Terms for subject Makarov containing убийца

Russian	English
были извлечены на свет письма убийцы короля	the letters of the royal assassin were exhumed
в конце сцены убийца уходит, заслышав приближение полиции	at the end of this scene, the murderer goes off, hearing the police arrive
в некоторых странах убийц до сих пор приговаривают к смерти	murderers are still sentenced to death in some parts of the world
внезапно погас свет, и никто не увидел, как убийца скрылся	suddenly the light was snapped off and no one could see the murderer escape
вот и все улики, которые были у полиции и по которым она должна была поймать убийцу	that's all the police had to go on to catch the killer
женщина-убийца	murderess
казнь убийцы отсрочили	the murderer was reprieved
клетка-"убийца"	cell killer
личности его убийц не были сразу установлены	the identity of his murderers was not immediately established
на убийцу донесла его же подруга	the murderer was shopped by his girlfriend
найти убийцу	detect the murderer
нанимать киллера нанимать убийцу нанять киллера нанять убийцу	hire a killer
нож убийцы	assassin's knife
он всё глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью"	he rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him
он отомстил убийце за смерть своего отца	he avenged his father's death on the murderer
он соответствует описанию разыскиваемого убийцы	he answers to the description of the wanted murderer
он соответствует описанию разыскиваемого убийцы	he answers the description of the wanted murderer
она опознала в нём убийцу	she spotted him as the murder
письма убийцы короля были извлечены на свет	the letters of the royal assassin were exhumed
полиция в конце концов схватила убийцу	the police have finally apprehended the killer
полиция настигла убийцу в Лондоне	the police ran the murderer down in London
полиция развернула свои сети в поисках убийцы	the police have widened their dragnet in their search for the killer
полиция считает, что он был убит наёмным убийцей	the police think he was killed by a hired killer
сцена происходит в промежутке между тем, когда входит убийца и тем, как находят труп	the scene goes between the entrance of the murderer and the discovery of the body
убийца был выслежен и схвачен	the murderer was hounded down
убийца был выслежен и схвачен	murderer was hounded down
убийца был казнён	murderer was executed
убийца вымазал кровью лицо человека, чтобы казалось, что тот виновен	the murderer smeared blood on the face of the man so that he would seem guilty
убийца ещё долго чувствовала, что у неё руки в крови, даже после того, как она отмыла все пятна	the murderess felt that her hands were stained with blood long after the marks had been removed
убийца намазал кровью лицо человека, чтобы казалось, что тот виновен	the murderer smeared blood on the face of the man so that he would seem guilty
убийца не опасен только когда он в тюрьме	murderer is only safe when he is in prison
убийца не опасен только когда он в тюрьме	a murderer is only safe when he is in prison
убийца не опасен только тогда, когда он в тюрьме	murderer is only safe when he is in prison
убийца не опасен только тогда, когда он в тюрьме	a murderer is only safe when he is in prison
убийца сдался	the murderer gave himself up
убийца стрелял в упор	the killer fired at close range
убийцу в конце концов выследили и казнили	the murderer was at last tracked down and put to death (J. A. Symonds)
укрывать убийцу	harbour a murderer
умирающий извергал проклятия своему убийце	the dying man spewed out curses against his murderer
умирающий проклял убийцу	the dying man spat out a curse upon his murderer
этот человек совпадает по описанию с разыскиваемым убийцей	the man answers to the description of the wanted murderer
этот человек соответствует описанию разыскиваемого убийцы	the man answers to the description of the wanted murderer