| Russian | English |
| не чтить священный день отдохновения | desecrate the Sabbath (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| не чтить священный день отдохновения | violate the Sabbath (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| он чтил традиционные ценности, такие как вежливость, умеренность и семья | he honoured the traditional values of civility, moderation, and family |
| свято чтить чью-либо память | revere piously someone's memory |
| свято чтить чью-либо память | revere someone's memory |
| чтить добродетель | revere virtue |
| чтить древние обычаи | venerate old customs |
| чтить чью-либо память | revere someone's memory |
| чтить память погибших героев | revere the memory of fallen heroes |
| чтить память погибших героев | revere the memory of the fallen |
| чтить память погибших героев | honour the memory of fallen heroes |
| чтить свободу | honour freedom |
| чтить своих родителей | show honour to one's parents |
| чтить священный день отдохновения | observe the Sabbath (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| чтить священный день отдохновения | keep the Sabbath (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
