| Russian | English |
| воспроизводить по шаблону | stereotype |
| галтельный шаблон | fillet gauge |
| генерация оригиналов шаблонов для ИС | IC artwork generation |
| действовать по шаблону | stereotype |
| делать по шаблону | mould upon (чего-либо) |
| делать по шаблону | mould on (чего-либо) |
| его книга представляет собой набор шаблонов, описывающих объектноориентированные микроархитектуры | his book is a collection of patterns describing object-oriented microarchitectures |
| зажим для изготовления шаблонов или моделей | patternmaker's cramp |
| клиновой шаблон | angular gauge |
| конечноразностный шаблон | finite difference pattern |
| контурный шаблон | outline template |
| копировать по шаблону | profile |
| машина для нарезки шаблонов с надписями | stencil machine |
| набивать ткань по шаблонам | plate-print textiles |
| набивать ткань по шаблонам | block-print textiles |
| обрабатывать что-либо по шаблону | profile to template |
| обрабатывать что-либо по шаблону | shape to template |
| обрабатывать что-либо по шаблону | machine to template |
| отрезать по шаблону | cut to template |
| по шаблону | by rule |
| по шаблону | template (размечать, сверлить и т.п., напр., отверстия) |
| по шаблону | by a template (размечать, сверлить и т.п., напр., отверстия) |
| повторять по шаблону | stereotype |
| подвижные амперометрические преобразователи для биосенсоров, основанные на напечатанной сетчатыми шаблонами трёхэлектродной системе | flexible amperometric transducers for biosensors based on a screen printed three electrode system |
| прозрачный шаблон | transparency |
| профильный шаблон | template |
| профильный шаблон | profile gauge |
| профильный шаблон | shape gauge |
| профильный шаблон | form gauge |
| работать по модельному шаблону | work to pattern |
| резать по шаблону | cut to templates |
| резьбовой шаблон | screw thread gauge |
| ростовой шаблон | type gage |
| сконструировано по шаблону | constructed after model |
| струбцина для изготовления шаблонов или моделей | patternmaker's cramp |
| теория шаблонов | instructive theory (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток) |
| теория шаблонов | information theory (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток) |
| установочный шаблон | adjuster gauge |
| формовка по шаблону | template moulding |
| формовка по шаблону | sweep moulding |
| формовка по шаблону | strickle moulding |
| шаблон дискретизации | sampler |
| шаблон для вязки колбасных батонов | linking gage |
| шаблон для заделки крыльев шины | tyre bead former |
| шаблон для зарубки шпал | adzing gage |
| шаблон для заточки и установки резьбовых резцов | centre gauge |
| шаблон для земляного полотна | batter gauge |
| шаблон для нарезки рифлей | fluting gage (вальцов) |
| шаблон для резка драни | cutting gage |
| шаблон для рентгеновской литографии | X-ray lithography mask |
| шаблон для сверления | drilling templet (напр., на фрезерном станке) |
| шаблон для сверления | drill templet (напр., на фрезерном станке) |
| шаблон для точной установки фрезы | cutter-setting gage |
| шаблон для установки досок обшивка | siding gage |
| шаблон для формирования контактов | contact mask |
| шаблон для электронно-лучевой литографии | electron-beam mask |
| шаблон калибра | pass templet (валка прокатного стана) |
| шпангоутный шаблон | frame set (для переноса формы шпангоута на гибочную плиту) |
| шпангоутный шаблон | frame mould (снимаемый с плаза или плазовой доски) |
| штамп, вырезанный по шаблону | jigged die (вручную) |
| электроннолучевой генератор изображений шаблонов | electron-beam pattern generator |
| электроннолучевой генератор шаблонов | electron-beam pattern generator |
| эталонный шаблон | calibration template (для определения главной точки аэроснимка) |
| эффекты шаблона | template effects |
