Terms for subject Makarov containing ч

Russian	English
в 11 ч. 00 мин. поступило штормовое предупреждение по району	at 1100 hours there was gale warning for the area
газотранспортные свойства сшитых полимеров. ч. 1. клеи на основе алифатического полиуретана и акрилата	gas-transport properties in crosslinked polymers. I. aliphatic polyurethane-acrylate-based adhesives
генерировать в. ч. сигнал	oscillate at a radio frequency
ионообменная мембрана на основе блок-сополимеров. Ч. III. получение катионообменной мембраны	ion exchange membrane based on block copolymers. Pt III. preparation of cation exchange membrane
келоиды у чёрных южноафриканцев сельской местности. Ч. 1. общий обзор и гипотезы о роли эссенциальных жирных кислот в образовании и предотвращении келоида	keloids in rural black South Africans. Pt 1. general overview and essential fatty acid and hypotheses for keloid formation and prevention
лм.ч	lumen-hour (люмен-час)
л.с.-ч	horsepower-hour (лошадиная сила-час)
облегчённый перенос органических фрагментов биологических объектов. Ч. I. новая альтернатива для разделения аминокислот фиксированными активными центрами краун-эфиров полисилоксановых мембран	facilitated transport of organics of biological interest. Pt I. a new alternative for the separation of amino acids by fixed-site crown-ether polysiloxane membranes
он ехал со скоростью 20 км / ч.	he was driving at 20 km/hr
по расписанию до Глазго поезд идёт 8 ч. 34мин	the journey-time to Glasgow is 8. 34 h
поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м.	the train timed to leave at 6.30
поезд сошёл с рельсов и врезался в мост на скорости 160 км / ч	the train derailed and hurtled against the bridge at 160 km/h
покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов	ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms
покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потока	ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline
самолёт отлетает, напр. в 13 ч 50 мин	aeroplane departs at, e. g., 1350 hours
самолёт прибывает в 16 ч 15 мин	the aeroplane arrives at 1615 hours
самолёт прибывает, напр. в 16 ч 15 мин	the aeroplane arrives at 1615 hours
самолёт прибывает, напр. в 16 ч 15 мин	aeroplane arrives at 1615 hours
сопрягать входную цепь антенны с в. ч. каскадом	track the antenna coupling circuit to the r.f. stage
сопрягать входную цепь антенны с в.ч. каскадом	track the antenna coupling circuit to the r.f. stage
средняя стоимость за кВт.ч	average price per kWh
съём в. ч. энергии	radio frequency transducer (r.f. transducer; устройство в СВЧ лампах)
съём в. ч. энергии	r.f. transducer (radio frequency transducer; устройство в СВЧ лампах)
уплотнять телефонную линию 12-ю каналами в. ч. телеграфии	apply 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuit