| Russian | English |
| быть хрупким в обработке | work short |
| выражать хрупкую надежду на успех | express a slender hope of success |
| вязко-хрупкий переход | ductile-brittle transition |
| делать хрупким | crisp |
| дно, благоприятное для захоронения очень тонких и хрупких окаменелостей | smothered bottom |
| иметь хрупкое здоровье | be in frail health |
| имеющий тонкую хрупкую корку | crustose |
| исследование деформаций с помощью хрупких лаковых покрытий | stresscoat study |
| лаборатория по изучению деформаций методом хрупких покрытий | brittle-coating laboratory |
| метод расчёта на хрупкую прочность | brittle fracture analysis |
| метод хрупких лаковых покрытий | brittle coating technique |
| метод хрупких покрытий | brittle coating method |
| нечто хрупкое, легкое или преходящее | wisp |
| пергамент был очень старый и хрупкий, мало что можно было прочесть | through the age and tenderness of the parchment, little could be read |
| переход в хрупкое состояние | ductile-to-brittle transition |
| переход из пластичного состояния в хрупкое | ductile-brittle transition |
| переход от вязкого разрушения к хрупкому | tough-brittle fracture transition |
| переход от пластического состояния к хрупкому | ductile-to-brittle transition |
| переход от хрупкого состояния к пластическому | brittle-to-ductile transition |
| переход от хрупкого состояния к пластическому | brittle-ductile transition |
| трещина хрупкого разрушения | brittle crack |
| у неё хрупкая, изящная фигурка | she has a slight, slippy figure |
| упруго-хрупкое разрушение | elastic-brittle fracture |
| хрупкая горная порода, образовавшаяся под воздействием ударной литификации | instant rock |
| хрупкая консистенция | brittle body |
| хрупкая корка | brittle crust (дефект хлеба) |
| хрупкая порода | minge (состоящая из чередования слоёв угля и сажи или землистого угля) |
| хрупкая руда | friable ore |
| хрупкая трещина | brittle crack |
| хрупкие вещества | brittle substances |
| хрупкие кустики из кристаллов льда и солей, образующиеся на поверхности морского льда при замерзании выступившего рассола | bush-like growth of brittle ice forming on the surface of sea ice around a salt-crystal nucleus when the brine freezes |
| хрупкие покрытия | brittle coatings |
| хрупкий волос | brittle hair |
| хрупкий излом | fragile fracture |
| хрупкий металл | short metal |
| хрупкий минерал | fragile mineral |
| хрупкий мостик | cobweb bridge |
| хрупкий разрыв | brittle fracture |
| хрупкий разрыв | brittle failure |
| хрупкий разрыв при растяжении | tension fracture |
| хрупкий самолёт | the frail aircraft |
| хрупкий табак | brittle tobacco |
| хрупкий фарфор | tender porcelain |
| хрупкий хлеб с низкой влажностью | hardtack |
| хрупко-пластичный переход | brittle-ductile transition |
| хрупкое диспергирование | brittle fragmentation |
| хрупкое здоровье | the delicacy of health |
| хрупкое лаковое покрытие | brittle coating |
| хрупкое покрытие | brittle coating |
| хрупкое разрушение | sharp-crack fracture |
| хрупкое сложение | weak constitution |
| хрупкое сложение | delicate organization |
| хрупкое телосложение | the delicacy of constitution |
| эта вещь очень хрупкая, бьётся при малейшем сотрясении или падении | it is extremely brittle, chipping on the smallest fall or shock |
