| Russian | English |
| безумно увлекаться | be mad for something (чем-либо) |
| безумно увлекаться | be mad on something (чем-либо) |
| безумно увлекаться | be mad about something (чем-либо) |
| вы слишком увлекаетесь лекарствами | you take too much doctor's stuff |
| вы увлекаетесь живописью? | are you keen on painting? |
| его сын увлекается бойскаутской деятельностью | his son is keen on Scouting |
| легко увлекаться | be easily infatuated |
| легко увлекаться | be easily carried away |
| Мэри увлекается орхидеями с 1951 года | Mary's enchantment with orchids dates back to 1951 |
| научные исследования увлекают его | he is enamoured of scientific research |
| он просто без ума от громкой музыки, а меня она как-то не увлекает | he gets off on loud music, but I don't |
| он увлекался греблей | he went out for crew |
| она иногда немного увлекается | she gets a bit carried away sometimes |
| она легко увлекается | she is easily led away |
| она не ест мяса и увлекается здоровой пищей | she doesn't eat meat now, she's really into health food |
| она увлекается орхидеями с 1951 года | she enchantment with orchids dates back to 1951 |
| она увлекалась людьми, тогда как его они только забавляли | where she was fascinated by people he showed here only amusement |
| радиозонд увлекается господствующим ветром | the radiosonde floats with the prevailing winds |
| сильно увлекаться | be crazy about someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| сильно увлекаться | be keen on |
| страстно увлекаться | be enamoured of something (чем-либо) |
| страстно увлекаться | be crazy about something (чем-либо) |
| страстно увлекаться | be dead keen on someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| увлекаемая вода | entrained water (напр., паром) |
| увлекаемая паром вода | entrained water |
| увлекаемый не собственной волей, а мстительной Ате | not by myself but vengeful Ate driven |
| увлекать кого-либо за собой | whirl away |
| увлекать собственным примером | lead by personal example |
| увлекаться автомобилизмом | go in for motoring |
| увлекаться автомобильным спортом | go in for motoring |
| увлекаться альпинизмом | be keen upon mountaineering |
| увлекаться альпинизмом | be keen on mountaineering |
| увлекаться альпинизмом | be keen about mountaineering |
| увлекаться кинематографией | be keen on the cinema |
| увлекаться коллекционированием почтовых марок | go in for stamp-collecting |
| увлекаться лошадьми | be keen upon horses |
| увлекаться лошадьми | be keen on horses |
| увлекаться лошадьми | be keen about horses |
| увлекаться музыкой | be keen upon music |
| увлекаться музыкой | have love of music |
| увлекаться музыкой | have love for music |
| увлекаться музыкой | be keen on music |
| увлекаться музыкой | be keen about music |
| увлекаться охотой | be keen on hunting |
| увлекаться рисованием | be keen on painting |
| увлекаться рыбной ловлей | go in for fishing |
| увлекаться своей профессией | have love of one's profession |
| увлекаться своей профессией | have love for one's profession |
| увлекаться спортом | be keen upon sport |
| увлекаться спортом | be keen about sport |
| увлекаться театром | have love ofr theatre |
| увлекаться театром | have love for theatre |
| увлекаться театром | be keen on the theatre |
| увлекаться теннисом | be keen on tennis |
| увлекаться футболом | be keen on soccer |
| увлекаться чтением | be keen on reading |
| увлекаться шахматами | be keen on chess |
| я не должен увлекаться, а то я никогда не кончу этого письма | I must pull in or my letter will never end |
| я не должен увлекаться, иначе я никогда не кончу этого письма | I must pull in or my letter will never end |
| я увлекаюсь теннисом и коллекционированием марок | my hobbies are tennis and stamp collecting |
