Terms for subject Makarov containing упругость

Russian	English
автоколебания, управляемые упругостью или жёсткостью	stiffness-controlled vibrations
адиабатический коэффициент упругости	adiabatic elasticity coefficient
анизотропная теория упругости	anisotropic elasticity
в её походке не было обычной упругости	her step was without its usual spring
величина, обратная модулю упругости	modulus of flexibility
главные направления упругости	principal axes of elasticity
главные оси упругости	principal axes of elasticity
два мяча сталкиваются друг с другом, но в силу своей упругости быстро отскакивают друг от друга	two balls clash together, but, by virtue of their elasticity, they quickly recoil
динамическая задача теории упругости	elastodynamic problem
динамическая теория упругости	dynamic elasticity
задача теории упругости	elasticity problem
задача теории упругости	problem of elasticity
задача теории упругости	elastic problem
задачи теории упругости	elastic solution
закон упругости	elastic stress-strain relation
закон упругости пара	Raoult law
идеальная упругость	classical elasticity
классическая теория упругости	classical elasticity
классическая упругость	classical elasticity
колебания, управляемые упругостью или жёсткостью	stiffness-controlled vibrations
конечный элемент плоской задачи теории упругости	membrane finite element
конечный элемент плоской задачи теории упругости	wall-beam finite element
конечный элемент плоской задачи теории упругости	membrane element
константа упругости	elastic constant (материала)
конструкция за пределами упругости	yielded structure
конструкция за пределами упругости	yielding structure
конструкция за пределами упругости	yield structure
контактная упругость	contact elasticity
коэффициент объёмной упругости	modulus of volume elasticity
коэффициент упругости	elastic rigidity
коэффициент упругости	spring rate
коэффициент упругости	deflection rate
коэффициент упругости основания	foundation modulus
краевая задача теории упругости	elastic boundary value problem
кривая деформирования за пределами упругости	inelastic curve
критерии упругости	elasticity criterion
линейная теория упругости	linear elasticity
матрица модулей упругости	matrix of modulus of elasticity
матрица упругости	elasticity matrix
метод переменных коэффициентов упругости	method of variable elastic coefficients
модель упругости	elasticity model
модуль объёмной упругости	modulus of volume elasticity
модуль поперечной упругости	transverse modulus of elasticity
модуль поперечной упругости	transverse modulus
модуль продольной упругости	Young's modulus of elasticity
модуль продольной упругости	modulus of elasticity
модуль продольной упругости льда	modulus of longitudinal elasticity of ice (параметр, характеризующий сопротивление льда растяжению)
модуль упругости	elastic modulus (при растяжении)
модуль упругости	Young's modulus of elasticity
модуль упругости	elasticity modulus (при растяжении)
модуль упругости второго рода	transverse modulus of elasticity
модуль упругости второго рода	modulus of shearing
модуль упругости второго рода	modulus of shear
модуль упругости комплексный	complex elastic modulus
модуль упругости Ляме	Lame elasticity modulus
модуль упругости на растяжение	tensile modulus
модуль упругости основания	foundation modulus
модуль упругости первого рода	modulus of elasticity
модуль упругости первого рода	stretch modulus
модуль упругости первого рода	elasticity modulus
модуль упругости первого рода	Young's modulus of elasticity
модуль упругости первого рода	elastic modulus
модуль упругости подрельсового основания	U value
модуль упругости при растяжении	Young's modulus of elasticity
модуль упругости при сдвиге	shearing modulus of elasticity
модуль упругости при сдвиге	shear modulus of elasticity
модуль упругости, скомпенсированный по температуре	temperature-compensated modulus
нагрузка, меньшая предела упругости	load less than its elasticity limit
нагрузка перехода за пределы упругости	yield-point load
начальный касательный модуль упругости	initial tangent modulus of elasticity (определяемый тангенсом угла наклона касательной к кривой напряжения-деформации в начале координат)
обладающий повышенной упругостью	bucky (о тесте)
объёмная пространственная упругость	elasticity of bulk
объёмная упругость	compressibility
объёмный модуль упругости	bulk modulus of elasticity
отношение нормальных модулей упругости	elasticity ratio (двух тел)
плоская задача теории упругости	plane elasticity
постоянная упругости анизотропного тела	anisotropic elastic constant
потенциал упругости	potential of elasticity
предел упругости	proportionality limit
предел упругости на сдвиг	elastic limit in shear
предел упругости при сжатии	limit of compression
предел упругости сдвига	elastic limit in shear
прибор для измерения упругости пружин	blenometer
продольный изгиб за пределом упругости	nonelastic buckling
пространственная задача теории упругости	three-dimensional elasticity
пространственная упругость	three-dimensional elasticity
пространственная упругость	elasticity of bulk
пружина с постоянным коэффициентом упругости	constant-force spring
работа конструкции за пределом упругости	postyielding behaviour
работа конструкции за пределом упругости	postyield behaviour
разрушение в пределах упругости	elastic breakdown
разрушение в пределах упругости	elastic brakedown
расчёт деформирования за пределами упругости	inelastic analysis
решение в рамках линейной теории упругости	linear elasticity solution
решение задачи о деформировании за пределами упругости	inelastic solution
решение задачи теории упругости	elastic solution
сила упругости	spring power
сила упругости	restoring force
силы упругости	elastic forces
сопротивление сил упругости	elastic strength
сопротивление упругости	elastic strength
состояние упругости	elastic state (материала)
способность льда разрушаться при нагрузке, меньшей предела упругости	property of ice to be easily broken under the load less than its elasticity limit
средний модуль упругости	secant modulus of elasticity
статическая теория упругости	static elasticity
стационарный модуль упругости	steady-state modulus of elasticity
степень твёрдости и упругости	temper (какого-либо материала, вещества и т.п.)
теория волн упругости в твёрдых телах	elastodynamics
теория упругости	elasticity
технический предел упругости	commercial elastic limit
трёхмерная упругость	three-dimensional elasticity
трёхосная упругость	three-dimensional elasticity
упругость в поперечном направлении	transverse elasticity
упругость в поперечном направлении	lateral elasticity
упругость ДНК	elastic resilience of DNA
упругость изотропного тела	isotropic elasticity
упругость кислорода	oxygen tension (в молоке)
упругость мякиша	crumb resilience (хлеба)
упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение	volume elasticity
упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение	cubic elasticity
упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение	cubical elasticity
упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение	bulk elasticity
упругость на растяжение	longitudinal elasticity
упругость первого рода	longitudinal elasticity
упругость плёнки Гиббса	Gibbs film elasticity
упругость пористой среды	poroelasticity
упругость при всестороннем растяжении	bulk elasticity
упругость при всестороннем сжатии	bulk elasticity
упругость при изгибе	lateral elasticity
упругость при изгибе	flexural elasticity
упругость при конечных деформациях	finite elasticity
упругость при поперечном изгибе	transverse elasticity
упругость при поперечном изгибе	lateral elasticity
упругость теста	dough resilience
упругость, флуктуации формы и фазовые переходы в новой мелкотрубчатой фазе анизотропных связанных мембран	elasticity, shape fluctuations and phase transitions in the new tubule phase of anisotropic tethered membranes
упругость формы	elasticity of shear
устойчивость в пределах упругости	elastic stability
устойчивость за пределами упругости	inelastic stability
утратившие упругость волосы	limp hair
этот матрас утратил упругость	the mattress has lost its spring