Terms for subject Makarov containing чуяться

Russian	English
верблюды чуяли воду за милю от колодца	the camels smelt the water a mile off
его выступление будет иметь большой успех, я нутром чую	his performance will be a great success, I feel it in my bones
наш скот чуял воду на расстоянии	our oxen scented the water at a distance
ног под собой не чуять	float upon air
ног под собой не чуять	tread on air (от радости)
ног под собой не чуять	walk on air (от радости)
ног под собой не чуять	walk on air
ног под собой не чуять	tread on air
ног под собой не чуять от радости	walk on air
он ног под собой не чует	he is walking on air (от радости)
он ног под собой не чует	his legs are giving way beneath him (от усталости)
он чует недоброе	he smells a rat
чует его сердце – ничего хорошего из этого не выйдет	his heart tells him that nothing good will come of it
чует его сердце, что	he has a presentiment that
чует его сердце, что	he has a feeling that
чует кошка, чьё мясо съела	he is well aware whose hand has been in the biscuit-tin
чуять надвигающуюся беду	scent disaster
чуять, где можно нажиться	look to the main chance
чуять, где можно нажиться	have an eye to the main chance
чуять, где можно поживиться	look to the main chance
чуять запах	whiff
чуять запах газа	smell gas
чуять опасность	apprehend a danger
чуять опасность	sniff danger
чуять опасность	sense danger
чуять скандал	sniff a scandal