Terms for subject Makarov containing фаза

Russian	English
алмазная фаза	diamond phase (углерода)
альтернирование связей по фазе и не в фазе	in-phase and out-of-phase bond alternations
альфа-фаза	alpha phase (сплава)
аминопропильная неподвижная фаза	aminopropyl stationary phase
аморфная фаза	noncrystalline phase
аморфная фаза	amorph phase
анаболическая фаза	anabolic phase
антисимметричные валентные колебания в фазе и не в фазе	in-phase and out-of-phase antisymmetric stretching vibrations
асексуальная фаза	asexual cycle
белок основной фазы	cathodic protein
белок острой фазы	protein of acute phase (воспаления)
бесполая фаза	asexual cycle
бинарные подвижные фазы	binary mobile phases
быстрая фаза нистагма	nystagmus quick phase
везикулярная фаза	vesicular phase
величина нестабильности фазы	phase instability
взаимодействия в фазе и не в фазе	in-phase and out-of-phase interactions
взвешенная фаза	particulate water phase
взрывная фаза	flash phase (солнечной вспышки)
взрывная фаза	explosive phase (солнечной вспышки)
внешний электрический потенциал фазы	outer electric potential of phase
внутренний электрический потенциал фазы	inner electric potential of phase
война вступила в критическую фазу	the war reached a critical stage
волокно, полученное по методу химического осаждения из паровой фазы на торец заготовки	VAD fiber
воронкообразный водоворот с концентрированием твёрдой фазы в центре	vortex
вступать в фазу колошения	ear
вступать в фазу колошения	form ear
вступить в более широкую фазу	enter a wider stage
вступить в критическую фазу	reach a critical stage
вступить в новую фазу	enter a new stage
вступить в новую фазу развития	enter on a new stage of development
вступить в последнюю фазу	enter a final stage
вступить в свежую фазу	enter a fresh stage
вступить в трагическую фазу	enter a tragic stage
вступить в фазу	enter a phase
вступить в фазу	begin a phase
высокополярные неподвижные фазы	highly-polar stationary phases
высокосимметричная фаза	high-symmetry phase
высокоэффективная жидкостная хроматография с нормальными фазами	normal phase HPLC
выходная фаза частицы	phase of output particle (в ускорителе)
гамма-фаза	gamma phase (сплавов)
геликоидальная магнитная фаза	helicoidal magnetic phase
генеративная фаза	generative phase
Гиббса правило фаз	Gibbs' phase rule
голубая фаза	blue phase (жидкого кристалла)
гольштинская межледниковая фаза	Holstein interglacial phase
горячая фаза вспышки	hot phase of the flare
граничная смазка из жидкой фазы	liquid-film lubrication
граничная фаза	Gibbs interfacial phase
графитовая фаза	graphite phase (углерода)
датчик фазы	phase pickup
движение по фазе	phase motion (отклонение от синхронного движения в ускорителе)
движение, устойчивое по фазе	phase-stable motion
дефектная твёрдая фаза	lacunary solid phase
дикариотическая фаза	dicaryotic cycle
дикая фаза	wild phase (дуговой печи)
динамическое натяжение поверхности раздела фаз	dynamic interfacial tension
диспергирующая фаза	continuous phase
дисперсионная фаза	dispersion phase
дисперсная фаза	internal phase (в эмульсии)
дифракция электронов в газовой фазе	gas-phase electron diffraction
дифракция электронов в газовой фазе	gas-electron diffraction (GED)
дифференциальная фаза	differential phase (DP)
диффузия из газовой фазы	gas-phase source diffusion
диффузия из жидкой фазы	liquid-phase source diffusion
диффузия из твёрдой фазы	solid-phase source diffusion
диффузия из твёрдой фазы	solid-phase diffusion
достичь нижнего предела перед фазой оживления	bottom out (напр., об экономическогом кризисе)
жидкая фаза	liquid stage
жидкая фаза краски	vehicle of ink
жидкая фаза морского льда и льда других солёных водоёмов	liquid phase of sea ice or the ice of other saline water bodies
жидкая фаза на основе солевого расплава	fused salt liquid phase
жидкая фаза почвы	soil solution
жидкостная хроматография с обращённой фазой	liquid chromatography on a reversed-phase support
жёсткая фаза солнечной вспышки	hard phase of the solar flare
завершающая фаза	dryout phase (при испарении духов)
завершающая фаза борьбы	endgame (и т.п.)
завершающая фаза войны	endgame (и т.п.)
запаздывающий no фазе	retarding in phase
затраты по фазам валка-трелёвка-погрузка	stump-to-truck costs
защита от обрыва фаз	phase-failure protection
звёздная фаза	astral phase
избыточная фаза, выпадающая из эвтектоидного раствора перед распадом	proeutectoid constituent
измерение фазы	measurement of phase
интерферометр c переключением фазы	phase-switched interferometer
интерферометр c переключением фазы	multiplying interferometer
интерферометр с переключением фазы	phase-switched interferometer
интерферометр с переключением фазы	multiplying interferometer
интрателлурическая фаза кристаллизации	intratelluric crystallization phase
исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина	differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes
кинетическая фаза	kinetic phase
компенсация сдвига фаз	power factor correction
компенсация сдвига фаз	inductive drop compensation
компонента нулевой последовательности фаз	zero-sequence component
конечная фаза	tail (землетрясения)
конечная фаза землетрясения	tail of an earthquake
конечная фаза шторма	tail of storm
контроль содержания твёрдой фазы	solids control (напр., в буровом р-ре)
концентрация фазы	phase concentration (многокомпонентной системы)
концентрирование экстракцией растворителем в паровой фазе	concentration by vapor-phase solvent-extraction procedure
кпд тарелки по жидкой фазе по Мерфри	Murphree liquid efficiency
кпд тарелки по паровой фазе по Мерфри	Murphree vapor efficiency
критическая фаза роста	critical growth phase
лабинская фаза складчатости	Laba folding phase
лазерное химическое осаждение металла из паровой фазы	laser-induced chemical vapor deposition of metal
ламеллярная и изотропная фазы в растворах	lamellar and isotropic solution phases
ламеллярная фаза	lamellar phase (раствора)
ламеллярная фаза	lamellar phase
линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз	multiple-conductor line
линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз	bundle-conductor line
лог-фаза	logarithmic phase
лог-фаза роста	log phase
лёд, возникающий из парообразной влаги, минуя жидкую фазу	ice formed directly from the vapour state, without passing through the intermediate liquid state
магнитная фаза	magnetic phase
мезоморфная фаза	mesomorphic phase
метастабильные фазы в графите	metastable phases in graphite
метод легирования из газовой фазы	gas-doping technique (пп)
метод осаждения из паровой фазы	vapor-plating technique
метод синтеза реакции в полутвёрдой фазе	semisolid phase reaction method
метод случайных фаз	chaotic phase approximation method
метод соразмерного по времени приращения фазы	TPPI method (time-proportional phase incrementation method)
метод соразмерного по времени приращения фазы	time-proportional phase incrementation method (TPPI method)
метод соразмерного по времени приращения фазы для сбора фазочувствительных данных	time-proportional phase incrementation method for acquisition of phase-sensitive data (напр., в 2-мерной COSY)
механизм смешивания фаз	phase mixing mechanism
модулированная по фазе волна	phase-modulated wave
модулированная фаза	modulated phase
модулированный по фазе сигнал	phase-modulated wave
морфология и функция митохондрий в период ранней фазы апоптоза в миоцитах сердца новорождённых крыс	mitochondrial morphology and function during early apoptosis in neonatal rat cardiac myocytes
мягкая фаза	soft phase
набег фазы	incursion
набегание фазы	incursion
находящийся в фазе синфазный	in phase
начало фазы цветения	early flowering
начальная фаза	initial phase (периодического колебания)
начальная фаза	primary phase (активации B-клеток)
начальная фаза	epoch angle (периодического колебания)
начальная фаза бури	storm start-up
начальная фаза бури	storm initial phase
начальная фаза геомагнитной бури	initial phase of geomagnetic storm
начальная фаза частицы	initial phase of particle (в ускорителе)
неводная фаза	nonaqueous phase
неоднородная фаза	nonuniform phase
неподвижная фаза	fixed phase
неподвижные фазы для анионообменной хроматографии и хроматографии с обращёнными фазами	stationary phases for reversed-phase and anion-exchange chromatography
неполярная фаза	nonpolar phase
несовместимость в гаплоидной фазе	haploid incompatibility
несоизмеримая фаза	incommensurate phase
несоразмерно модулированная фаза	incommensurately modulated phase
несоразмерные фазы	incommensurate phases
неустойчивая фаза	unstable phase
неустойчивые в своих фазах молекулы	unstable in their own phases molecules
низкосимметричная фаза	low-symmetry phase
обесточенная фаза	dead phase
область раздела фаз	interfacial region
область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется блуждает между твёрдыми и жидкими конфигурациями	the solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurations
область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется блуждает между твёрдыми и жидкими конфигурациями	solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurations
область сосуществования фаз	phase coexistence region
обнуление фазы	phase nulling
обратная последовательность фаз	negative place-sequence (NPS)
обращённая фаза	inverted phase
обрыв двух фаз	two-lines open fault
обрыв фазы	one-line open fault
обслуживание по фазам	phase-type service (ТМО)
обслуживание по фазам	phase service (ТМО)
общая высота единицы переноса, отнесённая к газовой фазе	overall gas-phase height of transfer unit
общая паровая фаза	common vapor phase
общий коэффициент массопередачи по газовой фазе	overall gas-phase mass-transfer coefficient
общий коэффициент массопередачи по жидкой фазе	overall liquid-phase mass-transfer coefficient
объём жидкой фазы	liquid volume (в ГХ)
объёмная скорость потока подвижной фазы	volumetric flowrate of mobile phase (в ГХ)
одиночная фаза	solitary
одиночная фаза	solitaria phase
однопозиционная фаза	single-site phase
опережение фазы	phase lead
осаждаемые из паровой фазы плёнки	CVD-deposited films
осаждать какую-либо фазу	cause a phase to precipitate
основная фаза	basic phase
основная форма существования твёрдой фазы воды, обладающая гексагональной пространственной решёткой	solid form of water, having a hexagonal lattice
основность в газовой фазе	gas-phase basicity
осуществлять металлизацию осаждением из газовой фазы	apply a coating by precipitation from gaseous phase
относительная рефрактерная фаза	relative refractory period
отрицательный сдвиг фазы	phase lag
отставание по фазе	phase retardation
отставание по фазе на 90 град	quadrature lagging
отстающая фаза	lagging phase
отстающий по фазе	retarding in phase
отстающий по фазе	lagging in phase
падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы	capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution
параэластическая фаза	paraelastic phase
пароконденсированная фаза	vapor-condensed phase
пароксизмальная фаза	paroxysmal phase
перегрев в твёрдой фазе	superheating in solid phase
перейти из одного состояния в другое, минуя промежуточные фазы	pass from one state to another without transition
перемешивание фаз	phase mixing
перенесённая фаза с иммобилизованными антителами	transferred solid phase (напр., при скрининге гибридом)
перенос газовой фазы	gaseous transfer
перенос из газовой фазы	vapor phase transport
перенос из паровой фазы	vapor phase transport
переходная фаза	transient phase
плазменное осаждение из паровой фазы	plasma activated vapor deposition
плазменно-химическое осаждение из газовой фазы	plasma-enhanced chemical vapor deposition
поверхность раздела между жидкой и парообразной фазами	liquid-vapor interface
поверхность фазы	surface of phase (free surface; свободная поверхность)
повреждённая фаза	faulty phase
повторная фаза кристаллизации	recrystallization phase
половолоконный мембранный биореактор для удаления трихлорэтилена из газообразной фазы	hollow-fiber membrane bioreactor for the removal of trichloroethylene from the vapor phase
половолоконный мембранный биореактор для удаления трихлорэтилена из газообразной фазы	a hollow-fiber membrane bioreactor for the removal of trichloroethylene from the vapor phase
полутвёрдая фаза	semisolid phase
помеха в газовой фазе	vapour-phase interference (в анализе)
пористая фаза	vesicular phase
порошки на основе чистой и смешанных фаз	pure and mixed-phase powders
порядок чередования фаз	phase sequence
последняя фаза	last stage
посторогенная фаза	postorogenic phase
предварительная фаза	preliminary phase
предварительная фаза землетрясения	foreshocks
предварительная фаза землетрясения	forerunners of earthquake
привитые фазы	graft phases
примесная фаза	impurity phase
противоположная фаза	counter phase
противоположный по фазе	opposite in phase
процесс очистки на биофильтре с доочисткой в аэрационном канале за счёт контакта с твёрдой фазой	tricling filter solids contact process
процесс химического осаждения из газовой фазы	chemical vapor deposition process (CVD process)
псевдожидкая фаза	pseudoliquid phase
псевдоинтеркаляционные фазы	pseudo-intercalation phases
разделение навоза на жидкую и твёрдую фазы	liquid-solid separation
разделение фаз	immiscibility
разность фаз	phase angle
разность фаз	angular phase difference (в градусах или радианах)
разрешённые по фазе температурно-модулированные спектры	phase-resolved temperature modulation spectra
ранняя фаза	early stage (напр., роста и развития растения)
ранняя фаза	early stage
распределительная хроматография с обращённой фазой	reversed-phase partition chromatography
растяжимость легкого в фазе вдоха	inspiratory compliance
расщеплённая фаза з трёх проводов	three-conductor bundle
реагирующая фаза	reacting phase
реальный потенциал частицы в фазе	real potential of species in phase
результирующая фаза псевдовращения	resulting pseudorotation phase
с применением водно-органической подвижной фазы	with an aqueous-organic mobile phase
савская фаза складчатости	Sava folding phase
световая фаза	light phase (фаза сезонного развития листопадного леса)
сегнетоэластическая фаза	ferroelastic phase
сегрегация фаз	phase segregation
сейсмическая фаза с короткопериодной волной	T-phase
секвенатор в газовой фазе	gas phase sequenator
симметричная фаза	symmetrical phase
синтез компонентов для связанных двухслойных мембран в растворах и в твёрдой фазе	solution- and solid-phase synthesis of components for tethered bilayer membranes
система подачи питательных веществ в парообразной фазе	vapor-phase nutrient delivery system
слоистая фаза Ландау	layered Landau phase
смектическая фаза	smectic phase (ЖК)
совпадать по фазе c	be in phase with
соизмеримая фаза	commensurate phase
соосаждение из газовой фазы	co-depositing
соразмерные и несоразмерные фазы	commensurate and incommensurate phases
спин-жидкостная фаза	spin-liquid phase
спокойная фаза	smooth phase
спокойная фаза перемещения	smooth-phase traction
сравнение структур в твёрдом состоянии и в газовой фазе	comparison of solid-state and gas-phase structures
стабильная и метастабильная фазы	stable and metastable phases
стеклообразная фаза	vitreous phase
стеклообразная фаза	glassy phase
столкновение с длительной фазой взаимодействия	slow collision
суперпозиция лазерных пучков, различных по частоте и фазе	superpositions of laser beams of different frequency and phase
суспензионная сополимеризация с обращением фаз	reverse phase suspension copolymerization
угол сдвига фаз между напряжениями на обмотках измерительного трансформатора напряжения	potential-transformer phase angle
угол сдвига фаз между токами в обмотках измерительного трансформатора тока	current-transformer phase angle
ультрапарадоксальная фаза	ultraparadoxial phase
устойчивая равновесная фаза	stable synchronous phase (в ускорителе)
устойчивая равновесная фаза	stable equilibrium phase (в ускорителе)
устойчивое по фазе движение	phase-stable motion
устойчивый по фазе	phase-stable
фаза бутонизации	budding stage
фаза бутонизации	budding stage (напр., у бобовых)
фаза бутонизации	flower bud stage (напр., у бобовых)
фаза бутонизации	bud stage (напр., у бобовых)
фаза вегетации	vegetative stage
фаза водянистого состояния	water stage (зерна)
фаза восковой спелости	wax-ripeness stage (зерна)
фаза восковой спелости	wax-ripe stage
фаза восковой спелости	wax stage (зерна)
фаза восковой спелости	stage of waxy ripeness
фаза восковой спелости	dough (зерна)
фаза восстановления геомагнитной бури	geomagnetic storm recovery phase
фаза вспышки	phase of the flare
фаза всходов	seedling stage
фаза всходов	seadling stage
фаза вулканической деятельности	phase of volcanic activity
фаза выведения	excretory phase
фаза выведения	downslope phase
фаза вымётывания	paniculation stage
фаза вымётывания	heading stage
фаза вымётывания	heading phase
фаза выпадения из расплава	solution phase
фаза высокого давления	high-pressure phase
фаза выхода в трубку	shoot stage
фаза выхода в трубку	shooting stage
фаза выхода в трубку	booting stage
фаза выхода в трубку	stooling stage
фаза выхода в трубку	stem-extension stage
фаза выхода в трубку	boot stage
фаза гармоники	phase of a harmonic
фаза гармонического колебания	harmonic-wave angle
фаза геомагнитной бури	geomagnetic storm phase
фаза годности растения к выгонке	forcing phase
фаза гофрировки	ripple phase
фаза графита	graphite phase
фаза Гриффита	Griffith phase
фаза деления	division stage
фаза деформации	phase of deformation
фаза дополнительного нагрева	auxiliary heating phase
фаза дочерних звёзд	anaphase
фаза дряхлости	period of decrepitude
фаза дряхлости	gerontic stage
фаза заряженной частицы	phase of a charged particle (в ускорителе)
фаза заряженной частицы	charged particle phase (в ускорителе)
фаза затмения Солнца	phase of solar eclipse
фаза затухания роста	retardation phase (при размножении дрожжей)
фаза зелёной потребительской спелости	green eating stage (некоторых овощей)
фаза изгнания	sphygmic phase (крови из желудочков)
фаза изгнания	ejection phase (крови из желудочков)
фаза изометрического напряжения	isometric phase (желудочков)
фаза индукции	inductive phase (иммунного ответа)
фаза индукции	induction phase (иммунного ответа)
фаза исполнения	executing phase (команды или программы)
фаза исполнения	execute phase (команды или программы)
фаза истечения	blowdown phase (теплоносителя при аварии ядерного реактора)
фаза колебаний	phase of oscillation
фаза колебаний	angle
фаза колебания	phase angle
фаза колебания	phase of vibration
фаза колошения	heading stage
фаза колошения	heading phase
фаза колошения	earing phase
фаза конфайнмента	confinement phase
фаза конъюгации	coupling phase (хромосом)
фаза красной спелости	red-ripe stage (томатов)
фаза куколки	pupal stage
фаза кущения	tillering stage
фаза кущения	tillering stage (у злаков)
фаза кущения	tillering phase
фаза кущения-ветвления	tillering-branching phase
фаза Ландау	Landau phase
фаза ледового режима, характеризующаяся наличием на реке или водоёме неподвижного ледяного покрова	phase of ice regime marked by the presence of a stable ice cover over a body of water or a river
фаза линии переменного тока	phase of ac line
фаза личинки	larval stage
фаза личинки	larval instar
фаза лютеинизации	luteal phase (период созревания желтого тела в яичнике)
фаза материнской звезды	metaphase
фаза метаморфизма	phase of metamorphism
фаза метанауплиуса	metanauplius
фаза молочно-восковой спелости	milk-wax stage
фаза молочно-восковой спелости	milky-waxy stage of ripeness
фаза молочно-восковой спелости	combined wax-ripe and milk-ripe stage
фаза молочного состояния	milk stage (зерна)
фаза молочной спелости	milk-ripe stage
фаза молочной спелости	milky stage
фаза молочной спелости	milk stage
фаза накачки	pumping phase
фаза накопления	upslope phase
фаза накопления	accumulatory phase
фаза науплиуса	nauplius stage
фаза Нееля	Neel phase
фаза несущей	carrier phase (частоты)
фаза несформировавшегося кочана	hearted state
фаза образования гинофоров	pegging stage (у арахиса)
фаза образования метана	methanogenic phase (при анаэробном сбраживании сточных вод)
фаза образования первого листа после петельки	post crook-stage (у лука)
фаза оледенения	phase of glaciation
фаза опорожнения	sphygmic phase (крови из желудочков)
фаза опорожнения	ejection phase (крови из желудочков)
фаза оруденения	metallization phase
фаза остатка	residue phase
фаза остатка	raffinate phase
фаза отставания	lag phase
фаза отталкивания	repulsion phase
фаза перед цветением	juvenile phase (напр., деревьев)
фаза перемежающейся деятельности	phase of intermittent activity
фаза петельки	crook-stage (у всходов лука)
фаза планеты	planetary phase
фаза планеты	phase of planet
фаза плодоношения	fruiting stage
фаза плотной розетки	hearted state
фаза позднего молочного состояния	late-milk stage (зерна)
фаза позднего тестообразного состояния	late dough stage (зерна)
фаза позднего тестообразного состояния	late dough
фаза поздней восковой спелости	late dough stage (зерна)
фаза поздней восковой спелости	late wax stage (зерна)
фаза поздней восковой спелости	late wax-ripeness stage (зерна)
фаза поздней восковой спелости	late dough
фаза поздней молочной спелости	late-milk stage
фаза поздней тестообразной спелости	late dough stage
фаза полного сопротивления	phase of impedance
фаза полного цветения	full blossom
фаза полного цветения	full bloom
фаза полной спелости	firm ripe stage (зерна)
фаза полной спелости	red-ripe stage (томатов)
фаза полной спелости	dead-ripe stage (зерна)
фаза потери	loss phase (напр., количества сухого в-ва дрожжевой клетки)
фаза появления всходов	seadling stage
фаза прорастания	seadling stage
фаза равновесия в тканях после всасывания	post-absorptive tissue equilibrium phase (в-ва)
фаза равновесной частицы	synchronous phase (в ускорителе)
фаза равновесной частицы	equilibrium phase of a charged particle (в ускорителе)
фаза развития	phase of development
фаза раннего молочного состояния	early-milk stage (зерна)
фаза раннего тестообразного состояния	early dough stage (зерна)
фаза раннего тестообразного состояния	early dough
фаза ранней восковой спелости	early wax stage (зерна)
фаза ранней восковой спелости	early wax-ripeness stage (зерна)
фаза ранней восковой спелости	early dough stage (зерна)
фаза ранней восковой спелости	early dough
фаза ранней молочной спелости	early-milk stage
фаза ранней тестообразной спелости	early dough stage
фаза распада	exsolved phase
фаза распускания листьев	leafing stage
фаза расслабления	relaxation phase (в сердечном цикле)
фаза растворителя	extract phase
фаза растяжения	elongation phase
фаза рафината	residue phase
фаза рафината	raffinate phase
фаза роста и развития	growth stage
фаза роста и развития	developmental stage
фаза с гексагональной плотной упаковкой	HCP phase
фаза сейсмограммы	phase of seismogram
фаза сельскохозяйственного использования земли	land-use phase
фаза синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическим	search for the clock
фаза синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическим	search for the clock
фаза складчатости	phase of folding
фаза складчатости	folding phase
фаза созревания	maturing stage
фаза созревания	ripeness stage
фаза созревания	ripening stage
фаза созревания	maturity stage
фаза созревания	mature stage
фаза созревания плодов	fruit ripening stage
фаза спелости томатов с зеленовато-бурой окраской плода	mature-green stage
фаза стационарности фена	stationary phase
фаза стеблевания	shoot stage (у злаков)
фаза стеблевания	shooting stage (у злаков)
фаза стеблевания	stooling stage (у злаков)
фаза стеблевания	stem-extension stage (у злаков)
фаза стеблевания	booting stage (у злаков)
фаза стеблевания	boot stage (у злаков)
фаза структурной амплитуды	phase of structural amplitude
фаза сцепления	coupling phase (напр., между двумя генами)
фаза твёрдой спелости	firm ripe stage (зерна)
фаза твёрдой спелости	dead-ripe stage (зерна)
фаза тестообразного состояния	dough stage (зерна)
фаза тестообразного состояния	dough (зерна)
фаза тестообразной спелости	dough stage
фаза трубкования	shoot stage
фаза трубкования	shooting stage
фаза трубкования	stooling stage
фаза трубкования	stem-extension stage
фаза трубкования	booting stage
фаза трубкования	boot stage
фаза упадка	phase of decline
фаза ускоряющего напряжения	accelerating phase
фаза цветения	flowering phase
фаза цветения	flowering stage
фаза цветения	blooming stage
фаза цикла	phase of a cycle
фаза циклического движения	phase angle
фаза частицы	phase of particle (в ускорителе)
фаза частицы	particle phase (в ускорителе)
фаза экстракта	extract phase
фаза электрического тока	electric field phase
фаза эндогенного роста	endogenous-growth phase (развитие микроорганизмов в периоды прекращения подачи сточных вод в аэротенк)
фазовый переход тетрагональная-моноклинная фазы	tetragonal-monoclinic phase transition
фазовый переход типа "несоразмерная фаза-соразмерная фаза"	incommensurate-commensurate phase transition
фазы роста	growth phases
ферроэлектрические фазы	ferroelectric phases
формирование мембран водяным паром, индуцированное инверсией фаз	membrane formation by water vapor induced phase inversion
химический потенциал ионов в фазе	chemical potential of species in phase
химическое нанесение из газовой фазы	chemical vapor deposition
химическое осаждение из газовой фазы	chemical gas-phase deposition
химическое осаждение из паровой или газовой фазы	chemical vapor deposition (CVD)
химическое осаждение из паровой фазы методом разложения металлоорганических соединении	metallo-organic chemical vapor deposition
химическое осаждение из паровой фазы методом разложения металлоорганических соединений	metallo-organic chemical vapor deposition (MOCVD)
химическое осаждение из паровой фазы при пониженном давлении	low-pressure chemical vapor deposition (LPCVD)
хиральные неподвижные фазы на основе целлюлозы	cellulose-based chiral stationary phases
цианопропилфенилметильная неподвижная фаза	cyanopropyl phenyl methyl stationary phase
цикл транспозиции фаз воздушной линии	barrel
цитоплазматическая фаза	cytoplasmic phase
чёрная фаза	black phase
эвтектическая жидкая фаза	eutectic liquid phase
эклипсная фаза	eclipse phase (скрытое состояние вируса после проникновения в клетку)
экспоненциальная фаза роста	log phase
электрохимический потенциал частицы в объёме фазы	electrochemical potential of species in phase
эльбская фаза оледенения	Elbe glaciation stage
энтальпия поверхности раздела фаз	interfacial enthalpy
энтропия поверхности раздела фаз	interfacial entropy
эпитаксиальное выращивание кристаллов из жидкой фазы	liquid epitaxial-phase growth
эпитаксия из твёрдой фазы	solid epitaxy
эпитаксия металлоорганических соединений из газовой фазы	MOVPE
эпитаксия металлоорганических соединений из газовой фазы	metallo-organic vapor phase epitaxy
эффекты в жидкокристаллических фазах биологических мембран, вызванные радиацией	radiation-induced effects in liquid crystalline phases of biological membranes
ювенильная фаза	young stage (растения)
ювенильная фаза	juvenile stage (растения)
ядерная фаза	core phase