Terms for subject Makarov containing устойчивость к

Russian	English
аппарат для испытания устойчивости материала к воздействию света и атмосферных условий	weatherometer
аппарат для испытания устойчивости материала к воздействию света и атмосферных условий	weather-meter
внутриклеточный pH и устойчивость к лекарствам регулирует цитотоксичность, опосредованную комплементом, в отношении ядросодержащих клеток человека	intracellular pH and multidrug resistance regulate complement-mediated cytotoxicity of nucleated human cells
высокая устойчивость к таянию	high melting resistance (порок мороженого)
генетический маркер устойчивости к антибиотикам	antibiotic resistance marker
генетический маркёр устойчивости к антибиотикам	antibiotic resistance marker
дубление придаёт коже устойчивость к действию	tanning renders leather immune to
интервал времени, в течение которого условия снегонакопления и характер механической устойчивости снега на склонах может привести к сходу лавин	time interval during which conditions of snow on mountain slopes may cause the descent of avalanches
испытание на устойчивость к воздействию высокой температуры и низкой влажности	desert exposure test
критерий устойчивости к стрессу, вызванному шумом	noise stress tolerance criterion
критерий устойчивости человека к шуму	tolerance criterion for noise
номинальная термическая устойчивость к кратковременному току	thermal short-time current rating
порог устойчивости к перегрузкам	G-tolerance threshold (ускорениям)
предел устойчивости к перегрузкам	G-tolerance threshold (ускорениям)
придавать устойчивость к воздействию	render something immune to (чего-либо)
придавать устойчивость к воздействию	make resistant to (чего-либо)
способность к устойчивости	wear property (напр., макияжа)
устойчивость заражённого организма к реинвазии	concomitant immunity
устойчивость заражённого организма к реинфекции	concomitant immunity
устойчивость зерна к прорастанию	resistance to sprouting
устойчивость к бактериальному заражению	bacterial resistance
устойчивость к внешнему воздействию	environmental resistance (напр., насаждений)
устойчивость к воздействию бактерий	resistance to bacterial attack
устойчивость к воздействиям внешней среды	environmental stability
устойчивость к возмущениям	stability for disturbance
устойчивость к выветриванию	resistance to weathering
устойчивость к вымыванию	leaching resistance
устойчивость к высыханию	dry strength
устойчивость к вытаптыванию	resistance to trampling
устойчивость к вытаптыванию	poaching resistance
устойчивость к выщелачиванию	leaching resistance
устойчивость к грибковым заболеваниям	fungus resistance
устойчивость к действию влаги	wet strength
устойчивость к действию сахаров	sugar tolerance
устойчивость к действию солей	salt tolerance
устойчивость к действию спирта	alcohol tolerance
устойчивость к дроблению	crushing resistance
устойчивость к замораживанию	freezing resistance
устойчивость к коррозии	noncorrodibility
устойчивость к крошению	crushing resistance
устойчивость к лекарствам	drug resistance
устойчивость к лощению	glazing resistance
устойчивость красителя к любой обработке	all-round fastness
устойчивость красителя к любой обработке	all-around fastness
устойчивость к механическим повреждениям	bruise resistance
устойчивость к низким температурам	cold tolerance
устойчивость к обезвоживанию	desiccation resistance
устойчивость к облучению	irradiation tolerance
устойчивость к озону и антиоксидантная активность ферментов сортов сои	ozone tolerance and antioxidant enzyme activity in soybean cultivars
устойчивость к отказам	tolerance to failure
устойчивость к отказам	failure survival
устойчивость к ошибкам округления	round-off errors stability
устойчивость к полеганию	lodging resistance
устойчивость к поту	sweat resistance
устойчивость к прогорканию	resistance to rancidity
устойчивость к прожиганию	burn resistance (люминофора в ЭЛТ)
устойчивость к проникновению в бумагу связующего краски	ink resistance
устойчивость к прорастанию	resistance to sprouting
устойчивость к процессам осмоса	osmotic resistance (тканей растений)
устойчивость к развитию плесени	mold resistance
устойчивость к растворению	solvent stability
устойчивость к ржавлению	inoxidizability
устойчивость к сере	sulfur resistance
устойчивость к слёживанию	caking resistance (напр., удобрений)
устойчивость вина к солям железа	tolerance for iron salts
устойчивость к старению под действием ультрафиолетового излучения	ultraviolet ageing resistance
устойчивость к суспендированию	resistance to suspension (дефект дрожжей)
устойчивость к тепловым воздействиям	tolerance to heat procedure
устойчивость к тепловым воздействиям	thermostability
устойчивость к химическим воздействиям	chemoresistance
устойчивость к химическому воздействию	chemical resistance (Предпочтительный термин Александр Стерляжников)
устойчивость окраски к хлору	chlorine fastness
устойчивость мыла к жёсткости воды	resistance to hardness of water
устойчивость оцинкованной стали к "белой" ржавчине	white-rust resistance
устойчивость по отношению к возмущениям	stability for disturbances
устойчивость по отношению к чему-либо	stability against to
устойчивость теста к обминке	resistance to breakdown