| Russian | English |
| бетон, уплотнённый центрифугированием | spun concrete |
| бетон, уплотнённый центрифугированием | centrifuged concrete |
| грунт, уплотнённый катками | rolled earth |
| грунт, уплотнённый трамбованием | puddled earth |
| грунт, уплотнённый укаткой | rolled earth |
| земляная плотина с водонепроницаемым ядром из уплотнённой глины | puddle-core dam |
| канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами | telephone channel may be combined with telegraph channels |
| канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами | a telephone channel may be combined with telegraph channels |
| метод уплотнённой посадки | bed system |
| проводить уплотнённую посадку | interplant |
| проводить уплотнённый посев | interplant |
| сильно уплотнённый снег | closely-packed snow |
| спектроскопия уплотнённой индуктивно связанной плазмы | sealed inductively coupled plasma spectroscopy |
| толщина в уплотнённом состоянии | compacted thickness |
| топливный элемент с уплотнённым межэлектродным пространством | packed fuel cell |
| уплотнить рабочий день | increase the daily workload |
| уплотнить соединение водопроводной трубы | pack a joint of a water-pipe |
| уплотнённая глина | mudshale |
| уплотнённая глина | mud shale |
| уплотнённая индуктивно связанная плазма | sealed inductively coupled plasma |
| уплотнённая культура | companion cropping |
| уплотнённая линия связи | multiplexed line |
| уплотнённая линия связи | multichannel line |
| уплотнённая матрица | condensed matrix (напр., подконструкции) |
| уплотнённая матрица податливости | condensed flexibility |
| уплотнённая порода | consolidated rock |
| уплотнённая почва | compressed soil |
| уплотнённая система связи с временным разделением сигналов | TDM time division multiplex communication system |
| уплотнённая система связи с разделением по кодам | code-division multiplexing communication system |
| уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов | FDM frequency division multiplex communication system |
| уплотнённая толща | condensed succession |
| уплотнённое изображение | thickened image |
| уплотнённое покрытие | sealed coating |
| уплотнённые мультиплеты электронных состояний | congested manifolds of electronic states |
| уплотнённые покрытия | sealed coatings |
| уплотнённые фирновые или ледяные прослои в толще снега, образующиеся, как правило, на снежной поверхности, когда она в течение нескольких дней не перекрывается новым снегом | dense firn or ice bands within snow formed, as a rule, on a snow surface not covered by new snow during several days |
| уплотнённый глинистый слой | bed of puddle clay |
| уплотнённый доломитовый ил | dololutite |
| уплотнённый и затвердевший поверхностный слой снега | firm and hard surface of snow |
| уплотнённый и разложившийся мусор | compacted and decomposed refuse |
| уплотнённый канал связи | multiplexed channel |
| уплотнённый недостаточно пористый мякиш | close crumb |
| уплотнённый пепловый конус | tuff ring |
| уплотнённый пепловый конус | tuff cone |
| уплотнённый посев | intercropping |
| уплотнённый посев | interplanting |
| уплотнённый посев | oversowing |
| уплотнённый посев | companion cropping |
| уплотнённый сланец | compaction shale |
| уплотнённый слой | settled bed |
| уплотнённый снег | snow concrete |
| уплотнённый снег | snowcrete |
| уплотнённый снег | compacted snow |
| уплотнённый снег | concrete snow |
| уплотнённый снег | compact snow |
| уплотнённый торф | stone peat (на дне болот) |
| характеристика мембранного реактора с уплотнённым слоем в реакции эпоксидирования этилена: экспериментальные результаты и моделирование | performance of a packed bed membrane reactor for ethylene epoxidation: experimental results and model prediction |
