| Russian | English |
| большое круглое углубление | deep circular pan |
| большое круглое углубление | a deep circular pan |
| вертикальное углубление большого диаметра | wellhole (для размещения взрывчатки) |
| вертикальные цилиндрические углубления | superficial cylindrical hollow |
| водоём со многими изолированными углублениями | multidepression basin |
| вымытое волнами углубление | notch |
| головка винта с углублением под ключ | socket head |
| головка ключа с углублением под гайку | socket head |
| графитовые электроды высокой чистоты с углублением для анализируемого вещества | spectrographic carbon |
| делать углубление | hollow out (в чём-либо) |
| делать углубление | make an indentation |
| делать углубление | spoon up |
| делать углубление | spoon out |
| делать углубление | indenture |
| делать яму, углубление | hollow |
| достичь соглашения по углублению отношений | agree on relationship |
| заполнение углублений в долине | valley filling |
| заполнение углублений клише белым порошком | chalking (для удобства визуального контроля) |
| заполненное водой углубление между дюнами | pothole |
| золото было спрятано в тайном углублении в дымовой трубе | the gold was hidden in a secret cavity in the chimney |
| имеющий круглое углубление | cupped |
| камни, которые находятся под ледниками, шлифуют, полируют и делают углубления в скале | stones which lie underneath the glaciers abrade, groove, and polish the rock |
| когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешают сделать углубления в земле для устойчивости | when a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the "anchors", are allowed to dig holes in the ground for their feet |
| котлообразное углубление | pot |
| кристаллодержатель с углублением | cavity-up carrier |
| ледник, лежащий в чашеобразном углублении горного склона | glacier occupying a bowl-shaped depression on a mountain side |
| марка углубления | draft mark (судна) |
| мелкое дренажное углубление | water bar (на ПВ дороги по диагонали) |
| мелкое серповидное пылевое углубление, фиксирующее на поверхности ледника положение Солнца в течение дня | meridian hole |
| надбарабанное углубление | epitympanic space |
| облегчающее углубление | lightening pocket |
| округлые, похожие на соты углубления на поверхности снега, возникающие в результате таяния | round cells on the surface of snow resembling honeycomb caused by melting |
| оставлять вдавленное углубление | produce an indentation |
| оставлять вдавленное углубление | leave an indentation |
| поверхность с мелкими углублениями | pitted surface |
| покрытый мелкими углублениями | foveolate (о скульптуре спор и пыльцы) |
| покрытый углублениями | excavated |
| полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide |
| полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls |
| предотвращать углубление кредитного кризиса | avert an escalation of the credit crisis |
| препятствовать углублению конфликта | keep conflict from escalating |
| придавать форму углубления | dish out |
| прямокишечно-влагалищное углубление | retrovaginal space |
| пузырно-маточное углубление | vesicouterine space |
| равнина с котлообразными углублениями | kettle plain |
| реберно-диафрагмальное углубление | phrenocostal space |
| создавать углубление, впадину | socket |
| угловатое углубление суши | reentrant (напр., узкий залив между двумя мысами) |
| углубление барических образований | deepening of pressure centres |
| углубление в грунте | pot bottom |
| углубление в дорсальной лигаментной впадине | ligament pit (у морских лилий) |
| углубление в пещере | rincon |
| углубление в постели кирпича | frog |
| углубление в скале | niche |
| углубление в торце бетонного блока | cement joggle (для образования полости при стыковании с другим блоком) |
| углубление для анкерного болта | anchor well (напр., в кладке) |
| углубление кратера | crater dent |
| углубление лощины | hollow |
| углубление на поверхности | delve |
| углубление на поверхности пород | crab hole |
| углубление, образующиеся в результате растворения на поверхности обломков известняка | morel basin |
| углубление пахотного слоя | increasing of topsoil |
| углубление с параллельными сторонами | parallel-sided depression |
| углубление тона окраски | bathochromic shift |
| углубление, через которое подземный поток проникает на поверхность | rise pit |
| углубления вокруг печатающих участков формы и матрицы | bolsters |
| углубления на корнях свёклы | depressions on the beet roots |
| узкий длинный ледник, залегающий в эрозионной борозде на крутом склоне или в узком углублении на пологом склоне | long narrow glacier lying in an erosive groove on a steep slope or in a narrow depression on a gentle slope |
| чашевидное углубление | crater (от метеорита, снаряда) |
| чрезмерное углубление | overdeeping (почвы) |
| я пришёл к этому заключению на основе неизбежного углубления Первого принципа моей философии | I had arrived at this conclusion by necessary evolution from the First Principle of my Philosophy |
