| Russian | English |
| в южной части города | in the southern quarter |
| верхняя часть города | upper town |
| во время воздушных налётов была уничтожена большая часть города | much of the town was rubbed out in the air raids |
| восточная часть города | the eastern part of a town |
| город разделился на две части, которые уже никогда не смогут воссоединиться | the city is broken into two parts which will never knit again |
| город разделился на две части, которые уже никогда не смогут снова объединиться | the city is broken into two parts which will never knit again |
| дорога соединяет две части города | the road joins the two parts of the town |
| завоеватели отгородили свою часть города так, чтобы люди не могли свободно переходить из одной части в другую | the conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side |
| задача муниципалитета в восстановлении 900 акров земли в старой части города | the corporation's task of regenerating 900 acres of the inner city |
| землетрясение и пожары разрушили большую часть города | much of the city was overthrown by the earthquake and a great fire |
| люди изо всех частей города собрались на митинг | people converged on the political meeting from all parts of the city |
| мигрирующее население центральной части города | the transient population of the inner city |
| он живёт в довольно грязной части города | he lives in a rather scruffy part of town |
| он проехал через западную часть города | he drove through the West of the city |
| северная часть города | the northern part of the city |
| узкие улочки затрудняют ориентировку в этой части города | narrow streets perplex that portion of the city |
| французская часть города | French town |
| части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twinned towns (и т.п.) |
| части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twinned (и т.п.) |
| части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twin towns (и т.п.) |
| части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twin cities (и т.п.) |
| часть города, населённая преимущественно валлийцами | Welshry (в Уэльсе или Англии) |
| часть города, расположенная около делового района | intermediate area (с умеренным размером пешеходного движения и небольшой оборачиваемостью стоянок) |
