Terms for subject Makarov containing удовлетворить

Russian	English
быть полностью удовлетворённым	be heartily satisfied
в её тоне прозвучало что-то, что его удовлетворило	there was something in the tone of her voice that contented him
возможность удовлетворить	satisfiability (напр., условиям)
год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям	year of working aboard ship glutted his love for adventure
год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям	a year of working aboard ship glutted his love for adventure
директор удовлетворил мою просьбу	the director granted my request
завод увеличил выпуск своей продукции, чтобы удовлетворить растущий спрос	the plant increased its production to meet the growing demand
их цель – удовлетворить клиентов	their policy is to satisfy
он был не в состоянии удовлетворить наши требования	he was unable to meet our demands
он вернулся в Англию, чтобы удовлетворить свою страсть к футболу	he returned to Britain so that he could indulge his passion for football
он милостиво удовлетворил нашу просьбу	he graciously acceded to our request
он отправился удовлетворить свою жажду поохотиться	he was having his fill of hunting
он полностью удовлетворился суммой, выданной ему в качестве компенсации за украденную у него пишущую машинку	he considered himself amply reimbursed for the theft of his typewriter
она была первой, кого он смог удовлетворить	she was the first one he ever pleasured
результаты выборов удовлетворили нас	the election produced a satisfying result for us
с избытком удовлетворить потребности в	more that satisfy a need for something (чём-либо)
судья удовлетворил поданную им апелляцию	the judge allowed the appeal which he had lodged
удовлетворить аппетит	satisfy one's appetite
удовлетворить аппетит	assuage one's appetite
удовлетворить аппетит	appease one's appetite
удовлетворить все его желания	satisfy all his desires
удовлетворить чью-либо жажду власти	satiate someone's lust for power
удовлетворить чьё-либо желание	satiate someone's desire
удовлетворить чьи-либо желания	meet someone's wishes
удовлетворить иск	sustain a claim (о суде)
удовлетворить любопытство	bate one's curiosity
удовлетворить чьи-либо потребности	satisfy one's appetite
удовлетворить потребность	fill the need
удовлетворить претензию	meet a claim
удовлетворить чью-либо просьбу	grant someone's wish
удовлетворить прошение о выделении средств	accommodate a request for funds
удовлетворить кого-либо решением спорного вопроса	please someone on an issue
удовлетворить своё пристрастие	get one's jones
удовлетворить своё тщеславие	satisfy one's vanity
удовлетворить чьё-либо требование	satisfy someone's demand
удовлетворить чьё-либо требование	meet someone's demand
удовлетворить чьё-либо требование	grant someone's demand
удовлетворить чьи-либо требования	grant someone's demands
удовлетворить требования бастующих	settle a strike
удовлетворить требованиям	hit the spot
удовлетворить ходатайство	uphold a motion
удовлетвориться данным объяснением	rest satisfied with an explanation
чтобы защитить свои права и удовлетворить свои интересы	protect its rights and to forward its interests
это удовлетворит ваше любопытство	it will slake your curiosity