| Russian | English |
| он вошёл, тяжёло ступая, и, облегчённо вздохнув, сел | he stumped in and sat down with a sigh of relief |
| он вышел, тяжело ступая | he stumped out |
| он шел, тяжёло ступая в своих деревянных башмаках | he clumped about in his sabots |
| он шёл, тяжело ступая в своих деревянных башмаках | he clumped about in his sabots |
| тяжело, неуклюже ступать | lump |
| тяжело, неуклюже ступать | lump along |
| тяжело ступать | trample across |
| тяжело ступать | trample down |
| тяжело ступать | trample up |
| тяжело ступать | wallop along |
| тяжело ступать | trample through |
| тяжело ступать | trample along |
| тяжело ступать | mash up |
| тяжело ступать | stump along |
| тяжело ступать | stump about |
| тяжело ступая, он поднимался по лестнице | he walked, with a heavy tread, up the stairs |
| ходить тяжело ступая | tramp on |
