Terms for subject Makarov containing форсированный

Russian	English
метод форсированных испытаний	accelerated testing method
некоторые гонщики жульничают на состязаниях, форсируя двигатели	some drivers cheat in the race by hopping up their engines
обмотка возбуждения с внутрипроводниковым форсированным охлаждением	conductor-cooled field
отметка форсированного подпорного уровня	top of exclusive flood-control capacity (отметка ФПУ)
отметка форсированного подпорного уровня водохранилища	top of surcharge storage (отметка ФПУ водохранилища)
проба c форсированной жизненной ёмкостью лёгких	forced expiratory spirogram (FES)
турбогенератор с форсированным водородным охлаждением	hydrogen conductor-cooled turbogenerator
форсированная работа	heavy service (машины и т.п.)
форсированная тяга	forced draft
форсированное дутье	induced draft
форсированное охлаждение	forced cooling (напр., лазера)
форсированные испытания	rapid testing
форсированный двигатель	forced engine
форсированный заряд аккумуляторной батареи	forced charge
форсированный подпорный уровень	maximum water surface
форсированный подпорный уровень	highest water level (HWL)
форсированный подпорный уровень водохранилища	top of surcharge storage (ФПУ водохранилища)
форсированный режим	effort
форсированный режим	accelerated mode
форсированный уровень	full supply level (воды в канале)
форсированный уровень воды	maximum flow level
форсировать время включения	speed up e. g., a transistor in turn-on
форсировать время включения транзистора	speed up a transistor in turn-on
форсировать время отключения	provide speed-up in turn-off
форсировать все наличные паруса	crowd sail
форсировать выполнение производственных календарных планов	speed up production schedules
форсировать звук	push the sound
форсировать кампанию	intensify campaign
форсировать мотор	race an engine
форсировать мощность	augment power (двигателя)
форсировать паруса	crowd on sail
форсировать паруса	crowd on
форсировать переключение	reduce switching time (напр., логической схемы)
форсировать переключение	provide fast turn-on/turn-off (напр., логической схемы)
форсировать реку	span a river
форсировать рост	spur growth
форсировать события	force someone's hand
форсировать события	force events
форсировать торговлю	spur sales
форсировать экспорт	spur exports