Terms for subject Makarov containing ударить головой

Russian	English
вино ударило ему в голову	the wine has gone to his head
вино ударило ему в голову	the wine flew to his head
виски ударил ему в голову	the whisky has gone to his head
виски ударил ему в голову	the whisky got into his head
выпасть из окна и удариться головой	fall out of a window and land on one's head
грабитель ударил его по голове железным прутом, и он потерял сознание	the robber hit him on the head with an iron bar, and he went out
его сильно ударили по голове	he got a nasty knock on the head
его сильно ударили по голове	he got badly slammed about the head
его сильно ударили по голове	he got a nasty bang on the head
когда он ударился головой, глаза у него сделались стеклянными	after he hit his head his eyes went glassy
кровь ударила ему в голову	blood rushed to his head
маленькая девочка упала и ударилась головой	the little girl fell over and hit her head
мяч ударил его прямо по голове	the ball hit him full on the head
он сильно ударился головой	he got a nasty bang on the head
он споткнулся, потерял равновесие и ударился головой о дверь	he stumbled, lost his balance and knocked his head on the door
он так сильно ударился головой об эту железку, что теперь ничего не соображал	the force with which he had hit his head on the iron had left him dazed (P. G. Wodehouse)
он ударил меня по голове кулаком	he hit me on my head with his fist
он ударился головой о дверь и громко выругался	he bumped his head on the door and swore loudly
он ударился головой о землю	he was pitched on to his head
он ударился головой о камень	he hanged his head against a stone
он ударился головой о полку	he bonked his head on the shelf
он ударился головой о потолок	he hit his head on the ceiling
он ударился головой о тротуар	his head struck the pavement
он ударился головой о тротуар	his head struck against the pavement
он ударился головой об стол	he struck his head on the table
она с силой ударила его по голове	she swiped him round the head
она ударила его зонтиком по голове	she hit him on the head with her umbrella
она упала и ударилась головой	she fell over and hit her head
сильно ударить кого-либо по голове	belt someone on the head
ударить в голову	rush to one's head
ударить в голову	fly to the head
ударить в голову	go to one's head (о вине и т. п.)
ударить голову	hurt one's head
ударить кому-либо голову	crack someone's head
ударить кого-либо кулаком по голове	punch someone's head
ударить кого-либо по голове	strike someone on the head
ударить кого-либо по голове	knock someone on the head
ударить кого-либо по голове	knock someone over the head
ударить кого-либо по голове	punch someone on the head
ударить кого-либо по голове	hit someone on the head
ударить кого-либо по голове	conk someone on the head
ударить кого-либо по голове	fetch someone a blow on the head
ударить себе голову	crack one's head
удариться головой	pitch on one's head
удариться головой о дерево	bash one's head against a tree
удариться головой о столб	knock one's head against a post
удариться головой о столб	hit one's head against a pole
удариться головой об стену	knock one's head on the wall
удариться головой обо	strike one's head against something (что-либо)
удариться головой обо	knock one's head against something (что-либо)
удариться головой обо	hit one's head against something (что-либо)
я почувствовал, как кровь ударила мне в голову	I felt the blood running to my head
я ударился головой о косяк двери и поранился	I banged my head against the doorpost and hurt it