Terms for subject Makarov containing финансирование

Russian	English
взять на себя финансирование	sign on the dotted line (и т.п.)
взять на себя финансирование	sign on the bottom line (и т.п.)
внутреннее финансирование расходов на природоохранную деятельность	domestic financing of environmental expenditures (в противоположность внешнему, зарубежному)
использовать ресурсы рынка капиталов для финансирования	tap
Корпорация по финансированию промышленности	Finance Corporation for Industry (Великобритания)
Корпорация по финансированию промышленности и торговли	Industrial and Commercial Finance Corporation (Великобритания)
корпорация по финансированию развития	finance development corporation (промышленности)
кредиторы поклялись прекратить финансирование	creditors have sworn to pull the financial plug
обеспечивать финансирование	raise finances
опасная политическая область финансирования государственного сектора	the dangerous political arena of public-sector finance (экономики)
организация попросила городской совет увеличить финансирование центра по лечению от наркомании, в который обращается так много молодых людей	the organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in
осуществлять целевое финансирование	earmark funds
получать финансирование на вторичных рынках	obtain financing in the secondary markets
помощь в финансировании	financial assistance
порочная система финансирования	vicious system of financing
Последние нападки нового конгресса на государственные школы – это глупость. Людям, которые выступают против финансирования государственных школ, нужно сходить к врачу	the attack on public schools by the new Congress is a no-brainer. Anyone who opposes funding for public schools should have their head examined
правительство опубликовало постановление об источниках финансирования программ долгосрочной социальной помощи нетрудоспособным лицам	the government issued a policy statement on the funding of long-term care
привлекать долговое финансирование	acquire debt financing
производственное финансирование	governmental budgeting
производственное финансирование	government budgeting
финансирование операций с претензиями на существующие активы	asset-based financing (дебиторская задолженность)
финансирование операций с существующими активами	asset-based financing (сдача в аренду)
финансирование природоохранной деятельности	environmental financing
финансирование строительства	housing finance
финансирование этого предприятия взял на себя банк	the enterprise has been taken care of by the bank
финансирование этого предприятия взял на себя банк	the financing of the enterprise has been taken care of by the bank
финансирование этого предприятия взял на себя банк	financing of enterprise has been taken care of by bank