Terms for subject Makarov containing ускорение

Russian	English
акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения	accelerometer senses linear, angular accelerations
акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения	the accelerometer responds to linear, angular accelerations
акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения	the accelerometer senses linear, angular accelerations
акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения	accelerometer responds to linear, angular accelerations
акселерометр воспринимает, напр. линейные, угловые ускорения	accelerometer senses, e. g., linear, angular accelerations
акселерометр воспринимает, напр. линейные, угловые ускорения	accelerometer responds to, e. g., linear, angular accelerations
акселерометр, нечувствительный к направлению ускорения	omnidirectional accelerometer
акселерометр поперечных ускорений	transverse accelerometer
анод предварительного ускорения	preaccelerating anode
бетатронный механизм ускорения	betatronic acceleration mechanism
болезнь ускорения	acceleration sickness (физиол. нарушения в результате действия ускорения)
брадикардия после ударного ускорении	post-impact bradycardia
вектор ускорения силы тяжести	gravitational vector
вести к ускорению	lead to an acceleration of (someone); чего-либо)
время ускорения	boost period
время-пролётная масс-спектрометрия с ортогональным ускорением ионов	orthogonal acceleration time-of-flight mass spectrometry
вызывать ускорение	induce an acceleration
вызывать ускорение	produce an acceleration
вызывать ускорение	cause an acceleration
граница допустимых ускорений	acceleration boundary
граница максимально допустимых ускорений	acceleration boundary
график ускорения	acceleration-time curve
график ускорения	acceleration curve
датчик углового ускорения	angular accelerometer
датчик ускорений	inertial sensor
датчик ускорений	accelerometer transducer
датчик ускорений	acceleration transducer
датчик ускорения реагирует на ускорение силы тяжести	an accelerometer senses changes in the acceleration of gravity
датчик ускорения реагирует на ускорение силы тяжести	accelerometer senses changes in the acceleration of gravity
датчик ускорения тонарма	tracking-arm acceleration sensor (в проигрывателе-автомате)
диссипативный механизм ускорения	dissipative acceleration mechanism
долговременное ускорение	sustained acceleration
зависимости ускорения и ингибирования от заполнения поверхности атомами H	relation of enhancement and inhibition to H coverage
закон ускорения	law of acceleration (развития органа)
знакопеременное ускорение "таз-голова"	head-to-tail oscillating acceleration acceleration
измерение ускорения	measurement of acceleration
измерительный преобразователь ускорения тонарма	tracking-arm acceleration sensor (в проигрывателе-автомате)
индукционное ускорение частиц	inductive acceleration
индуцированное подпространством ускорение	subspace-induced acceleration
испытание двигателя в режиме свободного ускорения	low-to-high idle test
испытание двигателя в режиме свободного ускорения	free acceleration test
испытываемое организмом ускорение	apparent acceleration
когерентный метод ускорения	coherent method of an acceleration
колебательный процесс с максимальным ускорением	snapping action (напр., проход ротором турбины верхней мёртвой точки)
колебательный процесс с максимальным ускорением	accelerated action (напр., проход ротором турбины верхней мёртвой точки)
коллективный метод ускорения	collective method of an acceleration
коллективный метод ускорения	cooperative method of an acceleration
коллективный метод ускорения	coherent method of an acceleration
компонент вектора ускорения	acceleration component
компонент ускорения	acceleration component
кратковременное ускорение	brief acceleration
кратность ускорения	acceleration ratio (в ускорителе)
кривая зависимости ускорения от времени	acceleration-time curve
лазерное ускорение	laser acceleration
линейное ускорение при вращении	rotating linear acceleration
линейное центростремительное ускорение при вращении	rotating linear acceleration
максимальная величина ускорения	maximum acceleration
максимальное ускорение	peak acceleration
максимум ускорения	acceleration peak
метод ускорения сходимости	method of convergence acceleration
механизм ускорения	acceleration mechanism
механизм ускорения ионов в электромагнитном поле	ion acceleration mechanism by electromagnetic field
механизм ускорения ионов самосогласованным электрическим полем	ion acceleration mechanism by a self-consistent electric field
механизм ускорения плазмы в электромагнитном поле	plasma acceleration mechanism by electromagnetic field
механизм ускорения Ферми	Fermi acceleration mechanism
механизм ускорения частиц	particle acceleration mechanism
механизма ускорения	acceleration mechanism
мода ускорений	acceleration mode
неравномерное ускорение	non-uniform acceleration
область ускорения	acceleration region (напр., солнечного ветра)
обусловленная ускорением диффузия	accelerative diffusion
он снова призывал к ускорению перехода на рыночную экономику	he again called for a faster changeover to a market economy
он также потребовал ускорения политических реформ	he has also called for an acceleration of political reforms
осциллирующее ускорение "таз-голова"	head-to-tail oscillating acceleration acceleration
парник для ускорения роста растений	forcing box
переменное ускорение	variable acceleration
переносимое ускорение	g-tolerance (напр., человеком, конструкцией)
переносное ускорение	acceleration of transport
переносное ускорение	translational acceleration
план ускорений	accelerator diagram
под воздействием ускорения	under acceleration
под действием ускорения	under acceleration
показатель ускорения	acceleration rate
порог действия ускорения на организм	G threshold
появление "чёрной пелены" (при действии ускорения "ноги-голова"	amaurosis fugax
приводить барометр к нормальному ускорению	correct a barometer for elevation of the barometer site
приводить барометр к нормальному ускорению	correct readings of a barometer for elevation of the barometer site
приводить показания барометра к нормальному ускорению	correct readings of a barometer for elevation of the barometer site
приводить показания барометра к нормальному ускорению	correct a barometer for elevation of the barometer site
принцип резонансного ускорения	resonance principle (заряженных частиц)
принцип ускорения	acceleration principle (заряженных частиц)
продольное ускорение	longitudinal axis acceleration
происходящий после ускорения	postacceleration
работа для создания ускорения	work for acceleration
раскладывать ускорение	resolve an acceleration (into components; на составляющие)
режим ускорения	acceleration performance (частиц)
резонансный метод ускорения частиц	resonance method of particle acceleration
сейсмограмма ускорений	accelerogram
сейсмоприёмник, реагирующий на смещение, скорость смещения и ускорение	three-mode geophone
секторное ускорение	sectorial acceleration
следующий за ускорением	postacceleration
соотношение "ускорение-амплитуда"	acceleration-amplitude (характеристика, определяющая интенсивность вибрации)
способ ускорения получения оксимов	method for accelerating oxime production
степень ускорения	acceleration rate
темп нарастания ускорения	jolt
течение с ускорением	accelerating flow
трансверсальное ускорение	transversal acceleration
угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси	twisting angular acceleration
угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек"	somersaulting angular acceleration
угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси	twisting angular acceleration
ускорение бегущей волной	travelling-wave acceleration
ускорение в круговом движении	circular acceleration
ускорение в направлении нормали	normal acceleration
ускорение вверх	upward acceleration
ускорение вдоль длинной оси тела	longitudinal axis acceleration
ускорение вдоль продольной оси тела	longitudinal axis acceleration
ускорение вдоль сагиттальной оси тела	longitudinal axis acceleration
ускорение вниз	downward acceleration
ускорение вращения	rotary acceleration
ускорение "грудь-спина"	chest-lo-back acceleration
ускорение движения	drive-up
ускорение "ноги-голова"	headward acceleration
ускорение основания здания	ground acceleration (при землетрясении)
ускорение по углу вращения	roll acceleration
ускорение по углу крена	roll acceleration
ускорение по углу рыскания	yaw acceleration
ускорение по углу тангажа	pitch acceleration
ускорение поступательного движения	acceleration of transport
ускорение при переходном процессе или режиме	transient acceleration
ускорение процесса	process acceleration
ускорение процесса фосфатирования – эффективность создания гальванопары	acceleration of the phosphating process – the utility of galvanic coupling
ускорение сверху вниз	downward acceleration
ускорение свободного падения	free-falling acceleration
ускорение свободного падения	standard acceleration of free fall
ускорение свободного падения	acceleration of free fall
ускорение снизу вверх	upward acceleration
ускорение созревания	maturation acceleration
ускорение сходимости последовательности	acceleration of sequence
ускорение твердения	hardening acceleration
ускорение тонарма	tracking-arm acceleration
установка прямого ускорения	direct-voltage machine
форма ускорений	acceleration mode
центр ускорений	acceleration centre
цикл ускорения	acceleration cycle
циклотронное ускорение	cyclotron acceleration
циркуляция ускорения	circulation of acceleration
частица испытывает ускорение	particle undergoes acceleration
электронагревный ракетный двигатель с газодинамическим ускорением рабочего тела	gasdynamic electrothermal propulsion
энергия ускорения	acceleration energy (в микроанализе in situ)
эффект ускорения проницаемости с ионами натрия	permeation acceleration effect of sodium ions