Terms for subject Makarov containing уход за

Russian	English
агрегат для ухода за пропашными культурами	row-crop outfit
быстродействующий уход за кожей	shock treatment (при помощи высокоэффективных косметических препаратов)
в больнице за ним будет хороший уход	he'll receive good care in the hospital
в больнице за ним будет хороший уход	he'll be well looked after in the hospital
в этом санатории хороший уход за больными	the patients are taken good care of in this sanatorium
за детьми прекрасный уход	the children are well cared for
за детьми прекрасный уход	children are well cared for
за ребёнком хороший уход	the child is well cared for
за старыми машинами нужен хороший уход, иначе они выйдут из строя	old cars need a lot of attention to keep them working
исправлять показания гравиметра за уход нульпункта	correct for zero-drift ("за нуль-пункт")
исправлять показания гравиметра за уход нуль-пункта	correct for zero-drift ("за нуль-пункт")
масло для ухода за кожей головы	scalp oil (на базе вазелина и минерального масла)
методы ухода за молочным скотом	cowmanship
молодым докторам нужна практика ухода за больными	young doctors need bedside practice
неправильный уход за бетоном	inadequate curing
неправильный уход за бетоном	improper curing
обеспечивать уход за	provide care for (someone – кем-либо)
обеспечить уход за	provide care for (someone – кем-либо)
область деятельности по уходу за деревьями	aboricultural industry (отрасль)
он расчитывал, что его мать позаботится о близнецах, так как у неё был достаточный опыт ухода за ними	he is counting on his mother to take care of the twins, for she has had plenty of experience with them
осуществлять уход за	provide care for (someone – кем-либо)
погибнуть из-за плохого ухода	die through lack of care
погибнуть из-за плохого ухода	die from lack of care
предметы ухода за больными однократного использования	disposable items
предметы ухода за маленьким ребёнком	infant care and layette
продолжительность ухода за бетоном	curing period
связанный с уходом за больным	nursing (и т.п.)
сиделка специализировалась на уходе за умирающими	the nurse specialized in the care of the dying
у неё есть опыт ухода за маленькими детьми	she is very experienced with babies
уход вперёд за сутки	rate (о часах)
уход за бетоном	curing of concrete
уход за бетоном в установленном температурном режиме	temperature-matched curing
уход за бетоном заливкой водой	curing by ponding
уход за бетоном путём нанесения изолирующих мастик	membrane curing
уход за бетоном путём укрытия плёнкой	membrane curing
уход за зубьями пилы	care of saw teeth
уход за копытами	hoof care
уход за копытами	foot care
уход за корнями	treatment of roots (при посадке)
уход за культурой	crop cultivation
уход за ландшафтом	care of lanscape
уход за лесными культурами	care of plantations
уход за лугами и пастбищами	grassland management
уход за лугами и пастбищами	grassland farming
уход за лугами и пастбищами	grass farming
уход за местообитаниями диких зверей и птиц	wildlife habitat management
уход за неизлечимыми больными или умирающими	terminal care
уход за пастбищами	grazing management
уход за пастбищем	range management
уход за печатной машиной	printing press maintaining
уход за плодами до закладки в хранилище	prestorage treatment
уход за подстилкой для птиц	poultry litter management
уход за посевами	crop tending
уход за почвой	soil management
уход за ранеными	holding care
уход за растениями	handling of plants
уход за родильницей	postpartum care
уход за садом	orchard management
уход за сенокосами и пастбищами	hay-pasture management
уход за скотом	livestock management
уход за скотом	cattle management
уход за телом	the care of the body
уход за телом	the care of one's body
уход частоты из-за доплеровского эффекта	Doppler drift
ухода за пастбищами	pasture farming
ухода за пастбищами	pastoral farming
шоковый уход за кожей	shock treatment (при помощи высокоэффективных косметических препаратов)
эксплуатация и уход за рыбоводными прудами	pond management
эксплуатация и уход за рыбоводными прудами	fishpond management
это женщина, которая посвятила свою жизнь уходу за больными и прошла через все трудности, с этим связанные	she is a lady who has given her life to nursing, and has gone through its hards