Terms for subject Makarov containing уклоняться

Russian	English
ближе к опушке леса тропинка уклоняется влево	at the end of the wood, the path diverges to the left
министр уклонялся от вопросов о его связи с актрисой	the minister dodged questions about his relationship with the actress
не уклоняйся от опасности	don't shrink away from danger
не уклоняться от данной темы	keep to the subject
не уклоняться от истины и не ронять достоинства	keep within the bounds of truth and dignity
он всегда уклоняется от неприятных дел	he always parries disagreeable affairs
он всегда уклонялся от ответа на этот вопрос	he always sheered away from this question
он не может постоянно уклоняться от сути проблемы	he cannot go on evading the issue
он попытался не уклоняться от темы	he'll try to stick to his text
он уклоняется от встречи со мной	he avoids me
он уклоняется от публичных выступлений	he flinches from speaking in public
он уклоняется от разговора с ней	he jibs at speaking with her
он уклоняется от уплаты налогов	he evades to pay taxes
он уклоняется от уплаты налогов	he evades paying taxes
он уклоняется от этой темы	he shies the subject
она уклоняется от ответственности	she shirks responsibility
состоятельный холостяк, он уклонялся от вопроса о своих финансовых делах	a wealthy bachelor, he ducked away from a question on the extent of his financial resources
те, кто уклоняется от дела	hangers-back
уклоняться от	fight shy of someone, something (кого-либо, чего-либо)
уклоняться от	get around (чего-либо)
уклоняться от	jib at something (чего-либо)
уклоняться от	run out (on; обязанностей)
уклоняться от	sheer off (чего-либо)
уклоняться от	shuffle off (чего-либо)
уклоняться от	wriggle out of (чего-либо)
уклоняться от	absent oneself from something (чего-либо)
уклоняться от	wander from (чего-либо)
уклоняться от	shrink from (чего-либо)
уклоняться от	sheer away (from; чего-либо)
уклоняться от	run away (from; чего-либо)
уклоняться от	get round (чего-либо)
уклоняться от	forbear from doing something (чего-либо)
уклоняться от	dally off (чего-либо)
уклоняться от	give a wide berth to (чего-либо)
уклоняться от	back out of (чего-либо)
уклоняться от	avoid doing something (чего-либо)
уклоняться от	back out (of; чего-либо)
уклоняться от военной службы	evade service
уклоняться от воинской повинности	dodge military service
уклоняться от вопроса	skirt an issue
уклоняться от вопроса	evade an issue
уклоняться от встречи с	shrink from meeting (someone – кем-либо)
уклоняться от встречи с	avoid meeting (someone – кем-либо)
уклоняться от выполнения долга	shift off the fulfilment of a duty
уклоняться от выполнения контрактных обязательств	avoid performance of contractual obligations
уклоняться от выполнения своего долга	shirk one's duty
уклоняться от выполнения своих обязанностей	shirk one's duties
уклоняться от голосования	avoid vote
уклоняться от какого-либо дела	shrink back from something
уклоняться от какого-либо дела	shrink away (from)
уклоняться от какого-либо дела	shrink from doing something
уклоняться от какого-либо дела	shrink from something
уклоняться от какого-либо дела	shrink back from doing something
уклоняться от какого-либо дела	shrink away from doing something
уклоняться от какого-либо дела	shrink away from
уклоняться от закона	circumvent the law
уклоняться от инициативы	avoid initiative
уклоняться от исполнения своего долга	err from the path of duty
уклоняться от исполнения своих обязанностей	shirk one's obligations
уклоняться от исполнения своих обязанностей	shirk one's commitments
уклоняться от исполнения своих служебных обязанностей	shirk one's duties
уклоняться от контроля	slip from control
уклоняться от контроля над вооружениями	avoid arms control
уклоняться от контроля над ценами	dodge domestic price control (введенного в рамках национальной экономики)
уклоняться от налога	evade a tax
уклоняться от обещания	duck a promise
уклоняться от ответственности	avoid the responsibility
уклоняться от ответственности	evade responsibility
уклоняться от ответственности	sidestep responsibility
уклоняться от ответственности	sneak responsibility
уклоняться от ответственности	evade the responsibility
уклоняться от переговоров	scuttle the talks
уклоняться от переговоров	back out of the talks
уклоняться от переговоров	baulk on the talks
уклоняться от переговоров	duck negotiation
уклоняться от платежа	shift off the fulfilment of the payment
уклоняться от политики	sidestep politics
уклоняться от предмета спора	beg the question
уклоняться от призыва	evade the draft
уклоняться от работы	mooch around
уклоняться от работы	mooch about
уклоняться от роли	shirk the role
уклоняться от своих обязанностей	take to the woods (особ от голосования)
уклоняться от своих обязанностей	avoid one's task
уклоняться от службы	evade service
уклоняться от совещания	scuttle a session
уклоняться от спора	shift off the fulfilment of an argument
уклоняться от сути дела	beg the question
уклоняться от темы	go off the track
уклоняться от требования	scuttle a request
уклоняться от уплаты долгов	evade paying one's debts
уклоняться от уплаты налога	evade tax
уклоняться от уплаты налогов	circumvent taxes
уклоняться от уплаты налогов	deviate from taxes
уклоняться от уплаты налогов	avoid taxes
уклоняться от членства в партии	elude a party
уклоняясь немного в сторону	this is by way of digression