Terms for subject Makarov containing холод

Russian	English
агглютинация на холоде агглютинация	cold agglutination
аккумуляция холода	cold holdover
аккумуляция холода	accumulation
баланс холода	heat balance
бояться холода	be sensitive to cold
быть чувствительным к холоду	be sensitive to cold
быть чувствительным к холоду	feel the cold
в ту зиму к тому же стояли ужасные холода	it was rotten cold too that winter
веять холодом	blow cold
возврат холода	cold spell in spring
волокно, вытянутое на холоду	cold-drawn fiber
выдерживать на холоде	expose to cold
выдерживать холод	stand the cold
выносить холод	bear the cold
выставлять на холод	expose to cold
держать мясо на холоде	keep the meat in the cold
дети ждали за дверями школы, дрожа от холода	the children waited outside the school, shivering with cold
дети ждали перед школой, дрожа от холода	the children waited outside the school, shivering with cold
дети стояли перед школой, дрожа от холода	the children waited outside the school, quivering with cold
дети стояли перед школой, дрожа от холода	the children stood outside the school, quaking with cold
дети стояли перед школой и дрожали от холода	the children waited outside the school, quivering with cold
дрожать от холода	shake with cold
его бросало то в жар, то в холод	he went hot and cold
его кидает в жар и холод	he feels hot and cold all over
его обдало холодом	he felt a wave of cold
его обдало холодом	he came over cold
его рука окоченела от холода	his hand was numbed with cold
его руки зашлись от холода	his hands are numb with cold
его руки окоченели от холода	his hands are stiff from the cold
её бросало то в жар, то в холод	she went hot and cold by turns
её руки посинели от холода	her hands were blue cold
закаливание к холоду	cold hardening
закоченеть от холода	be pinched with cold
запас холода	accumulation
запас холода во льду	cold resources in ice (количество тепла, необходимое для нагревания данного объёма льда или ледяной породы до температуры плавления)
зачем тебе ждать на холоде автобуса, давай я подброшу тебя до дома твоей матери	don't wait for the bus in this cold weather, I'll run you across to your mother's
защита от холода	cold protection
защищать от холода	protect against the cold
зимние холода парализовали армию	winter frosts palsied the army
зимние холода парализовали армию	the winter frosts palsied the army
зимой несколько кустарников погибли от холода	some shrubs had been victimised by the winter
зона на леднике, где стаивает 40-70% годовой аккумуляции, но запаса холода не хватает для замерзания всей талой воды, так что часть её идёт в сток	zone on a glacier where 40-70% of the annual accumulation melts away but the cold is not enough for the freezing of all the melt water, thus part of it is discharged
испытание на холоду	cold test
испытание холодом	cold test
клеймение глубоким холодом	branding with intense cold
клеймить глубоким холодом	brand with intense cold (с.х.)
клеймо, тиснённое холодом	freeze brand
когда он выйдет на холод, он быстро протрезвеет	he'll soon sober up when he gets into the cold air outside
консервирование холодом	cold preservation
ледяной холод	arctic weather
листья вянут на осеннем холоде	the leaves are curling up in the cold autumn air
лязгать зубами от холода	chatter one's teeth with cold
мартовский ветер подул холодом	the March wind blew in chilly
металлический прут сжимается от холода	metallic rod shortens by cold
металлический прут сжимается от холода	a metallic rod shortens by cold
метод протравки холодом	freeze-etching technique
мостик холода	cold joint
не любить холод	hate the cold
не напускать холода	keep out the cold
нельзя было никуда деться от холода	there was no respite from the cold
ну и холод же в этом доме!	this is a regular ice-house!
одежда была ему плохой защитой от холода	his clothing afforded him no protection from the cold
окисляемость воды на холоде	water oxidability in the cold
окоченевший от холода	almost dead with cold
он дрожал от холода	he was shuddering with cold
он дрожал от холода	he was shivering with cold
он накупался до того, что стал синим от холода	he bathed until he was blue with cold
он посинел от холода	he turned blue with cold
он приучил себя к холоду	he seasoned himself to cold
она дрожала от холода и застегнула свою шерстяную жакетку	she shivered and buttoned her woolen jacket
она не боится холода	she doesn't mind the cold
она не обращает внимания на холод	she doesn't mind the cold
она посинела от холода	she went blue with cold
она посинела от холода	she turned blue with cold
они умерли от холода	they died of the cold
ориентированный вытяжкой на холоду	cold-drawn (напр., об образце полиэтилена)
осеннее утро, пронизанное острым ощущением холода	one autumn morning, zested with a sharp frosty feeling
осуществляемый на холоду	cold (т.е. без нагрева или с искусственным охлаждением)
от холода у него зуб на зуб не попадает	his teeth are chattering with cold
отверждающийся на холоде	cold-setting
отверждение на холоде	cold-setting
ощущение холода от прикосновения	the cool feel of something (чего-либо или к чему-либо)
пальцы, которые покалывало от холода	fingers atingle with cold
погибший от холода	frozen to death
покалывать от холода	be atingle with cold
положить холод на больное место	put an ice bag over the seat of pain
посинеть от холода	be blue with cold
посинеть от холода	turn blue with cold
предохранять кожу от холода	keep the skin warm
привыкший к холоду	accustomed to cold
приучать кого-либо к холоду	harden someone to the cold
приучать себя к холоду	harden oneself against the cold
приучать себя к холоду	harden oneself to the cold
приучать себя к холоду	season oneself to cold
приучать тело к холоду	harden the body to the cold
приучать тело к холоду	harden the body against the cold
пронизывающий холод	piercing wind cold
пронизывающий холод	piercing cold
пронизывающий холод	piercing
пронизывающий холод или ветер	search
пронизывающий холод ночного ветра был сдобрен морской солью	the piercing cold of the night wind was edged with sea-salt
пронизывающий холод ночного ветра, сдобренный морской солью	the piercing cold of the night-wind edged with sea-salt
проникновение холода в здание через дефектные места в теплоизоляции	cold bridging (и т.п.)
проникновение холода в здание через неплотности в ограждениях	cold bridging (и т.п.)
просто посиневший от холода	literally blue with cold
растение, устойчивое к холоду	cold-resistant plant
растения, не боящиеся холода	plants patient of cold
собачий холод	it's as cold as hell
солома и т.п. для защиты от холода	litter (растений и т.п.)
способность переносить холод	tolerance of cold
страдать от холода	suffer from the cold
страдать от холода	be pinched with cold
стучать зубами от холода	chatter one's teeth with cold
съёжиться от холода	huddle up with cold
требуемое количество холода	refrigeration requirement
у меня пальцы сводит от холода	my fingers are deadened with cold
у него пальцы сводит от холода	his fingers are deadened with cold
у него руки посинели от холода	his hands were blue with cold
у него руки потрескались от холода	his hands have chapped from the cold
умереть от холода	die from cold
умереть от холода	freeze to death
умереть от холода	be frozen to death
фронт холода	cold front
холод не ослабевает	the cold is holding
холод ослабевает	the cold weakens
холод пробирал его	the cold struck through him
холод пронял его	the cold struck through him
холод прошиб его	the cold struck through him
холод спадает	the cold weakens
холод спадает	the cold lets out
холод стоит	the cold doesn't let out
холод усиливается как никогда	the cold grows harder than ever
холода не хватает для замерзания всей талой воды	cold is not enough for the freezing of all the melt water
чередование холода и тепла	the alternation of cold and heat
чередование холода и тепла	alternation of cold and heat
чувствительность к холоду	sensitivity to cold
чувствительный к холоду	sensitive to cold
чувствовать холод	feel the cold
чувствовать холод	feel cold
язык холода	wedge of cold air
язык холода	tongue of cold air
язык холода	cold wedge
январские холода	the colds of January
январские холода не помешали ему отправить гонцов	the colds of January did not hinder him from sending messengers
январские холода не помешали ему отправить посыльных	the colds of January did not hinder him from sending messengers
ёжиться от холода	shiver with cold