Terms for subject Makarov containing уборка

Russian	English
автомобили для уборки пляжей	beach cleaners
автомобиль для уборки улиц	road broom
автомобиль для уборки улиц	road sweeper
автомобиль для уборки улиц	communal truck
аппарат для уборки бобовых с подрезкой растительной массы на уровне почвы	bean puller
бульдозер для уборки навоза	dung dozer
быть занятым уборкой	be busy cleaning
в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция	the place was freshly swabbed out and disinfected
в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция	place was freshly swabbed out and disinfected
в самый разгар уборки	in the full pride of harvest (урожая)
весенняя генеральная уборка	spring housecleaning
вибрационная уборка	oscillating harvesting
вибрационная уборка	shake harvesting
вибрационная уборка	vibratory harvesting
время от времени я готовлю ему еду и провожу уборку с помощью пылесоса	I cook a meal for him occasionally and I run a vacuum over the place
время уборки сена	time harvest
время уборки сена	hay harvest
выборочная уборка	selective harvesting
выборочная уборка	selective cutting
готовка и уборка	daily chores
двухфазная комбайновая уборка	windrow-pickup combining
двухфазная комбайновая уборка	windrow combining
двухфазная уборка	swath harvesting
двухфазная уборка	two-stage harvesting
двухфазная уборка	two-phase harvesting
двухфазная уборка	windrow harvesting
делать уборку	clear up
дети отвечали за уборку в своих комнатах	the children were responsible for cleaning their rooms
его друзья с жаром принялись за уборку	his friends waded into the tidying-up
если хорошая погода сохранится, мы сможем закончить уборку урожая на следующей недели	if this fine weather stays, we shall be able to lay the wheat by next week
жатка для уборки бобовых	bean-vine cutter
жатка для уборки бобовых	bean cutter
жатка для уборки семенников свёклы	beet seed head harvester
жатка сплошного среза для уборки трав	hay table
заниматься уборкой	be busy cleaning
запоздалая уборка	delayed harvesting
затраты на уборку урожая	harvesting costs
затраты на уборку урожая	harvesting cost
затянувшаяся уборка	delayed harvesting
комбайн для уборки бобовых культур	bean harvester
комбайн для уборки бобовых культур	legume harvester
комбайн для уборки бобовых культур	bean combine
комбайн для уборки корнеплодов	root-crop harvester
комбайн для уборки корнеплодов	root harvester
комбайн для уборки овощного гороха	green pea harvester
комбайн для уборки овощного гороха	green bean harvester
комбайн для уборки сахарного тростника	sugarcane harvester
комбайн для уборки сахарного тростника	cane harvester
комбайн для уборки сахарной свёклы	sugar-beet harvester
комбайн для уборки семенников трав	grass-seed combine
комбайн для уборки фасоли на лопатку	green bean harvester
комбайновая приставка для уборки сорго	broom head
комбайновая уборка	combine harvesting
контейнер для уборки стружки	chip-receiving container
ленточный транспортёр для уборки помёта	droppings belt
машина для выборочной уборки	selector harvester
машина для выборочной уборки	selective harvester
машина для выборочной уборки с рентгеновским датчиком зрелости	X-ray harvester
машина для выборочной уборки с рентгеновским датчиком спелости	X-ray harvester
машина для многоразовой выборочной уборки	multiple-pick harvester
машина для многофазной уборки	indirect harvester
машина для одноразовой уборки	once-over harvester
машина для одноразовой уборки	nonselective harvester
машина для уборки батата	sweet potato harvester
машина для уборки брюквы	swede harvester
машина для уборки брюссельской капусты	brussels machine
машина для уборки верхушек растений	stripper harvester
машина для уборки верхушек растений	stalk-topping harvester
машина для уборки дынь	melon harvester
машина для уборки земляники	strawberry clipper (путём среза кустов)
машина для уборки камыша	reed harvester
машина для уборки колосков	stripper harvester
машина для уборки колосков	stalk-topping harvester
машина для уборки кормовой капусты	kale harvester
машина для уборки кормовой капусты	kale cutter
машина для уборки кормовых корнеплодов	fodder root harvester
машина для уборки кормовых корнеплодов	fodder roof digger
машина для уборки корнеплодного сельдерея	celeriac harvester
машина для уборки корнеплодов	root digger
машина для уборки кустовой фасоли	bush bean harvester
машина для уборки листового сельдерея	celery harvester
машина для уборки лука	onion digger
машина для уборки лука	bulb digger
машина для уборки лука-пера	green onion harvester
машина для уборки лука-порея	leek harvester
машина для уборки льна-кудряша	linseed harvester
машина для уборки метёлок	stripper harvester
машина для уборки метёлок	stalk-topping harvester
машина для уборки обожжённого сахарного тростника	burnt cane harvester
машина для уборки овощей	vegetable harvesting machine
машина для уборки огурцов	cucumber harvester
машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком	pulsating air-stream harvester
машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком	oscillating air-jet harvester
машина для уборки полеглого сахарного тростника	recumbent cane harvester
машина для уборки полеглого сахарного тростника	lodged cane harvester
машина для уборки полеглого сахарного тростника	down-cane harvester
машина для уборки прямостоящего сахарного тростника	soldier-type harvester
машина для уборки прямостоящего сахарного тростника	soldier-type cane harvester
машина для уборки пульсирующим воздушным потоком	pulsating air-stream harvester
машина для уборки ревеня	rhubarb harvester
машина для уборки салата-латука	lettuce harvester
машина для уборки сахарного тростника	cane cutter
машина для уборки сахарного тростника без обжига	green cane harvester
машина для уборки сахарного тростника без резки стеблей на куски	whole-stick cane harvester
машина для уборки сахарного тростника с резкой стеблей на куски	chopped-cane harvester
машина для уборки сахарного тростника с резкой стеблей на куски	cane chopper harvester
машина для уборки семенников	seed stripper (трав)
машина для уборки семенников	seed collector (трав)
машина для уборки семенников трав	grass-seed harvester
машина для уборки семенников трав	forage-seed harvester
машина для уборки сорго	grain-sorghum harvester
машина для уборки стеблей сахарного тростника	cotton stalk cutter
машина для уборки улиц	sweeping car
машина для уборки фасоли на зерно	dry bean harvester
машина для уборки цветной капусты	cauliflower harvester
машина для уборки цикория	chicory harvester
машина для уборки черешкового сельдерея	celery harvester
машина для уборки чеснока	garlic digger
машина для уборки чёрной смородины	blackcurrant harvester
машина для уборки шпината	spinach harvester
машина для уборки яблок на сидр	cider apple harvester
машина теребильного типа для уборки бобовых	vine stripper
машина теребильного типа для уборки корнеплодов	top-pulling machine
машинная уборка	mechanical harvesting
машинная уборка урожая	mechanized harvest
машинная уборка урожая	machine harvest
механизированная уборка урожая	mechanized harvest
механизированная уборка урожая	machine harvest
механическая щётка для уборки подстилки	litter sweeper
механическое местное повреждение овощей при уборке	digging cut
многоразовая уборка	multistage harvesting
многоразовая уборка	multiple-pick harvesting
многоразовая уборка	multiple harvesting
несколько человек было занято уборкой и освещением экипажей	some men were engaged in cleaning and lamping carriages
одноразовая уборка	single cut (напр., овощей)
одноразовая уборка	single-crop harvesting
одноразовая уборка	once-over harvesting
одноразовая уборка урожая	single harvest
одноразовая уборка урожая	once-over harvest
однофазная комбайновая уборка	direct combining
однофазная комбайновая уборка	straight forward combining
однофазная уборка	direct harvesting
однофазная уборка урожая	one-time harvest
она с жаром принялась за генеральную уборку	she attacked housecleaning
поздняя уборка	delayed harvesting
поздняя уборка урожая	late harvest
потери зерна до начала уборки	preharvest losses (в результате осыпания)
потери при комбайновой уборке	combine losses
потери при уборке	field losses (урожая)
потери урожая при комбайновой уборке	combine losses
поточная уборка	flow-line harvesting
предохранительная скоба от случайной уборки шасси	antiretraction latch
преждевременная уборка	premature harvesting
при уборке сена его оказалось достаточным только чтобы прокормить зимой четырёх коров	it would cut only hay enough to winter four cattle
приближается время уборки урожая	the harvest season is drawing near
приближается время уборки урожая	harvest season is drawing near
пригодный для машинной уборки	machine-harvestable
приспособление к комбайну для уборки горчицы	mustard-seed harvesting unit
приспособление к зернокомбайну для уборки кунжута	sesame unit
приспособление к зернокомбайну для уборки кунжута	sesame harvesting unit
приспособление для уборки навоза из навозосборника	pit cleaner
приспособление к комбайну для уборки подсолнечника	sunflower unit
приспособление к комбайну для уборки подсолнечника	sunflower harvesting unit
приспособление для уборки подстилки	litter cleaner
приспособление для уборки помета из пометной канавы	pit cleaner
приставка к комбайну для уборки кормовых культур	forage harvesting head
приставка к комбайну для уборки пропашных культур	rowcrop front
приставка к комбайну для уборки рапса	rape head
приём уборки урожая	harvesting practice
проводить уборку	sweep up
произвести генеральную уборку в комнате	clear out one's room
производить генеральную уборку	spring-clean (особ. весной)
производить генеральную уборку помещения	spring-clean
прямая комбайновая уборка	direct combining
прямая комбайновая уборка	straight forward combining
прямая уборка	single-stage harvesting
пышущая здоровьем домработница принялась за уборку столовой, в которой всё было в беспорядке	the bonny housemaid began to repair the disordered dining-room
рабочий на уборке лука	onion bagger
рабочий на уборке плодов	picker
раздельная комбайновая уборка	windrow-pickup combining
раздельная комбайновая уборка	windrow combining
раздельная уборка	two-stage harvesting
раздельная уборка	windrow harvesting
раздельная уборка	two-phase harvesting
раздельная уборка	double cutting (урожая)
раздельная уборка урожая	subsequent pick-up harvesting
ранняя уборка урожая	early harvest
ручная уборка урожая	hand harvest
сезон уборки	picking time
система ручной уборки	hand picking system (напр., хлопка)
скоростная уборка	high-speed harvesting
скорость выпуска или уборки шасси	landing gear operating speed
скорость уборки	picking rate
способ ручной уборки урожая	hand-harvesting method
способ уборки урожая	harvesting technique
способ уборки урожая	harvesting system
способ уборки урожая	harvesting method
способ уборки урожая	harvest method
стоит благоприятная погода для уборки урожая	the weather favours gathering in the harvest
теребилка для уборки бобовых	bean puller
теребильный ремень машины для уборки корнеплодов	top-grasping belt
трёхфазная уборка	three-stage harvesting
у нас была генеральная уборка	we had a regular clean-up
уборка зерновых хлебов	grain crop harvesting
уборка квартир	home service
уборка колошниковой пыля	flue-dust handling
уборка моей комнаты входит в её обязанности	she is responsible for cleaning my room
уборка мусора	refuse disposal
уборка плодов стряхиванием	shake harvesting
уборка плодов стряхиванием	vibratory harvesting
уборка породы или руды	mucking
уборка разжиженного навоза	slurry handling
уборка руды или породы	lashing
уборка рыболовных снастей	stowage of fishing gear
уборка самоходными машинами	self-propelled harvesting
уборка сноповязалкой	binding
уборка стряхиванием	oscillating harvesting
уборка стряхиванием	shake harvesting
уборка стряхиванием	vibratory harvesting
уборка табачных листьев	tobacco leaves stripping-off
уборка травы	grass cutting
уборка травы на сено	haying
уборка улиц	the cleaning of the streets
уборка улиц	public cleansing
уборка улиц	cleaning of streets
уборка урожая	innings
уборка урожая	harvesting operations
уборка урожая биомассы	biomass harvesting
уборка урожая в этом году сильно запоздала	harvest is extremely backward this year
уборка урожая зерновых культур	grain harvest
уборка урожая зерновых культур	corn harvest
уборка урожая по контракту	custom harvesting
уборка хлеба	innings
уборка хлебов	the season of harvest
уборка хлебов	reaping
уборка, хранение и использование навоза	manure management
уборка, хранение и использование навоза	animal waste management
урожай поспел, так что фермеры начали уборку	the farmers are getting the crops in now, they are ripe
урожай поспел, так что фермеры начали уборку	the farmers are getting the crops in now they are ripe
фермеры сжигают на полях всё, что осталось после уборки урожая	the farmers are burning off the fields
хлеб, выпекаемый по случаю окончания уборки урожая	harvest bread
чтобы убить время, он занялся уборкой комнаты	pass the time he busied himself with tidying up the room
чтобы убить время, он занялся уборкой комнаты	pass the time he busied himself by tidying up the room
эта комната нуждается в основательной уборке	the room needs to be well swept out
эта комната нуждается в основательной уборке	be well swept out