Terms for subject Makarov containing унылый

Russian	English
будущее представляется довольно унылым	the future looks pretty dreich
быть унылым	be down in the mouth
быть унылым	be down in the dumps
в длинных коридорах уныло завывал ветер	wind sent a dismal note through the long passages
в длинных коридорах уныло завывал ветер	the wind sent a dismal note through the long passages
вести кого-либо по унылым улочкам	guide someone through the dingy streets
дождь уныло барабанил в окна	the rain pattered dismally against the panes
дождь уныло барабанил в окна	rain pattered dismally against the panes
завтрак прошёл очень уныло	breakfast passed very heavily
здания колледжа будут выглядеть унылыми в своём запустении и молчании	the College buildings will be almost melancholy in their desertion and silence
здания колледжа покажутся унылыми в своём запустении и молчании	the College buildings will be almost melancholy in their desertion and silence
он всегда был унылым в воскресенье вечером, потому что утром надо идти в школу	he was always dispirited on Sunday night because of the prospect of school the next day
он стоял у окна, уныло глядя наружу	he stood at the window, moodily staring out
сад выглядел унылым	the garden looked sad
свеча горела внутри мрачного, унылого прошлого	a candle lighted in the belly of a dark dead past
становиться унылым	become depressed
съезд был довольно унылым мероприятием	the meeting was a fairly low-spirited occasion
тощие старые животные выглядели унылыми и заброшенными	the scraggy old animals looked sad and neglected
трущобы – унылое место	slum is a sorry place
тяжеловесный стиль репортажей делает вечерние новости унылым зрелищем	the ponderous reporting style makes the evening news dull viewing
у него унылый вид	he looks downcast
у него унылый вид	he looks dejected
унылая болотистая местность	solitary moor
унылая пустыня	inhospitable wilderness
унылая физиономия на празднике	death's a skeleton at the feast
унылая физиономия на празднике	a skeleton at the feast
унылая физиономия на празднике	death's head at the feast
унылая физиономия на празднике	a death's head at the feast
унылая физиономия на празднике	a death's a skeleton at the feast
уныло барабанить в окна	patter dismally against the panes (о дожде)
уныло вздохнуть	sigh despondently
уныло вздохнуть	sigh dejectedly
унылое место	uncheerful place
унылый вид	whipped look
унылый вид	the whipped look
унылый день	sad day
унылый пейзаж	depressing landscape depressing landscape
унылый пейзаж	depressing landscape