| Russian | English |
| говорят, ты зарезал стольких, что затупился твой меч | your sword is dulled with carnage, I am told |
| доктор говорит, что ты ещё слаб для тяжёлой работы, но можешь кое-что поделать по дому несколько дней | the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days |
| доктор говорит, что ты ещё слаб для тяжёлой работы, но ты можешь кое-что делать по дому несколько дней | the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days |
| когда я с тобой говорил, ты не сказал, что оставил эту идею | when I spoke to you, you didn't say you'd given the idea away |
| не путай меня, говори прямо, что ты хочешь | don't muddle me about like that, tell me exactly what you want |
| что бы ты там не говорил, я не изменю своего решения | whatever your argument, I shall hold to my decision |
