Terms for subject Makarov containing усталость

Russian	English
акустическая усталость	sonic fatigue
альпинисты преодолели уже половину пути, когда двое из них почувствовали, что падают от усталости и должны вернуться назад	the climbers were halfway up the mountain when two of them conked out and had to turn back
бороздки усталости	fatigue striations (на поверхности разрушения)
валиться с ног от усталости	drop (В.И.Макаров)
валиться с ног от усталости	be dropping with fatigue
валиться с ног от усталости	be dead on one's feet
валиться с ног от усталости	be ready to drop
все его тело ныло от усталости	his body ached for a rest
вызвать усталость	induce fatigue
гель, снимающий усталость	relaxing gel (ног)
его свалила усталость	he feels whacked
его шатает от усталости	he is reeling with tiredness
её ломило от усталости	she was aching with weariness
испытание для определения чувствительности материала к усталости	test damage
испытание для определения чувствительности материала к усталости	line test damage
испытание на ударную усталость	impact endurance test
испытание на усталость	alternate-stress test
испытание на усталость при знакопеременном изгибе	alternating bending test
испытание на усталость при изгибе	flexural loading fatigue test
испытание на усталость при изгибе	flexural fatigue bending test
испытание на усталость при изгибе с вращением	rotating beam fatigue test
испытание на усталость при изгибе с вращением	rotary bending fatigue test
испытание на усталость при одноосном напряжённом состоянии	fatigue tension test
испытание на усталость при одноосном напряжённом состоянии	endurance tension test
испытание на усталость при одноосном растяжении	fatigue tension test
испытание на усталость при осевом деформировании	fatigue tension test
испытание на усталость при осевом деформировании	endurance tension test
испытание на усталость при повторной ударной нагрузке	repeated impact test
испытание на усталость при ударной нагрузке	repeated impact test
испытательная машина для испытания на усталость	endurance testing machine
испытательная машина для испытания на усталость	fatigue testing machine
испытательная машина для испытания на усталость при изгибе	rotating beam-type machine
испытывать усталость	feel tired
кривая усталости	endurance curve
кривая фрикционной усталости	friction fatigue curve
машина для испытаний на усталость при повторном ударе	repeated impact-type machine
машина для испытания на сопротивление усталости	fatigue testing machine
машина для испытания на сопротивление усталости	endurance testing machine
машина для испытания на усталость при переменном кручении	reverse torsion fatigue testing machine
механическое испытание на усталость	alternate-stress test
многоцикловая усталость	multiple-cycle fatigue
многоцикловая усталость	conventional fatigue
накопление усталости, хроническое переутомление	chronic-fatigue build-up
не знающий усталости	hardened to fatigue
обычная усталость	conventional fatigue
он валился от усталости	he dropped from tiredness
он валился с ног от усталости	he was too tired to go any further
он хорошо переносит усталость	he supports fatigue well
он чувствовал некоторую усталость	he felt rather tired
она еле держалась на ногах от усталости	she was sinking with fatigue
она падала с ног от усталости	she was ready to drop with fatigue
отношение предела усталости к временному сопротивлению	endurance ratio
отношение предела усталости к пределу прочности на разрыв	endurance ratio
падать от усталости	be ready to drop
под предлогом усталости	under the pretence of being tired
почувствовать сильную усталость	conk out
предел усталости	fatigue endurance
предел усталости при знакопеременной нагрузке	alternate strength
прибор для испытаний на усталость	fatigue-testing machine
признак усталости	indication of weariness
признак усталости	an indication of weariness
приучать себя к усталости	season oneself to fatigue
приходи вечером и ты увидишь, что я валюсь с ног от усталости	come evening and I'm dead on my feet usually
происшествие, вызванное фактором усталости	fatigue factor accident
разрушение от усталости	fatigue damage
следы усталости	marks of fatigue
смертельная усталость	the mortal fatigue
средство предупреждения усталости	antifatiguer (материала)
ссылаться на усталость	plead fatigue
стонать от усталости	groan with fatigue
термомеханическая усталость	thermomechanical fatigue
термотренировка испытание на термическую усталость	heat test
у него глаза смыкаются от усталости	he is so tired he cannot keep his eyes open
у неё всё болело ломило от усталости	she was aching with weariness
умирать от усталости	be dying from fatigue
усталость взрывной скважины	shot hole fatigue
усталость не давала ему уснуть	he was too tired to sack out
усталость от изнашивания	wear fatigue
усталость при кручении	torsion fatigue
усталость при пластическом контакте	plastic contact fatigue
усталость при упругом контакте	elastic contact fatigue
усталость при фреттинге	fretting fatigue
усталость при фреттинг-коррозии	fretting fatigue
установка для испытаний на усталость	fatigue testing machine (материала)
установка для испытаний на усталость	fatigue machine (материала)
установка для испытаний на усталость при изгибе	bending fatigue test machine
установка для испытания на усталость в резонансном режиме	resonant machine
фрикционная усталость	friction fatigue
характер поведения материала, элемента конструкции при нагрузках, вызывающих усталость	endurance behavior
чувствовать сильную усталость	be tired to the bone
чувствовать усталость	feel tired
электрическая усталость	electric fatigue
эффект усталости	fatigue effect
я валюсь с ног от усталости	I'm too tired to stand