| Russian | English |
| ваша семья такая большая, что троих из ваших детей вам придётся кормить где-то ещё | your family is so large that three of the children will have to board out |
| женщины всё ещё жалуются на то, что до сих пор не избавились от неравенства, имевшего место в прошлом | women still complain that they have not yet been emancipated from all the inequalities of the past |
| она ещё что-то лепетала, но я уже не слушал | she went on prattling away, but I had stopped listening |
| толпа никогда не верит в то, что великий оратор может быть ещё и глубоким мыслителем | the vulgar are always unwilling to believe that a great orator can be a profound thinker |
| у неё то ли простуда, то ли ещё что-то | she has a cold or something |
| я весь день работал, у меня нет сил ещё что-то делать сегодня вечером | I worked all day, I'm way baked to do anything tonight |
| я должен закончить работу, пока ещё что-то видно | I must finish off the work while the light is good |
| я чувствовал, что ещё чего-то не хватает | I felt there was a little something wanting |
