| Russian | English |
| автоматическое устройство для дозирования кормов пропорционально удою | feed-to-yield controller |
| автоматическое устройство для печатания карточек | card printer |
| автоматическое устройство для центрирования | automatic tracking device (напр., ремня) |
| анемометр, устройство для измерения силы ветра | anemometer, a machine wherewith to measure the strength of the wind |
| анодное устройство для непосредственного электролитического рафинирования | anode-support system for direct electrorefining |
| бумагорезальная машина с устройством для программной резки материал для заполнения пустот | spacer (в таре) |
| видеотерминальное устройство для ввода данных | video input |
| видеотерминальное устройство для ввода информации по коррекции цветного изображения | video input |
| видеотерминальное устройство для пополосной вёрстки | page makeup device |
| вспомогательное устройство для автоматизированного принятия решения | automated decision aid |
| встроенное устройство для обрубки углов | built-in corner-cutting unit |
| выбойный аппарат с устройством для встряхивания мешка | oscillating packer |
| вычислительное устройство для расчёта количества чёрной краски | black computer (в электронных цветоделительных машинах) |
| вычислительное устройство для расчёта параметров маскирования цвета | color masking computer (в электронных цветоделительных машинах) |
| гнездо для подключения внешнего устройства для создания искусственного эха и реверберации | echo-reverberation unit jack |
| гнездо для подключения внешнего устройства для создания эха и реверберации | echo-reverberation unit jack |
| гнездо для подключения электропроигрывающего устройства | phono jack |
| двухпозиционное устройство для обрезки брошюр | booklet trimmer |
| двухполосное записывающее устройство для периодических изданий | periodical double spread recorder |
| двухрельсовое посадочное устройство для троллеев | double-rail roller lander |
| дутьевое устройство для ионизации синтетической плёнки | ion blower for plastic film |
| заделывающее устройство для внесения в почву безводного аммиака | anhydrous ammonia sealer |
| зажимное устройство для обрабатываемых деталей | workplace holddown device |
| зажимное устройство для полировального станка | carrier head with local pressure control for a chemical mechanical polishing apparatus |
| закаточное устройство для теста | dough curling device |
| записывающее устройство для широкоформатных газетных полос | broad-sheet newspaper recorder (фототелеграфного приёмника) |
| измерительное устройство для точной установки по высоте | height setting-and-measuring device |
| кантовальное устройство для ковшей | tilter |
| контурное устройство для плазменной резки | air-plasma arc-profiling system |
| копирующее устройство для поддержания постоянства заглубления | depth stabilizer |
| лабораторное устройство для перетаскивания изображения со свежеотпечатанного оттиска | counter printing unit |
| лазерное устройство для изменения расстояний | laser range finder |
| лазерное устройство для оцифровки | laser digitizer (напр., при программировании обработки деталей пространственно сложной формы) |
| лазерное устройство для получения контрольных или пробных отпечатков | laser proofer |
| линкерное устройство для сосисок | sausage linking device |
| матричное печатающее устройство для получения контрольных или пробных отпечатков | matrix proofer |
| матричное печатающее устройство для получения пробных отпечатков | matrix proofer |
| машина для устройства валиков | levee building machine |
| машина для устройства полос | levee building machine |
| машина для устройства чеков | levee building machine |
| машина устройства для скрепления | binder (книжных блоков) |
| метод и устройство для постоянного измерения монофазных потенциалов действия | apparatus and method for chronic measurement of monophasic action potentials |
| метод перестановки измерительного устройства для контроля длиномерных объектов | leap-frog method (напр при использовании переносной координатно-измерительной машины) |
| механическое устройство для разработки и укрепления пальцев рук и кисти | extencisor (сокр.: extensor + exerciser) |
| мобильные устройства для отбора проб | mobile sampling facilities |
| моделирующее устройство для решения уравнений | analogue equation solver |
| натяжное устройство для ремня | belt tightener |
| новые устройства для прогнозируемой доставки оксида азота в водные растворы | novel devices for the predictable delivery of nitric oxide to aqueous solutions |
| однорельсовое посадочное устройство для троллеев | single-rail roller lander |
| передвижное устройство для общего и местного облучения одного больного | moving arrangement for general and local radiation of one patient |
| печатная машина с листопереворачивающим устройством для перестройки с односторонней двухкрасочной печати на двустороннюю однокрасочную печать | two color/perfector press |
| подвижное подвесное устройство для сушки крашеной бумаги | stick turnaround machine |
| помещение для установки рулонных лентопитающих устройств | reel room |
| посадочное устройство маятникового типа для троллеев | pendulum roller lander |
| постранично-печатающее устройство для печатания последовательно всех страниц документа на обеих сторонах листа с подборкой листов в блок | sequential page printer |
| предохранительное устройство для защиты машины от камней | stone protection |
| предохранительное устройство для защиты от камней | stone protection |
| прессующее устройство для фальцмашины | folder presser |
| приставное устройство для подъёма рулонов бумаги | self-contained hoist |
| прокладка как правило в виде доски для устройства рабочего шва в бетоне | bulkhead |
| просмотровое устройство для предварительной визуальной оценки репродуцируемого цветного изображения | color previewer |
| просмотровое устройство для предварительной визуальной оценки репродуцируемого цветного изображения | color image previewer |
| размагничивающее устройство для рулонов магнитной ленты | mass eraser |
| размагничивающее устройство для рулонов магнитной ленты | tape eraser |
| размагничивающее устройство для рулонов магнитной ленты | bulk eraser |
| ракельное устройство для очистки | blade cleaning device (цилиндра) |
| ракельное устройство для очистки | blade cleaner (цилиндров) |
| распределительно-взвешивающее устройство для яиц | egg transfer and weighing device |
| регулируемое устройство для ускоренного заряда | controlled fast charger (батареи) |
| роликовое устройство для натяжения петель рулонной полосы | strip bridle |
| система управления устройством для термического закрепления | fuser control system (изображения) |
| соединительное устройство для труб | pipe fitting |
| способ и устройство для деионизации воды с использованием ионообменных мембран | method and apparatus for electrodeionization of water using mixed bed and single phase ion exchange materials in the diluting compartment |
| способ и устройство для литья под давлением изделий из композиционных материалов | method and apparatus for molding composite articles |
| способ и устройство для обессоливания воды методом фильтрации | desalination method and apparatus utilizing nanofiltration and reverse osmosis membranes |
| способ и устройство для очистки сточных вод | integrated wastewater treatment apparatus |
| способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов | plating waste water treatment and metals recovery system |
| способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов | plating waste water treatment and metals recovery system |
| способ и устройство для подготовки воды методом фильтрования | modular multi-stage water filter apparatus |
| способ и устройство для получения особо чистой воды | system for producing ultra-pure water |
| способ и устройство для удаления из сточных вод соединений серы | flue gas desulphurisation |
| способ и устройство для удаления из сточных вод соединений углеводорода в диспергированной и растворённой формах | process for simultaneous extraction of dispersed and dissolved hydrocarbon contaminants from water |
| способ и устройство для управления работой систем для очистки сточных вод | modular control apparatus for water treatment system |
| статическое устройство для охлаждения и удаления воды | cooling water/static water removal means (в топливном элементе) |
| схема для расширения функциональных возможностей устройства | driver |
| таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses |
| устройства для аккумулирования энергии | electrical storage devices |
| устройстве для заливки эпоксидной смолы | epoxy injector |
| устройство для автоматического выключения машины при неправильной подаче листа самонакладом | center sheet detector trip |
| устройство для автоматического закрепления печатной формы | automatic plate clamping device (в зажимных планках) |
| устройство для автоматического или полуавтоматического оттаивания холодильника | automatic or semi-automatic defroster |
| устройство для автоматического опознавания коров | cow identificator |
| устройство для автоматического освобождения печатной формы | automatic plate discharging device (из зажимных планок) |
| устройство для автоматического отключения | automatic cut-out (напр., печатной машины при неправильной подаче листа) |
| устройство для автоматического отсчёта времени экспонирования | printing exposure control |
| устройство для автоматического перемещения кулачков зажимного патрона | jaw shift device |
| устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины | flying splicer |
| устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины | paster pilot |
| устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины | automatic paster |
| устройство для автоматического удаления стружки | chip removal tooling |
| устройство для автоматического удаления стружки | chip disposal unit (из зоны обработки) |
| устройство для автоматического центрирования и выключки | automatic centering-and-quadding device (строк в наборной машине) |
| устройство для автоматической замены бумажного рулона и склеивания лент на ходу машины | autosplicer |
| устройство для автоматической замены бумажного рулона и склеивания полотен на ходу машины | autopaster |
| устройство для автоматической остановки по высоте | automatic height selector (при погрузке-разгрузке) |
| устройство для автоматической регулировки приводки | automatic register control |
| устройство для автоматической регулировки приводки красок | automatic color register control |
| устройство для автоматической склейки лент на остановленной печатной машине | zero-speed splicer |
| устройство для автоматической смывки | automatic wash-up system (напр., красочных валиков) |
| устройство для акклиматизации | conditioner (бумаги) |
| устройство для акклиматизации | conditioning machine (бумаги) |
| устройство для акклиматизации | conditioning dryer (напр., запечатываемого материала) |
| устройство для акклиматизации бумаги | paper-seasoning machine |
| устройство для акклиматизации бумаги | paper-conditioning machine |
| устройство для безузлового соединения | splicing unit (нити, ленты) |
| устройство для бескрасочного тиснения | blanking device |
| устройство для бесшвейного скрепления | adhesive binder |
| устройство для бокового равнения | lateral setting device (листа, ленты) |
| устройство для быстрого наполнения воздухом мягких ёмкостей | inflation system with pneumatic assist |
| устройство для вдавливания сейсмоприёмников в заболоченный грунт | planter |
| устройство для вентиляции | ventilation |
| устройство для визуального контроля изображения | picture monitor |
| устройство для визуального контроля изображения | image monitor |
| устройство для визуального контроля цветного изображения | color monitor |
| устройство для визуального контроля цветного изображения | color image monitor |
| устройство для возврата прокатанных тестовых заготовок | dough return device (в тестовальцовочной машине) |
| устройство для вскрытия полости птичьей тушки | bird cavity opener |
| устройство для вставки флажков в стопу при счёте оттисков или листов | tabs inserting machine |
| устройство для вывода | extractor (напр., листов) |
| устройство для вывода пробных оттисков | proof copy extractor (на рулонной машине) |
| устройство для вывода пучка | beam extractor (из ускорителя) |
| устройство для выворачивания искусственной колбасной оболочки | artificial casing everting device (для нанесения ПК) |
| устройство для выделения некондиционных плодов | cull detector |
| устройство для выключки | spacer |
| устройство для выпрессовывания тестовой ленты | sheet forming device |
| устройство для вырезания масок | mask cutting machine |
| устройство для вытаскивания | extractor (напр., листов) |
| устройство для вытягивания | extractor (напр., листов) |
| устройство для глазирования нижней поверхности конфетных корпусов | bottom coater |
| устройство для демпфирования колебаний лопаток | blade-to-blade damper (турбины) |
| устройство для дистанционного управления лебёдкой | remote winch control |
| устройство для доводки печатной формы до кондиции | plate conditioner |
| устройство для жаренья или выпечки с нагревом | grill |
| устройство для завязывания колбасных батонов | sausage tying-off device |
| устройство для загрузки | hopper loader (магазина самонаклада тетрадями) |
| устройство для загрузки деталей на подвески | racking machine |
| устройство для загрузки формных пластин | plate loader |
| устройство для зажима | clamping system (формной пластины или декеля на цилиндре) |
| устройство для зажима печатной пластины | plate clamping device |
| устройство для зажима печатной формы | plate clamping device |
| устройство для закрепления изображения, образованного тонером | toner image fixing device |
| устройство для закрепления ксерографического изображения | xerographic fixing apparatus |
| устройство для закрепления печатной пластины | plate clamping device |
| устройство для закрепления тонера | toner fixing device (на изображении) |
| устройство для закрепления электрофотографического изображения | electrophotographic fixing device |
| устройство для закрепления электрофотографического отпечатка с использованием нагрева и давления | pressure heated fusing apparatus |
| устройство для записи данных | data recorder |
| устройство для записи изображения | image recorder |
| устройство для записи изображения разворота периодического издания | periodical double spread recorder |
| устройство для записи информации | writing apparatus |
| устройство для заполнения концевых строк | antispill device |
| устройство для заполнения неполных строк | antispill device |
| устройство для заправки | threading device |
| устройство для запуска | launcher |
| устройство для затормаживания | stopping device (напр., прицепа) |
| устройство для захвата | insertion device (листа с накладного стола) |
| устройство для захвата | insert feeding device (листа с накладного стола) |
| устройство для захвата задней кромки | tail edge gripper device (листа) |
| устройство для зашивания мешков | bag stitcher |
| устройство для защиты от заморозков | antifrost unit (напр., садов) |
| устройство для избирательной печати | selective printing device |
| устройство для изгибания листового материала | sheet material bending apparatus |
| устройство для изготовления бумажных печатных форм | master-making machine (для машин оперативной полиграфии) |
| устройство для измерения и контроля толщины слоя | film thickness monitor |
| устройство для испытания | testing device (напр., материалов) |
| устройство для испытания электронных ламп | tube tester |
| устройство для испытания физических свойств теста | physical dough testing device |
| устройство для исследования облучённого ядерного горючего | facility |
| устройство для коагуляции воды | water coagulation plant |
| устройство для контактного копирования | contact unit |
| устройство для контроля водно-красочного баланса | ink-water monitor |
| устройство для контроля массы консервных банок | can weight checking machine (с отбраковкой неполновесных банок) |
| устройство для контроля обрыва бумажной ленты | web break detector |
| устройство для контроля статического электричества | static electricity monitor |
| устройство для контроля увлажнения | damping monitor |
| устройство для копирования апертурных карт | card reproducing device |
| устройство для копирования документов | document copy mechanism |
| устройство для корректировки | replenisher (рабочих свойств проявляющего раствора) |
| устройство для корректировки цилиндров | cylinder correcting device (глубокой печати) |
| устройство для ксерографической записи | xerographic recorder (изображения) |
| устройство для линирования | adjuster (строки) |
| устройство для локализации | tracer (неисправностей) |
| устройство для магнитного крепления | magnetic anchoring device (печатных форм) |
| устройство для маркирования | marker (напр., товаров) |
| устройство для маркирования дефектных изделий | waste marker |
| устройство для маркирования коробок | case marker |
| устройство для массажа вымени | udder massager |
| устройство для местного внесения удобрений | fertilizer placement unit |
| устройство для механического закрывания пачек | topper (в сигаретоупаковочной машине) |
| устройство для модуляции лазерного излучения | laser modulation device |
| устройство для навески жатки комбайна | header connector |
| устройство для навивки спирали | coiling device (на корешок блока) |
| устройство для нагнетания краски | ink pumping arrangement (напр., в трубопровод) |
| устройство для нагрева токами СВЧ | microwave applicator |
| устройство для надрезания образцов | notch cutter (напр., для ударных испытаний по Шарпи) |
| устройство для наката краски | inking device |
| устройство для накладывания скрепок на концы колбасной оболочки | casing fastening device |
| устройство для наклейки ярлыков | labeler |
| устройство для наклона стола | table-tilting device |
| устройство для нанесения магнитной звуковой дорожки | soundtrack applicator (на киноплёнку) |
| устройство для нанесения клея на бумагу | stencil machine (в упаковочной машине) |
| устройство для нанесения меток на дно | bottom marking apparatus (цилиндрического изделия) |
| устройство для нанесения меток на фотографическую бумагу | photographic print marker |
| устройство для нанесения печати | printer (на упаковочный материал) |
| устройство для нанесения покрытий | laminating apparatus |
| устройство для нанесения порошка | powdering device (напр., на оттиск) |
| устройство для нарезки зелени | greens cutting device |
| устройство для нарезки на куски | segmentizing unit (стеблей сахарного тростника) |
| устройство для натяжения арматуры на бетон | post-tensioning system |
| устройство для натяжения петель рулонной полосы | strip bridle |
| устройство для нумерации листов | sheet numbering machine |
| устройство для обвязки | strapper (лентой) |
| устройство для обжима | crimper |
| устройство для обжима корешка | backer |
| устройство для обнаружения и подсчёта дефектов | defect detection system (трикотажного полотна) |
| устройство для обнаружения канавки записи | groove locating device |
| устройство для обработки | treater (напр., поверхности какого-либо материала) |
| устройство для обработки данных | data handling component |
| устройство для обработки ленточного материала | web processing apparatus |
| устройство для обработки фотоматериалов способом диффузионного переноса | diffusion transfer processor |
| устройство для обработки фототермического материала | photothermographic processor |
| устройство для обработки фототермографического материала горячим воздухом | hot air photothermographic processor |
| устройство для образования прерывистых борозд с перемычками для влагозадержания | land imprinter |
| устройство для обрезания корешков у корнеплодов | tailer |
| устройство для обрубки углов | corner-cutting unit |
| устройство для одновременного развешивания макаронных изделий на четыре бастуна | four-stick spreader |
| устройство для одновременной фильтрации нескольких образцов | microsample filtration manifold |
| устройство для определения взаимодействия бумаги и краски | printability tester |
| устройство для определения газообразующей способности | gas production measuring device (муки) |
| устройство для определения модуля | absolute value device |
| устройство для опрокидывания мусорных ящиков | dustbin-tipping device |
| устройство для осветления | clarifier (воды) |
| устройство для отвала вальцов и выключения питания | disengaging device |
| устройство для отверждения ИК-излучением | IR drying system |
| устройство для отверждения печатных красок под действием ультрафиолетового излучения | UV hardener |
| устройство для отверждения печатных красок под действием УФ-излучения | UV hardener |
| устройство для отверждения УФ-излучением | UV drying system |
| устройство для отвода бумажных обрезков | disposal unit |
| устройство для отклонения струи | jet deviator |
| устройство для откручивания или перевязывания батонов | linker |
| устройство для откручивания или перевязывания батонов | sausage linker |
| устройство для откручивания сосисок | twist linking device (при шприцевании) |
| устройство для открывания | opener |
| устройство для открывания банок с навинчивающимися крышками | screw cap opener |
| устройство для открывания крончатых колпачков | crown cork opener |
| устройство для отламывания образцов | breakoff tester |
| устройство для отмывания клейковины | gluten washing machine |
| устройство для отмывания клейковины | gluten washer |
| устройство для отсоса воздуха | air withdrawal means |
| устройство для охлаждения валиков или цилиндров | roller cooler |
| устройство для параллельной разрезки | parallel cutter (на полосы) |
| устройство для перевозки сенных рулонов | round bale transporter |
| устройство для переворачивания | dough turnover device (тестовых заготовок) |
| устройство для переворачивания стоп бумаги | paper-inverting machine |
| устройство для передачи грузов под прямым углом | right angle transfer |
| устройство для передачи листа в захваты | insertion device (печатного цилиндра) |
| устройство для передачи листа в захваты | insert feeding device (печатного цилиндра) |
| устройство для передачи листов в захваты | infeed device (печатающего цилиндра) |
| устройство для перезарядки | reloader (напр., кассеты) |
| устройство для перемешивания | stirring device (напр., краски, порошка) |
| устройство для перемотки ленты | rewinding device (с рулона на рулон) |
| устройство для переноса | lifter |
| устройство для переноса изображения | image transmission device (напр., в копировальном аппарате) |
| устройство для переноса изображения | image transfer device (напр., в копировальном аппарате) |
| устройство для перерубки каната | wire rope cutter |
| устройство для перпендикулярной фальцовки | crossfold device |
| устройство для перфорации | pin-perforation system |
| устройство для печатания враскат | rainbowing apparatus |
| устройство для печатания дополнительной краской | extracolor device |
| устройство для печатания на майках | T-shirts and textile printer |
| устройство для печатания на термочувствительном материале | thermal print device |
| устройство для печатания на ткани | T-shirts and textile printer |
| устройство для печатания штрихового кода | bar code printer |
| устройство для печати на термочувствительном материале | thermal print apparatus |
| устройство для плазменной наплавки | plasma build-up welding method |
| устройство для поворачивания маховика или вала | barring gear |
| устройство для поворота тетради на 90 град. | 90 grad. bump turn unit |
| устройство для поворота тетради на 90 град. | 90 deg. bump turn unit |
| устройство для подавления отражённых волновых импульсов | echo suppressor |
| устройство для подавления радиопомех | noise trap |
| устройство для подачи бумажной ленты | paper web supply means |
| устройство для подачи вкладок | inserting device |
| устройство для подачи воздуха | air applying means |
| устройство для подачи документов | document feeding mechanism |
| устройство для подачи листового материала | stock-feeding means |
| устройство для подачи материала | stock-feeding means |
| устройство для подачи оригинала | document transport system (в копировальной машине) |
| устройство для подачи оригинала | document feed device (в копировальную машину) |
| устройство для подачи оригинала | document feed apparatus (в позицию копирования) |
| устройство для подачи оригинала | document apparatus (в позицию копирования) |
| устройство для подачи плотной бумаги под стопу газет | under wrapper (перед обвязкой) |
| устройство для подачи поддонов для клеток с птицей | poultry pallet transporter |
| устройство для подачи прутка | bar feed unit |
| устройство для подачи СОЖ под давлением | coolant flow inducer |
| устройство для подачи стопы | sheet pile feeding device (листов) |
| устройство для подготовки корешка | spine preparation unit (блока к обработке) |
| устройство для подготовки управляющей перфоленты | tape preparation machine |
| устройство для поддержания давления в герметизированной системе | pressurization system (напр., охлаждения, водяного отопления) |
| устройство для поддержания заданного давления | pressure fall preventing device |
| устройство для поддува | air cushion device (облегчающее перемещение стопы бумаги на бумагорезальной машине) |
| устройство для подрезки крыльев | wing cutter (у домашней птицы) |
| устройство для подъёма и опускания загрузочного лотка | tray raising and lowering device (копировально-множительной машины) |
| устройство для подъёма и установки рулона в лентопитающую секцию | reel elevator |
| устройство для позиционирования светового луча | light-beam positioning device |
| устройство для покрытия почвой кромок мульчирующей плёнки или бумаги | edge-covering unit |
| устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов | hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems |
| устройство для получения объёмных изображений | anaglyphograph |
| устройство для получения стереоскопических изображений | anaglyphograph |
| устройство для понижения температуры пара или воды | attemperator |
| устройство для построчного печатания | line type printer |
| устройство для построчного печатания | line printer |
| устройство для построчной развёртки оригинала | scanning system |
| устройство для посыпания порошком | powderer |
| устройство для потрошения птицы | poultry viscera remover |
| устройство для правки | dressing device |
| устройство для правки | dressing apparatus (шлифовального круга) |
| устройство для правки шлифовального круга | wheel-trueing device |
| устройство для предварительного масштабирования и определения угла врезки | scaling and angling device (изображения) |
| устройство для предварительной визуальной оценки | previewer (напр., репродуцируемого изображения на экране) |
| устройство для предварительной зарядки самонаклада | prepiling device |
| устройство для предварительной зарядки стапельного стола | prepiling device |
| устройство для предварительной обработки матричного картона | stereotype matrix pretreating machine |
| устройство для предварительной приводки печатных форм | preregister printing plate system |
| устройство для предварительной размерной настройки инструмента | presetting system |
| устройство для предварительной фальцовки | prefolder |
| устройство для предупреждения сводообразования | antigrader (в силосе, в бункере) |
| устройство для привала-отвала вальцов и выключения питания | releasing device |
| устройство для приготовления строительного раствора | mortar mixing plant |
| устройство для прижатия воздушной струёй | air-blow-down device (листа к стопе на приёмном столе) |
| устройство для приладки печатных форм | preregister printing plate system |
| устройство для припудривания | powdering device (клише) |
| устройство для приёмки отработанных бумажных форм | master receiving assembly |
| устройство для проводки | threading device (ленты) |
| устройство для программирования робота обучением | teaching interface |
| устройство для продвижения оригинала | document advancing apparatus (в копировальной машине) |
| устройство для продольной разрезки | slitting unit (ленты) |
| устройство для продольной разрезки и перемотки рулонов | slitter-rewinder |
| устройство для продольной фальцовки бумажной ленты | prefolder |
| устройство для прокладывания уточных нитей | inlay system (на трикотажной машине) |
| устройство для прокладывания эластичной нити | clastic yarn inlay system (на трикотажной машине) |
| устройство для прокладывания эластичных нитей | inlay system (на трикотажной машине) |
| устройство для промазки листов | sheet gluer |
| устройство для пропаривания риса | parboiler |
| устройство для просмотра в проходящем свете | viewer |
| устройство для просмотра многокрасочных и шкальных оттисков | color viewing unit |
| устройство для просмотра названий | title viewer (напр., микрофиш при их копировании в дубликаторе) |
| устройство для просмотра цветных оригиналов | color viewing unit |
| устройство для радужной печати | rainbowing apparatus |
| устройство для разбрасывания навоза | muck-spreading unit |
| устройство для разбрасывания навоза | manure-spreading unit |
| устройство для разбрызгивания краски | ink spraying device |
| устройство для развешивания макаронных изделий на бастуны | spreader |
| устройство для развёртки | scanning system (оригинала) |
| устройство для разглаживания | decurling device (ленты, листов) |
| устройство для разгрузки деталей с подвесок | unracking machine |
| устройство для разделения заготовок | blank separation tool (картонных коробок) |
| устройство для разделения книжных блоков, сшитых на ниткошвейной машине | book separator |
| устройство для раздува бумажной стопы | sheet airing machine |
| устройство для разматывания | unwinding device |
| устройство для разматывания ленты | unwinding device |
| устройство для размерной настройки инструментов | tool setter |
| устройство для размерной настройки режущих инструментов | tool-setting machine |
| устройство для размотки бумажного рулона, рубки полотна на листы и подачи листов в машину | web/sheet feeder |
| устройство для разравнивания слоя зерна | grain leveler (в силосе) |
| устройство для разрезки запечатываемой ленты на отдельные оттиски | print cutting device |
| устройство для разрезки клише | plate scissor |
| устройство для разрезки ленты на месте | cutoff |
| устройство для разрезки микрофишей | fiche cutter (полученных копированием на рулонной плёнке) |
| устройство для разрезки пластин | plate scissor |
| устройство для раскладки бумажной ленты | paper-laying unit |
| устройство для раскладки гончарных дренажных труб | tile dispensing unit |
| устройство для раскладывания лапши | noodle spreader (на сушильные рамки) |
| устройство для распознавания | recognizer |
| устройство для распределения кислоты в фильтре-регенераторе катионита | cation regeneration tank caustic distributor |
| устройство для распыления порошка | powder spray device |
| устройство для распыления противоотмарочного порошка | ATF Flo-Mix unit |
| устройство для расчистки лесных завалов | treedozer (на тракторе и т.п.) |
| устройство для расчёта и передачи координат криволинейных поверхностей | curve generator (напр., в УЧПУ станка) |
| устройство для регенерации | reconditioning unit (летучих растворителей) |
| устройство для регулирования боковой приводки | side register control |
| устройство для регулирования натяжения | tension device |
| устройство для регулирования натяжения ленты | web tension device |
| устройство для регулирования натяжения ленты | tension device |
| устройство для регулирования поперечной приводки | side register control |
| устройство для регулирования приводки | registering device |
| устройство для регулирования приводки | register control |
| устройство для регулирования приводки на рабочем ходу | running register control |
| устройство для регулирования режима работы передаточного валика | ink fountain duct roller control |
| устройство для регулирования уровня краски | ink level control system (в красочном ящике) |
| устройство для регулировки боковой и продольной приводки | length-and-side-lay register control |
| устройство для регулировки и контроля высоты накладного стапеля | pile height gage |
| устройство для регулировки и контроля уровня накладного стапеля | pile height gage |
| устройство для регулировки поперечной и продольной приводки | length-and-side-lay register control |
| устройство для регулировки уровня краски | ink level control device (напр., в красочном ящике) |
| устройство для рекуперации летучих растворителей | solvent recovery unit |
| устройство для рециркуляции зерна | grain recirculating device (при сушке) |
| устройство для рихтовки выводов | lead-straightening device (напр., ИС) |
| устройство для роспуска листов | sheet unstacking unit |
| устройство для россыпи песка | sanding apparatus (по поверхности дороги) |
| устройство для сварки ленточных пил | handsaw welding machine |
| устройство для сварки поливинилхлоридной плёнки | PVC welding device |
| устройство для сверки лент | tape comparator (содержащих, напр., программу набора) |
| устройство для сдирания шкуры с хвоста | tail extractor (при разделке туш) |
| устройство для сейсмического зондирования Луны | thumper |
| устройство для сжатия полосы частот | band-compression device |
| устройство для сжигания | burner |
| устройство для сжигания обрезков лозы | vine shoot burner |
| устройство для сканирования логотипов | logo scanner (и др. специальных знаков) |
| устройство для слива конденсата | condensation eliminator |
| устройство для слияния информации, закодированной на различных лентах | tape merger |
| устройство для сматывания ленты | rewinding device (в рулон) |
| устройство для сматывания ленты в рулон | rewinding apparatus |
| устройство для смены образцов | sample changer |
| устройство для смыва стружки | chip flushing apparatus |
| устройство для смывки | cleaner |
| устройство для смывки | wash-up device (напр., красочных валиков) |
| устройство для смывки краски с формных цилиндров | cylinder washing device |
| устройство для смывки красочных валиков | inker wash-up machine |
| устройство для смывки печатной машины | press washer |
| устройство для снижения токсичности выхлопа | emission control device (двс) |
| устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия | down-hole internal deburrer unit (напр., в месте пересечения смазочных каналов) |
| устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия | down-hole internal deburrer (напр., в месте пересечения смазочных каналов) |
| устройство для снятия или удаления | stripper (чего-либо) |
| устройство для снятия панциря с креветок | shrimp peeling device |
| устройство для снятия путовых цепей | shackle release |
| устройство для собирания пролитой нефти с поверхности воды | oil skimmer |
| устройство для создания воздушной подушки | air cushion device |
| устройство для сохранения кругления | round restoring device (в процессе обработки корешка блока) |
| устройство для сталкивания | jogging device (листов, стопы) |
| устройство для сушки напр. оттисков в потоке электронов | EB dryer |
| устройство для сушки напр. оттисков инфракрасным излучением | IR dryer |
| устройство для сушки напр. оттисков инфракрасным излучением | infrared dryer |
| устройство для сушки копий | print dryer |
| устройство для сушки ленты | web dryer |
| устройство для сушки узкой струёй воздуха | airknife drying system (воздушным ракелем) |
| устройство для сушки напр. оттисков ультрафиолетовым излучением | UV dryer |
| устройство для сушки напр. оттисков ультрафиолетовым излучением | ultraviolet dryer |
| устройство для счета импульсов | counting set |
| устройство для счета импульсов | counting pulse set |
| устройство для считывания брускового кода | bar code reader |
| устройство для считывания штрихового кода | bar code scanner |
| устройство для съёма длинных макаронных изделий | stripping device (с бастунов) |
| устройство для съёма длинных макаронных изделий с бастунов | stripper |
| устройство для съёма шкуры | hide remover (с животного) |
| устройство для тиснения | embosser |
| устройство для торшонирования | abrading device (напр., бумаги, корешка блока) |
| устройство для увеличения | magnifying device (изображений) |
| устройство для угловой ориентации | orienting device (напр., шпинделя) |
| устройство для ударных механических испытаний | impact testing machine |
| устройство для укладки в штабели | stacker |
| устройство для укладки листов в стопу | sheet piling device |
| устройство для укладки тестовых заготовок в формы | dough panning device |
| устройство для укупорки картонными кружками | disker (тара) |
| устройство для улавливания капель | drop catcher (напр., краски в струйной печати) |
| устройство для упаковки поддона | pallet wrapper (с печатной продукцией) |
| устройство для упаковки рулонов | roll wrapper |
| устройство для управления дождевальными аппаратами | sprinkler controller |
| устройство для управления лазерным лучом | laser-beam manipulator |
| устройство для установки и снятия рулона | reel shaft insertion and withdrawal device |
| устройство для установки нового и снятия отработанного рулона | reel shaft insertion and withdrawal device |
| устройство для установки резца в крайнее верхнее положение | extra high lifter |
| устройство для установки сейсмоприёмника | geophone planter |
| устройство для установки формных пластин | plate loader |
| устройство для устранения скручиваемости | curl correcting apparatus (листов) |
| устройство для фальцовки листовой и рулонной бумаги | paper folder |
| устройство для фальцовки гармошкой | fan-folding machine |
| устройство для фиксации голов | head gripping device (при отрывании челюсти) |
| устройство для формования | extruder (напр., резиновой облицовки красочного валика) |
| устройство для фрезерования корешка | spine milling unit (блока) |
| устройство для фрезерования корешка | backspine milling unit (блока) |
| устройство для фрезерования пазов и точной приводки газетных стереотипов, закрепляемых натягом | pro-registering tension plate automiller |
| устройство для хранения формных цилиндров | cylinder storage system |
| устройство для хранения цилиндров | cylinder storage system |
| устройство для цепного фронтального вывода | straight chain delivery (оттисков) |
| устройство для частичной нейтрализации электрического заряда | charge quenching apparatus (напр., в электрографическом аппарате) |
| устройство для чтения микрофильмов | reading machine |
| устройство для шприцевания колбас | sausage stuffing device |
| устройство для штемпелевания почтовых отправлений | postage meter |
| устройство для электризации | electrostatic changing apparatus |
| устройство для электроионной печати | ionic printing device |
| устройство для электроионной печати | electroionic printing device |
| читающее устройство для каталогов, подготовленных методом микрофильмирования на выходе ЭВМ | computer output microform catalog reader |
| шпиндельное устройство для крепления | spindle chuck-and-lock-up assembly (рулона) |
| экстирпатор – устройство для уничтожения сорняков | the extirpator is a machine for destroying weeds |
| электронное просмотровое устройство для предварительной визуальной оценки репродуцируемого цветного изображения | electronic color previewer |
| электронное сканирующее устройство для анализа печатной формы | electronic plate scanner (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
| электронное считывающее устройство для анализа печатной формы | electronic plate scanner (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
| электронное устройство для записи диапозитивов | transparency electronic recorder |
| электронное устройство для контроля обрыва бумажной ленты | electronic web break detector |
| электронное устройство для программной резки | electronic spacing device (на бумагорезальной машине) |
