Terms for subject Makarov containing ударять

Russian	English
вино очень сильно ударяет в голову	the wine packs a good punch
вино сильно ударяет в голову	the wine packs a good punch
волны ударялись о берег	the waves dashed against the shore
глухо ударяться	slap down
глухо ударяться	slap
и он ударяет меня рукояткой пистолета	and he fetches me with the butt-end of the gun
и ударяет меня рукояткой пистолета	and fetches me with the butt-end of the gun
каждая капля ударяла по поверхности с отчётливым музыкальным звоном	each drop struck the surface with a metallic, musical clink
потоки воды ударялись о скалы, разбиваясь в пену и мелкие брызги	torrents came tumbling from crag to crag, dashing into foam and spray
резко ударяться	knock together
сильно ударять	hit hard
сильно ударять молотком	hit with a hammer
сильно ударять по чему-либо молотком	hit something hard with a hammer
слегка ударять	flap
ударять в борт	T-bone (автомобиля)
ударять в ладоши	clap hands
ударять дубинкой	bludgeon
ударять лапой	paw at
ударять молотком	strike with a hammer
ударять мячом	bounce a ball (о землю, стену)
ударять ногой	spurn at (по чему-либо)
ударять кого-либо ногой	give someone a kick
ударять ногой по	spurn at (чему-либо)
ударять обо	run into (что-либо, кого-либо)
ударять обо	run against (что-либо, кого-либо)
ударять кого-либо по	take someone across something (чему-либо)
ударять кого-либо по	take someone on something (чему-либо)
ударять кого-либо по	take someone over something (чему-либо)
ударять кого-либо по	take someone in something (чему-либо)
ударять по	hit on
ударять по карману	hit someone in his pocket (кого-либо)
ударять по кернеру	strike a centre-punch
ударять с силой	plant
ударяться в противоположную крайность	lean over backwards
ударяться друг о друга	clash with
ударяться обо	strike something (что-либо)
ударяться обо	strike on something (что-либо)
ударяться обо	strike upon something (что-либо)
ударяться обо	strike against something (что-либо)
частица ударяется о поверхность	particle hits the surface
я слышал, как капли дождя ударяются о землю	I heard the rain impinge upon the earth