| Russian | English |
| медленно, но упрямо двигаться вперёд | jog on |
| медленно, но упрямо двигаться вперёд | jog along |
| медленно, но упрямо продвигаться вперёд | jog on |
| медленно, но упрямо продвигаться вперёд | jog along |
| он был очень независимым и упрямым | he was very independent and self-willed |
| он знает, что не прав, но он слишком упрям, чтобы уступить | he knows he's wrong but he's too stubborn to climb down |
| он не думает, что тебе удастся её переубедить – она очень упрямая | he doesn't think you'll succeed in changing her mind – she's very obstinate |
| он самый упрямый человек, которого я когда-либо встречал | he is the most stubborn man I've ever met |
| он самый упрямый человек, которого я когда-либо встречал | he is the most obstinate man I've ever met |
| он слишком упрям | he is too stubborn |
| он упрям и никогда не обдумывает свои поступки | he is always so headstrong and never thinks before he acts |
| он упрям как осёл | he is obstinate as a mule |
| он упрямо отказывался платить | he stubbornly refused to pay |
| он упрямо отказывался платить | he obstinately refused to pay |
| он упрямый человек | he is of made-up mind |
| он упрямый человек | he is of made-up minds |
| она всегда была упрямым ребёнком | she always used to be a disobedient child |
| она очень упряма и не желает слушать ничьего мнения | she is very self-opinionated and refuses to listen to anyone else's point of view |
| 'ты ужасно упрямый человек', – сказала она, согласившись с его условиями | you are a terribly set person, she said, after she had consented to let him have his own way |
| упрям как мул | as stupid as a mule |
| упрямо настаивать | insist stubbornly |
| упрямо стоять на своём | he set his teeth hard |
| упрямый как осёл | as stubborn as a mule |
| упрямый как осёл | as obstinate as a mule |
| упрямый конгресс поставил президента в безвыходное положение | the President was stymied by a reluctant Congress |
| упрямый мальчишка | cursed boy |
| упрямый нрав | contrary disposition |
| упрямый ребёнок | self-willed child |
| упрямый характер | intractable temper |
| упрямый юноша | headstrong youth |
| Хлоя упрямо хотела снять нас всех | Chloe insisted upon kodaking us |
