Terms for subject Makarov containing формулировка

Russian	English
бигармоническая формулировка метода граничных элементов	biharmonic boundary element formulation
вариационная формулировка задачи	variational adjustment
возмущение вариационной формулировки	variational crime
гамильтонова формулировка	Hamiltonian formulation
гибридная формулировка	hybrid formulation
инкрементальная формулировка	incremental formulation
инкрементальная формулировка	increment formulation
калибровочная формулировка	gauge formulation
конечно-разностная формулировка	finite difference formulation
конечноэлементная формулировка	finite element formulation
матричная формулировка	matrix formulation
нарушение вариационной формулировки	variational crime
нечёткая формулировка	indefinite language
неэрмитова многомодовая формулировка Флоке нестационарной теории функционала плотности	non-Hermitian many-mode Floquet formulation of time-dependent density functional theory
ожидается, что Совет проголосует по формулировке вопроса для совещательного голосования с целью выяснить настроение общественности относительно предлагаемого пешеходно-велосипедного тоннеля	the Council is expected to vote on how to phrase an advisory ballot measure to gauge public support and opposition to a proposed bicycle-pedestrian tunnel
операторная формулировка	operator formulation
отказываться принимать формулировку	baulk at formula
подвести все случаи под одну формулировку	embrace all the cases in a single formula
построение вариационной формулировки задачи	variational adjustment
правительство намеренно изменило формулировки в отчётах разведслужб, сгустив краски	the government had deliberately sexed up the language of the intelligence reports
слабая формулировка	weak formulation
смешанная формулировка	hybrid formulation
смягчить формулировку	tame a statement
сомневаться в формулировке	baulk at formula
точная формулировка	specific statement
точная формулировка	rigorous formulation
фейнмановская формулировка	Feynman formulation (квантовой механики)
формулировка без ограничений	unconstrained formulation
формулировка задачи в перемещениях	displacement formulation
формулировка в понятиях	expression in terms of
формулировка задачи в терминах податливости	flexibility formulation
формулировка в усилиях	flexibility formulation
формулировка второго закона термодинамики	formulation of second law of thermodynamics
формулировка задачи	statement of problem
формулировка задачи	set of a problem
формулировка задачи в перемещениях	displacement formulation
формулировка задачи пластического деформирования	plasticity formulation
формулировка конечного элемента	finite element description
формулировка метода перемещений	displacement formulation
формулировка новой мысли	the articulation of a new thought
формулировка новой мысли	articulation of a new thought
формулировка соглашения	the wording of the agreement
формулировка этого пункта неясна	the drafting of this clause is obscure
формулировка этого пункта очень неясна	the drafting of this clause is obscure
энергетическая формулировка	energy formulation