Terms for subject Makarov containing устремиться

Russian	English
ветер дул прямо сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани	with the wind blowing strongly behind, the little boat bore down upon the harbour
его взгляд устремился на вновь пришедшего	his eyes were focused on the newcomer
и вдруг толпа устремилась прочь	and suddenly the crowd hastened away
когда началась гроза, он устремился под навес	he scurried for shelter when the storm began
наши войска устремились к опорному пункту противника	our troops are driving toward the enemy stronghold
он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд	he took her hand and fixed her with a look of deep concern
он устремил на меня гипнотизирующий взгляд	he directed his magnetic eyes at me
он устремил на меня свой гипнотизирующий взгляд	he directed his magnetic eyes at me
она устремила на него взор своих карих глаз	she fixed her brown eyes upon him
сокол устремился на свою добычу	the falcon bore down upon its prey
сокол устремился на свою добычу	falcon bore down upon its prey
так много людей устремились к автобусу, что люди едва смогли выйти из него	so many people rushed for the bus that people could hardly get off
толпа устремилась к цирку	the crowd gravitated toward the circus
толпа устремилась к цирку	crowd gravitated toward the circus
тяжёлые снежные массы устремились вниз, будто падающие ракеты	the heavy masses of snow shoot forward like descending rockets
увидев с высоты мышь, большая птица устремилась вниз, поймала её и унесла, чтобы съесть	having seen the mouse from a great height with its sharp eyes, the big bird swooped down on it and carried it off for its meal
устремить взгляд	fix eyes (на)
устремить взгляд на	gaze on
устремить взор в пространство	stare into space
устремить свои глаза на	fasten one's eyes upon
устремить свой взгляд на окружающий пейзаж	fasten one's eyes on the view
устремиться вверх	sweep up
устремиться вперёд	go off at full score (о лошади)
устремиться вперёд	get ahead
устремиться к	make a beeline for
устремиться на помощь	rush help
устремиться потоком в страну	flood back into a country