| Russian | English |
| активация полициклических ароматических углеводородов до конечных канцерогенов требует трёх стадий, как проиллюстрировано ниже: первичное эпоксидирование цитохром-P-450-монооксигеназами с последующим ферментативным гидролизом под действием эпоксид-гидразы до транс-диола и затем второе эпоксидирование у соседней двойной связи | activation of PAHs to ultimate carcinogens requires three steps, as illustrated below: initial epoxidation by the cytochrome P-450 monooxygenases, followed by epoxide hydrase enzyme-mediated hydrolysis to the trans diol, and a second epoxidation at the adjacent double bond |
| алкилароматические углеводороды | alkylaromatic hydrocarbons |
| анализ типа углеводородов | hydrocarbon type analysis |
| ацетиленовые углеводороды | acetylene hydrocarbons |
| бедная смесь углеводорода с воздухом | lean hydrocarbon air mixture |
| белково-витаминные кормовые дрожжи из углеводородов нефти | protein-vitamin feed yeast from petroleum hydrocarbons |
| белковый продукт из углеводородов нефти | protein product from petroleum hydrocarbons |
| гидроароматические углеводороды | hydroaromatic hydrocarbons |
| дрожжи, выращенные на парафиновых углеводородах нефти | paraffin hydrocarbon yeast |
| дрожжи, выращенные на углеводородах нефти | hydrocarbon-grown yeast |
| загущённая твёрдыми углеводородами смазка | hydrocarbon grease |
| испытание нефтяных непредельных углеводородов воздействием ацетата ртути | mercurization test |
| ката-конденсированные полициклические углеводороды | catacondensed polycyclic hydrocarbons |
| катализатор синтеза углеводородов типа Фишера-Тропша | Fischer-Tropsch type hydrocarbon synthesis catalyst |
| квазикристаллические бензоидные углеводороды | quasicrystal-like benzenoids |
| краска на основе ароматических углеводородов | aromatic-base ink |
| кубическая молекула N8 является изоэлектронным аналогом высоконапряжённого углеводорода кубана | cubic N8 is an isoelectronic analogue to the highly strained hydrocarbon cubane (C8H8) |
| летучие хлорированные углеводороды в окружающем воздухе на территории Ниигаты | volatile chlorinated hydrocarbons in ambient air at Niigata area |
| многосекционная сливная труба для суспензионного процесса синтеза углеводородов | multizone downcomer for slurry hydrocarbon synthesis process |
| неальтернантные полициклические ароматические углеводороды | non-alternant polycyclic aromatic hydrocarbons |
| небензоидные углеводороды | nonbenzenoid hydrocarbons |
| негалогенированные углеводороды | non-halogenated hydrocarbons |
| неразветвлённые ката-конденсированные бензоидные углеводороды с фиксированным числом областей типа залива | unbranched catacondensed benzenoid hydrocarbons with fixed number of bay regions |
| нефтеносный сланец, содержащий парафиновые углеводороды | paraffin shale |
| нефтяные углеводороды | petroleum hydrocarbons |
| парафиновый углеводород | paraffin hydrocarbon |
| перхлорированные полициклические ароматические углеводороды | perchlorinated polycyclic aromatic hydrocarbons (perchlorinated PAH) |
| перхлорированные полициклические ароматические углеводороды | perchlorinated PAH (perchlorinated polycyclic aromatic hydrocarbons) |
| полигексы – графо-теоретическая абстракция для углеродного скелета углеводородов, составленных из правильных гексагонов | polyhex is graph-theoretic abstraction for carbon skeleton of hydrocarbon made up of regular hexagons |
| полициклические ароматические углеводороды | PAHs |
| полициклические ароматические углеводороды | polycyclic aromatic hydrocarbons |
| полная утилизация ароматических углеводородов C9 из крекинг-установки производства этилена | comprehensive utilization of C9-aromatics from ethylene cracker |
| полностью бензоидные углеводороды | fully-benzenoid hydrocarbons |
| потоки углеводородов | hydrocarbon streams |
| приготовление и характеризация палладиевых композитных мембран для удаления водорода в реакции дегидрирования углеводородов в мембранных реакторах | preparation and characterization of palladium composite membranes for hydrogen removal in hydrocarbon dehydrogenation membrane reactors |
| природный газ, освобождённый от жидких углеводородов | separator gas |
| природный нефтяной газ, богатый бензиновыми углеводородами | gas distillate |
| процесс с использованием дифференциала давления при сорбции-десорбции и мембранной сепарации для отделения водорода от углеводородов | process, including PSA and membrane separation, for separating hydrogen from hydrocarbons |
| процесс синтеза углеводородов | HCS process (hydrocarbon synthesis process) |
| процесс синтеза углеводородов | hydrocarbon synthesis process (HCS process) |
| реакция перевода углеводородов к более низким температурам 60-160 C при варке крафт-целлюлозы | cooking peeling |
| слабо связанный многослойный комплекс больших альтернантных полициклических ароматических углеводородов | weak multi-layer complex of large alternant polyaromatic hydrocarbons |
| спектральные моменты бензоидных углеводородов | spectral moments of benzenoid hydrocarbons |
| способ и устройство для удаления из сточных вод соединений углеводорода в диспергированной и растворённой формах | process for simultaneous extraction of dispersed and dissolved hydrocarbon contaminants from water |
| способ регулирования процесса разделения изомеров ароматических углеводородов с 8-10 атомами углерода | method for regulating a process for the separation of isomers of aromatic hydrocarbons having from 8 to 10 carbon atoms |
| структурно-групповой анализ углеводородов | hydrocarbon-type analysis |
| структурно-групповой анализ углеводородов | hydrocarbon-group analysis |
| суспензионный синтез углеводородов с обновлением катализатора во внешней подъёмной трубе | slurry hydrocarbon synthesis process with catalyst rejuvenation in external lift pipe |
| углеводород-альдегидные | hydrocarbon-aldehyde |
| углеводороды бензинового интервала температуры кипения | hydrocarbons of gasoline range |
