Terms for subject Makarov containing упаковка

Russian	English
аэрозольная упаковка	pressurized package
биоразлагаемая упаковка	biodegradable package
блистерная упаковка	bubble pack (для показа продукта)
блистерная упаковка	blister pack (для показа продукта)
бумага для упаковки	preservative paper (продуктов)
бумага для упаковки мануфактуры	casings
быть занятым упаковкой вещей	be busy packing
в общей упаковке	one-pack
в одной упаковке	one-pack
в упаковке	packed
в упаковке был некомплект	the package contents were deficient
ветровая упаковка снега	wind compaction of snow (уплотнение снега мех. давлением ветра при участии сублимации влаги на ПВ снега, ускоряемой действием ветра)
внутримолекулярная упаковка	intramolecular stacking
водо- и паронепроницаемая упаковка	moisture-vapor-proof pack
выстланная изнутри упаковка	lined wrapping
гексагональная плотнейшая упаковка	hexagonal close arrangement
гексагональная с плотной упаковкой полость	hcp hollow
гексагональная структура с плотной упаковкой	hexagonal close-packed structure
гексагональный с плотной упаковкой	hexagonal close packed
гексагональный с плотной упаковкой	hcp
герметическая упаковка	pressure package
герметичная упаковка	tight pack
город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя	a city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer
гранецентрированная кубическая упаковка	face-centered cubic arrangement
граница сферической упаковки	sphere-packing bound (кодов)
двойная упаковка	bag-in-box package (с вкладышем)
двойной дефект упаковки	extrinsic stacking fault
двойной дефект упаковки	extrinsic defect
двумерная упаковка хиральных комплексов	two-dimensional packing of chiral complexes
деструктируемая упаковка	degradable packaging
дефект упаковки	stacking fault (в кристалле)
дефект упаковки внедрения	extrinsic stacking fault
дефект упаковки внедрения	extrinsic defect
дефект упаковки вычитания	intrinsic stacking fault
дефект упаковки вычитания	intrinsic defect
дефекты упаковки	stacking faults
дозированная упаковка	unit-of-use packaging
единичная упаковка	containerette
завернуть в подарочную упаковку	gift-wrap
заводской упаковки	factory-packaged
завёртывать в подарочную упаковку	gift-wrap
заделывание верха пластмассовой упаковки металлической полоской	metal-strip closure
заниматься упаковкой вещей	be busy packing
идеальная гексагональная структура с плотной упаковкой	ideal hcp structure
изобарическая упаковка	pressure package
каменная упаковка	stone packing
картонно-полимерная упаковка	laminated carton packages
коконовая упаковка	cocoon
корзина для упаковки	crate
коэффициент упаковки	packing index (кристаллической решётки)
коэффициент упаковки	packing coefficient
красивая упаковка	glossy packs
кубическая структура с плотной упаковкой	face-centered cubic structure
кубическая структура с плотной упаковкой	cubic close-packed structure
легковскрываемая упаковка	package with easy-to-open seal
линия отделки и упаковки овощей	vegetable packing line
листок-вкладыш в упаковке	package insert (содержащий информацию о косметическом средстве)
лицевая упаковка	faced pack (плодов и ягод)
маркировка упаковок кодом	mark coding
машина для групповой упаковки штучных изделий	multiple pack machine
машина для изготовления специальных пакетов для упаковки бутылок или консервных банок	carrier bag making machine
машина для изготовления трубчатых упаковок	convolute winding machine (контейнеров)
машина для обвязывания упаковок	strapping machine (проволокой, металлической лентой)
машина для обработки, сортировки и упаковки яиц	egg handling and packing machine
машина для приклеивания ручек к специальным пакетам для упаковки бутылок или консервных банок	carrier bag handle glueing machine
машина для упаковки в картонную тару	carton packing machine
машина для упаковки в картонную тару	carton packer
машина для упаковки в мешки	bag-filling machine
машина для упаковки в пластмассовый материал	plastic wrapping machine
машина для упаковки в плёнку	film wrapping machine
машина для упаковки в полимерный материал	plastic wrapping machine
машина для упаковки в термоусадочную плёнку	shrink-wrapping machine
машина для упаковки в термоусадочную плёнку	shrink-packaging machine
машина для упаковки в термоусадочную плёнку	shrink film wrapper
машина для упаковки в ящики	casing machine
машина для упаковки в ящики	case packer
машина для упаковки в ящики	case packing machine
машина для упаковки и обвязки пачек	wrapping and stringing machine
машина для упаковки книг в короба	cartoning machine
машина для упаковки липкой ленты	adhesive tape wrapping machine
машина для упаковки обоев	wallpaper wrapping machine
машина для упаковки поздравительных карточек	greeting card wrapping machine
машина для упаковки рулонов	reel wrapping machine
машина для упаковки срезанных цветов	cut-flower packaging machine
машина для упаковки стоп	ream wrapping machine (бумаги)
машина для упаковки ценных бумаг	security packaging machine
много внимания уделяется сортировке, упаковке и сбыту	much attention is being paid to grading, packaging and marketing
модель плотной упаковки лигандов	ligand close packing model
молекулярная упаковка	molecular packing
мясные копчёности в тканевой упаковке	canvased meat
немецкая упаковка	German packaging
неплотная упаковка	open packing
оборудование для групповой упаковки	multipacker
объёмноцентрированная кубическая упаковка	body-centered cubic arrangement
он придумал новый способ упаковки	he invented a new way of packing
оптовая фирма по развеске и упаковке чая	wholesale tea packer
отгружать товар без упаковки	ship goods without packing
отходы использованной упаковки	commercial waste
печатание упаковки для подарков	giftwrap printing
плоская упаковка	flat package
плоскость плотной упаковки	close-packed plane (кристалла)
плотная упаковка	close-packed structure
плотность упаковки	packing factor (информации)
плотность упаковки	packing
плёнка для упаковки	overwrap film
поддаваться упаковке	pack up
порционная плёночная упаковка	structured film package
порционная упаковка	fractional package
порционная упаковка	unit-of-use packaging
порционная упаковка	fractional pack
порядок упаковки	stacking order (кристалла)
пресс для лёгкой упаковки хмеля	hop packer
пресс для плотной упаковки хмеля	hop press
пресс для упаковки бумажной макулатуры	paper-baling machine
пресс для упаковки макулатурной бумаги в кипы	baling press
пресс для упаковки макулатуры	paper baler
пресс для упаковки макулатуры	baler
пресс для упаковки мяса в оболочку с наложением зажимов	meat pressing and clipping machine
привлекательная для потребителя упаковка	attractive package
продавать что-либо целой упаковкой	sell something in blocks
производство запечатанной упаковки	packaging printing
производство запечатанной упаковки	package printing
производство запечатанных картонных упаковок	carton printing
производство запечатанных картонных упаковок	carton printing
производство упаковки	packaging printing
производство упаковки	package printing
прокладочный картон для упаковки яиц	egg-case board
проницаемость упаковки	permeability of pack (напр., для душистых веществ)
работа по упаковке шерсти в канары	wool-sacking job (мешки)
разовая упаковка	single-service package
растворимая упаковка	soluble package
рационализованный способ упаковки	expeditious method of packing
рационализованный способ упаковки	an expeditious method of packing
розничная упаковка	interior package
розничная упаковка	consumer pack
рыба, замороженная в упаковке	frozen packaged fish
Самое трудное при упаковке вещей – это выбор обуви. Обувь тяжёлая и не оправдывает затраченных на её транспортировку усилий	one of the greatest bores in packing is choosing which shoes to take. They are heavy and do not really work their passage
сколько вы берете за упаковку?	how much do you charge for packing?
слабые межатомные силы являются главными в процессах ассоциации, ведущих к молекулярному распознаванию, самосборке супрамолекулярных структур, упаковке в кристаллах и росту кристаллов	weak interatomic forces are central in the association processes that lead to molecular recognition, self-assembly of supramolecular structures, crystal packing and crystal growth
сливки в аэрозольной упаковке	pressurized cream
случайная упаковка	change packing
стандартная упаковка	standard pack
станок для упаковки рулонов	roll-wrapping machine
стоимость упаковки	packing cost (птицы)
стоимость упаковки – 75 долларов дополнительно	the cost of packing is $75 extra
структура c неплотной упаковкой	loosely packed structure
структура c плотнейшей упаковкой	closest-packed structure
структура c плотной упаковкой	close-packed structure
структура с неплотной упаковкой	open-packed structure
структура с плотной упаковкой	close-packed structure (крист. решётки)
структура с рыхлой упаковкой	loosely packed structure
термоформованная упаковка	thermoformed package
транспортёр-сбрасыватель упаковок нестандартной массы	transfer-reject conveyor
трёхслойная упаковка	tertiary package
упаковка в виде плёночного рукава	sleeved pack
упаковка плодов в крупную тару	prepackaging (для доставки на склады и в торговую сеть)
упаковка в стопки	stacking
упаковка листовой бумаги в щитках	skeleton frame packing
упаковка дефектных экситонов	stacking fault excitons
упаковка для варки в пакете	boil-in-the bag package
упаковка для кока-колы и пепси-колы	coke and pepsi pack
упаковка для транспортировки	avenue packing
упаковка и транспортировка радиоактивных материалов	radioactive materials packaging and transportation
упаковка из прозрачной плёнки	vision package
упаковка из прозрачной плёнки	transparent package
упаковка из термоусадочной плёнки	skin package
упаковка из усадочной плёнка	shrink package
упаковка из усадочной плёнки	skin package
упаковка информации	information pack
упаковка камней	stone packing
упаковка категории "люкс"	luxurious package
упаковка кнопок	paper of fasteners
упаковка кнопок	a paper of fasteners
упаковка концов бобины	roll head cover
упаковка концов рулона	roll head cover
упаковка крупными кусками	solid pack (без заливки)
упаковка макромолекул	packing of macromolecules
упаковка мебели в неразобранном виде	top-to-bottom packing
упаковка одноразового пользования	tamper-evident packaging
упаковка по десять штук	ten pack (напр., сигар)
упаковка по кубу	cubic packing
упаковка по пять штук	five-pack
упаковка по пять штук	five pack (напр., сигар)
упаковка, предохраняющая от сминания	crushproof package
упаковка, предохраняющая товар от сминания	a crushproof package
упаковка, пригодная для пакетирования на поддоне	palletized package
упаковка продукта на семью	family-size package (на 2-4 человека)
упаковка разреженной матрицы	sparse matrix packing
упаковка с бланшированным продуктом	precook pack
упаковка с замороженным продуктом	frozen food package
упаковка с кулинарно обработанным продуктом	precook pack
упаковка с печатным текстом и рисунком	outerprint wrapper
упаковка с сырым продуктом	raw pack
упаковка супов в картонные коробки	Archimedes soup
упаковка, удобная в употреблении	handy pack
упаковка цельных плодов	solid pack (без добавления сиропа или сока, напр., томатов)
упаковки отходов	waste packages
усиленная упаковка	reinforced wrapping
ускоренный способ упаковки	expeditious method of packing
ускоренный способ упаковки	an expeditious method of packing
установка для очистки, сортировки и упаковки яиц	shell egg handling plant
установка для очистки, сортировки и упаковки яиц	egg-processing plant
установка для упаковки газет	newspaper wrapping machine
установка для упаковки тушек птиц	giblet packer
установка для упаковки яиц	egg packer
устройство для упаковки поддона	pallet wrapper (с печатной продукцией)
устройство для упаковки рулонов	roll wrapper
фаза с гексагональной плотной упаковкой	HCP phase
хлеб в упаковке	bagged bread
экологически чистая упаковка	packs with green appeal
яблоки сгнили из-за плохой упаковки	defective cartons soured the apples
ящик для упаковки	crate
ящик для упаковки битой птицы	poultry meat box