| Russian | English |
| альпинисты вынуждены были укрыться в горной хижине | the climbers had to shelter in a mountain hut |
| быть надёжно укрытым | be securely concealed |
| его дом был укрыт от посторонних взоров | his house was screened from view |
| маленький уединённый монастырь укрыт во влажных низинах, среди лугов | the little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows |
| мы поспешили укрыться, когда начался дождь | when the rain started, we dashed for cover |
| ограбить свой живот, чтобы укрыть свою спинуср.: Тришкин кафтан | rob one's belly to cover one's back |
| он был вынужден укрыться в горной хижине | he had to shelter in a mountain hut |
| он быстро укрылся за деревом | he dodged behind a tree |
| он укрылся в каком-то безопасном уголке | he planted himself in some safe nook |
| он укрылся за деревом | he dodged behind a tree |
| он укрылся с головой | he drew the blanket over his head |
| они укрылись в каком-то безопасном уголке | they planted themselves in some safe nook |
| порт, укрытый от всех ветров | port secure from every wind |
| порт, укрытый от всех ветров | a port secure from every wind |
| судно укрылось в надёжной гавани | the ship found shelter in a safe harbour |
| судно укрылось в надёжной гавани | ship found shelter in a safe harbour |
| тщательно укрыть | cover up |
| укрытая на зиму лоза | replacing cane |
| укрыть одеялом | tuck up |
| укрыть одеялом | tuck in |
| укрыть от дождя | give shelter from the rain |
| укрыть кого-либо от дождя в деревне | shelter someone from the rain in a village |
| укрыть кого-либо от дождя в доме | shelter someone from the rain in a house |
| укрыть что-либо от любопытных взглядов | seclude something from public gaze |
| укрыть что-либо от любопытных взоров | seclude something from public gaze |
| укрыть кого-либо от преследования в деревне | shelter someone from pursuit in a village |
| укрыть кого-либо от преследования в доме | shelter someone from pursuit in a house |
| укрыться в безопасном месте | hide in a safe place |
| укрыться за стеной | take shelter behind a wall |
| укрыться от | take shelter from |
| укрыться от | take shelter |
| укрыться от ветра | find shelter from the wind |
| укрыться от грозы | hide from the thunderstorm |
| укрыться от грозы | find shelter the thunderstorm |
| укрыться от дождя | find shelter from the rain |
| укрыться от непогоды за скалой | shelter oneself from the weather behind a rock |
| укрыться от непогоды за скалой | shelter oneself from the weather under a rock |
| укрыться от непогоды за скалой | shelter from the weather under a rock |
| укрыться от непогоды за скалой | shelter from the weather behind a rock |
| укрыться от непогоды под скалой | shelter oneself from the weather under a rock |
| укрыться от непогоды под скалой | shelter from the weather behind a rock |
| укрыться от непогоды под скалой | shelter oneself from the weather behind a rock |
| укрыться от непогоды под скалой | shelter oneself from the weather under a rock |
| укрыться от солнца | find shelter from the sun |
| укрыться под деревом | take shelter under a tree |
| укрыться с головой одеялом | pull the blanket over one's head |
| укрыться у стены | shelter under a wall |
| фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров | orchard screened from north winds by a hill |
| фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров | orchard screened from north winds |
| фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров | an orchard screened from north winds by a hill |
| я укроюсь за стенным ковром | I will ensconce me behind the arras (Shakespeare) |
