Terms for subject Makarov containing шестерни

Russian	English
вал-шестерня	pinion gear shaft
вал-шестерня привода поворотного круга	circle drive pinion shaft (автогрейдера)
ведущая шестерня	driver pinion
ведущая шестерня	driver
включать шестерню	shift in a gear (в коробке передач)
вставной зуб шестерни	cog tooth
главная шестерня	master gear
линия вершин зубьев шестерни	face line of teeth
линия впадин шестерни	line of dents of a gear
линия впадин шестерни	dedendum line of a gear
нарезать зубья шестерни	cut the teeth of a gear
нарезать зубья шестерни методом копирования	cut gear teeth by the former method
нарезать зубья шестерни методом копирования	cut the teeth of a gear by the former method
нарезать зубья шестерни методом копирования	cut the teeth of a gear by the template method
нарезать зубья шестерни методом копирования	cut gear teeth by the template method
нарезать зубья шестерни методом копирования	cut gear by the template method
нарезать зубья шестерни методом копирования	cut gear by the former method
нарезать зубья шестерни методом обката	cut gear teeth by the generating method
нарезать зубья шестерни методом обкатки	cut the teeth of a gear by the generating method
насекать зубья шестерни	cut the teeth of a gear
он купил запасную шестерню для коробки передач	he has bought a spare gear for the gear-box
пластмассовые шестерни	plastics gear
полуосевая шестерня	axle differential side gear
предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник	pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage
приводная шестерня со шлицевыми пазами	back-lash gear (для окружной приводки)
приводная шестерня талера с осевым смещением	bed sliding pinion
с этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление	there's something wrong with this machine, the wheels aren't meshing properly with each other
станок для нарезания шестерни конического ЗК методом обката	pinion-generating machine
шестерня второй передачи вторичного вала	main shaft 2nd speed gear (коробки передач)
шестерня второй передачи главного вала	main shaft 2nd speed gear (коробки передач)
шестерня первой передачи вторичного вала	main shaft 1st speed gear (коробки передач)
шестерня первой передачи главного вала	main shaft 1st speed gear (коробки передач)
шестерня свободно вращается на валу	the gear is free to rotate on its shaft
шестерня свободно вращается на валу	gear is free to rotate on its shaft
шестерня третьей передачи вторичного вала	main shaft 3rd speed gear (коробки передач)
шестерня третьей передачи главного вала	main shaft 3rd speed gear (коробки передач)