| Russian | English |
| а он всё распинался, каким образом он меня уничтожает | he babbled on and on about how he was ruining me |
| в популярной игре Quake "weenie" называют нового участника, которого обычно быстро "уничтожают" самым ужасным образом | in the popular game Quake, a weenie is a new player who is usually quickly "destroyed" in some horrible way |
| взаимно уничтожающийся | compensating (напр., об ошибках) |
| лягушки едят насекомых-вредителей, которые уничтожают урожай и разносят болезни | frogs eat pests which destroy crops and carry diseases |
| она уничтожала документы в шредере | she was feeding documents into a paper shredder |
| полностью уничтожать | scorch |
| протоколы сохраняются в течение двух лет, а затем уничтожаются | records are retained for two years, following which they are destroyed |
| уничтожать апартеид | eliminate apartheid |
| уничтожать апартеид | demolish apartheid |
| уничтожать армию | route an army |
| уничтожать армию | destroy an army |
| уничтожать боеголовки | wipe out warheads |
| уничтожать что-либо в зародыше | nip something in the bud |
| уничтожать войска | eliminate force |
| уничтожать доллары | shred dollars |
| уничтожать древесину вследствие заражения её сухой гнилью | sweep away as dry-rotten |
| уничтожать чью-либо красоту | destroy someone's beauty |
| уничтожать личность | bring down a figure |
| уничтожать мусор | destroy refuse |
| уничтожать мятежников | wipe out rebels |
| уничтожать насмешкой | make a mock of someone, something (кого-либо, что-либо) |
| уничтожать общину | decimate community |
| уничтожать одно за другим | kill off |
| уничтожать одного за другим | kill off |
| уничтожать оппозицию | exterminate opposition |
| уничтожать оппозицию | eliminate opposition |
| уничтожать оружие | destroy weapons |
| уничтожать памятники былого величия | obliterate monuments of former greatness |
| уничтожать паразитов у овец | dip sheep |
| уничтожать план | torpedo a plan |
| уничтожать пожарами | ravage by fire (о лесах и т. п.) |
| уничтожать препятствие | wear away an obstacle |
| уничтожать препятствие | sweep away an obstacle |
| уничтожать противника | destroy the enemy |
| уничтожать ракеты | do away with missiles |
| уничтожать ракеты | destroy missiles |
| уничтожать руководство | crush the leadership |
| уничтожать с корнем | extirpate |
| уничтожать с помощью отравленных приманок | bait |
| уничтожать с помощью приманок | bait |
| уничтожать следы | remove traces of something (чего-либо) |
| уничтожать следы | obliterate one's tracks |
| уничтожать следы | obliterate one's footprints |
| уничтожать собственность | liquidate property |
| уничтожать собственность | do away with property |
| уничтожать сообщество | decimate community |
| уничтожать сопротивление | sweep away resistance |
| уничтожать сорняки | kill weeds |
| уничтожать сорняки | extirpate weeds |
| уничтожать статус | wipe out status |
| уничтожать устаревшие доллары | shred worn out dollars |
| уничтожать цель | blast a target |
| уничтожать члены с разными знаками в математических выражениях | annihilate |
| уничтожать шанс | eliminate a chance |
| уничтожаться взаимно | cancel each other (о напряжениях токах и т. п.) |
| уничтожаться взаимно | cancel out (о напряжениях токах и т. п.) |
| уничтожаться взаимно | cancel one another (о напряжениях токах и т. п.) |
| уничтожаться взаимно | cancel one another (о напряжениях, токах и т.п.) |
| уничтожаться взаимно | cancel out (о напряжениях, токах и т.п.) |
| уничтожаться взаимно | cancel each other (о напряжениях, токах и т.п.) |
| этот лосьон уничтожает перхоть | this lotion medicates away dandruff |
