| Russian | English |
| он просто хотел удостовериться | he wanted to know for his own satisfaction |
| он удостоверился в том, что за ним никто не идёт | he made sure no one was following him |
| она удостоверилась в том, что было совершено мошенничество | she ascertained that fraud had been committed |
| потребовать удостоверить личность | demand identification |
| прежде чем лечь спать, она удостоверилась, что дверь заперта | before going to bed she assured herself that the door was locked |
| удостоверить личность | identify (someone – кого-либо) |
| удостоверить приложением печати | attest by a seal |
| удостовериться в | make sure of (чем-либо) |
| удостовериться в | make sure that (чем-либо) |
| удостовериться в | make certain that (чем-либо) |
| удостовериться в | make certain of (чем-либо) |
| удостовериться в | make a point of something (чём-либо) |
| удостовериться в истинности | chase up (чего-либо) |
| удостовериться в истинности показаний | be convinced of the correctness of the testimony |
| удостовериться в отсутствии конфликта интересов | ensure no conflict of interest exists |
| удостовериться в правильности показаний | be convinced of the correctness of the testimony |
| удостовериться, что | make sure of |
| удостовериться, что | make sure that |
| удостовериться, что | make certain that |
| удостовериться, что | make certain of |
| удостовериться, что дверь вагона заперта | make sure that the carriage door is secure |
| удостоверьтесь, ваш мальчик полностью снаряжен для тропиков | make sure that your boy is properly kitted out for the tropics |
| я удостоверился, что он прав | I ascertained that he was right |
