельсовой колеи	railway gauge
ширина рулона	reel width
ширина рулона бумаги	paper roll width
ширина сектора	sweep width
ширина спектральной линии	line width
ширина спектральной линии	breadth of spectral line
ширина спектральной линии излучения лазера	laser radiation line
ширина страницы после обрезки	trim size
ширина судна	beam athwartship
ширина судна по ватерлинии	waterline breadth
ширина судна по ватерлинии	breadth of a vessel on waterline
ширина судна по ватерлинии	beam of a vessel on waterline
ширина судна по верхней палубе	top breadth
ширина фазной зоны	belt span
ширина флага	hoist
ширина фронта волны	wave width
ширина фронта наступления	frontage of the attack
ширина экологической ниши	niche width
шириной в один дюйм	thumb's breadth
шириной в один дюйм	a thumb's breadth
шириной в палец	thumb's breadth
шириной в палец	a thumb's breadth
шириной 3-5 см и глубиной 10-40 см	3-5 cm wide and 10-40 cm deep
шириной 3 фута	3 ft. wide
ширины валентной зоны и зоны проводимости	valence and conduction band widths
ширины вращательных линий спектра комбинационного рассеяния	rotational Raman linewidths
ширины квазисвязанных уровней для туннельной предиссоциации	tunnelling predissociation widths of quasibound levels
ширины энергетических зон	bandwidths
штабель неплотно уложенных дров или балансов разной высоты и ширины	pen
этикетки, намотанные в рулон шириной в одну этикетку	North-South labels
этикетки, сфальцованные "гармошкой" шириной в одну этикетку	North-South labels