Terms for subject Makarov containing усмотрение

Russian	English
Американские социологи придумали термин "время, предоставленное на собственное усмотрение". Под ним понимается все то время, которое не тратится на еду, сон и зарабатывание средств к существованию	American sociologists have invented the term "discretionary time" to cover the hours left over from eating, sleeping, and earning a living
ваше дело решать по своему усмотрению	it rests with you to decide as best you can
дать ему право располагать войска по своему усмотрению	state him in the right of disposing of the armed forces
действовать на своё усмотрение	go ahead
действовать по своему усмотрению	use one's own judgement
действовать по своему усмотрению	use one's discretion
действовать по собственному усмотрению	use one's discretion
на усмотрение	at the discretion of (someone – кого-либо)
он оставляет это на ваше усмотрение	he leaves it to your discretion
освободить от наказания, из заключения по усмотрению суда или администрации места лишения свободы	release on discretion
оставить кого-либо на чьё-либо усмотрение	leave to the discretion
оставить что-либо на чьё-либо усмотрение	leave something at someone's disposal
оставлять что-либо на усмотрение	leave something to the discretion of (someone – кого-либо)
передавать на чьё-либо усмотрение	leave to someone's judgement
передавать на чьё-либо усмотрение	leave to someone's discretion
передавать на чьё-либо усмотрение	leave to (someone)
передать на чьё-либо усмотрение	refer to
по своему усмотрению	for choice
поступать по собственному усмотрению	use one's own discretion
поступать по собственному усмотрению	use one's own judgement
поступать по собственному усмотрению	act as one things best
предоставлять на усмотрение начальства	leave to the management's discretion
представлять на чьё-либо усмотрение	leave to someone's judgement
представлять на чьё-либо усмотрение	leave to someone's discretion
представлять на чьё-либо усмотрение	leave to (someone)
разрешить кому-либо действовать по своему усмотрению	give someone his head
распоряжаться чем-либо по своему усмотрению	ride herd on something
расправляться с кем-либо по своему усмотрению	work will upon
расправляться с кем-либо по своему усмотрению	work one's will upon (someone)
резервы банков, которыми центральный банк может распоряжаться по своему усмотрению	banks' reserves which can be manipulated by the central bank as it thinks fit
решать по своему усмотрению	use one's discretion
содержать дом по собственному усмотрению	keep the house in hand