Terms for subject Makarov containing укладывать

Russian	English
блоки, которые укладываются на столбы или опоры кладки	blocks, which are mounted upon piers or loadings of masonry
легко укладываться	pack up
начать укладываться	begin packing
не укладываться в голове	beggar description
не укладываться в голове	beggar the imagination
он против того, чтобы поздно укладывать детей спать	he doesn't agree with keeping children up late
она с удовольствием укладывала вещи для поездки	she was happy packing for the trip
распределять, укладывать бетонную смесь	spread concrete
укладывать асфальт	spread asphalt
укладывать асфальт	lay asphalt
укладывать бетонную смесь	spread concrete
укладывать в более короткие сроки	telescope into
укладывать в вал	swath (swath)
укладывать в валки	swath (swath 4uzhoj)
укладывать в горизонтальное положение	recline upon
укладывать в горизонтальное положение	recline on
укладывать в кагаты	clamp
укладывать в кассету	to holder
укладывать в кипы	embale
укладывать в кровать	put to bed
укладывать в мешок	put in a bag
укладывать в пазы	drop in slots
укладывать в пачку, стопу или стапель	stack
укладывать в постель	tuck up
укладывать в формы	pan
укладывать вещи	pack one's trunks
укладывать вновь	to re-lay
укладывать вновь	re-lay
укладывать волокна в регулярный жгут	align fibre in a bundle
укладывать волосы валиком	wear hair in a roll
укладывать грузы для транспортирования на поддоны	palletize
укладывать детей на ночь	settle children for the night
укладывать дрань с выпуском столько-то с	lay shingles with so-many cm of weather exposure
укладывать дрань с выпуском столько-то см	lay shingles with an amount of exposure equal to so-many cm
укладывать и крепить груз	stow freight
укладывать и крепить груз	stow cargo
укладывать каналы	insert channels into proper position in the baseband frequency spectrum
укладывать каналы	insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum
укладывать каналы	insert blocks of channels into proper position in the baseband frequency spectrum
укладывать каналы	insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum
укладывать катушку в пазы	drop a coil in slots
укладывать катушку обмотки в пазы	drop a winding coil in slots
укладывать катушку обмотки в пазы	drop a winding coil in e. g., stator or rotor slots (напр., статора или ротора)
укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора	drop a winding coil in stator or rotor slots
укладывать книги	pack up books
укладывать кровлю по	lay the roofing over
укладывать лист	pile sheets
укладывать лист	pile plates
укладывать паркет на мастике	lay parquet flooring in mastic
укладывать паркет по	lay parquet flooring over
укладывать паркет поверх	lay parquet flooring on to
укладывать ребёнка	put a child to sleep (спать)
укладывать ребёнка	lay a child to sleep (спать)
укладывать ребёнка	put a baby to sleep
укладывать ребёнка	put a child to bed
укладывать рельсы	lay rails
укладывать свои вещи	pack one's things
укладывать свой чемодан	pack one's suitcase
укладывать слоями	sandwich
укладывать спать	put down (ребенка)
укладывать спать	bunk down
укладывать свою сумку	pack one's bag
укладывать такелаж	rig up (на судне)
укладывать трубопровод	lower pipeline in (в траншею)
укладывать трубопровод	lay a pipeline
укладывать трубы	lay pipeline
укладывать трубы в нитку	line pipes up end-to-end
укладывать учебники в ранец	put textbooks into the pack
укладываться в	confine oneself to (соблюдать предельный срок)
укладываться в график	keep schedule
укладываться в схему	fit oneself in the scheme
укладываться на длине L	be present along the length L (о волнах)
укладываться на длине L	be along the length L (о волнах)
укладываться спать	bunk down